See 流れる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有製表字元的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "流れる",
"ruby": [
[
"流",
"なが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nagareru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "流れ",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "nagare",
"ruby": [
[
"流",
"なが"
]
]
},
{
"form": "流れた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "nagareta",
"ruby": [
[
"流",
"なが"
]
]
},
{
"form": "流れ",
"hiragana": "ながれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "nagare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れ",
"hiragana": "ながれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "nagare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れれ",
"hiragana": "ながれれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "nagarere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れよ",
"hiragana": "ながれよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "nagareyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れろ",
"hiragana": "ながれろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "nagarero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れられる",
"hiragana": "ながれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "nagarerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れさせる",
"hiragana": "ながれさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "nagaresaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れさす",
"hiragana": "ながれさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "nagaresasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れられる",
"hiragana": "ながれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "nagarerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れれる³",
"hiragana": "ながれれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "nagarereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れよう",
"hiragana": "ながれよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "nagareyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れない",
"hiragana": "ながれない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "nagarenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れぬ",
"hiragana": "ながれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "nagarenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れん",
"hiragana": "ながれん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "nagaren",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れず",
"hiragana": "ながれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "nagarezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れます",
"hiragana": "ながれます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "nagaremasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れた",
"hiragana": "ながれた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "nagareta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れて",
"hiragana": "ながれて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "nagarete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れれば",
"hiragana": "ながれれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "nagarereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れ",
"hiragana": "ながれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "nagare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れ",
"hiragana": "ながれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "nagare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流る",
"hiragana": "ながる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "nagaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流るる",
"hiragana": "ながるる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "nagaruru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流るれ",
"hiragana": "ながるれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "nagarure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れよ",
"hiragana": "ながれよ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "nagareyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れず",
"hiragana": "ながれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "nagarezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流るれど",
"hiragana": "ながるれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "nagaruredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流るれば",
"hiragana": "ながるれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "nagarureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れば",
"hiragana": "ながれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "nagareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れき",
"hiragana": "ながれき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "nagareki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れけり",
"hiragana": "ながれけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "nagarekeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れつ",
"hiragana": "ながれつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "nagaretu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れぬ",
"hiragana": "ながれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "nagarenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れたり",
"hiragana": "ながれたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "nagaretari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れむ",
"hiragana": "ながれむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "nagaremu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "nagareru kawa no oto",
"ruby": [
[
"流",
"なが"
],
[
"川",
"かわ"
],
[
"音",
"おと"
]
],
"text": "流れる川の音",
"translation": "河水流动的声音"
}
],
"glosses": [
"流动，流淌"
],
"id": "zh-流れる-ja-verb-aIRP8ggU"
},
{
"glosses": [
"冲走"
],
"id": "zh-流れる-ja-verb-ykRrN1KS"
},
{
"glosses": [
"（谣言，新闻等）流传"
],
"id": "zh-流れる-ja-verb-DjRXaBpn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Toki no nagare wa mujihi da.",
"ruby": [
[
"時",
"とき"
],
[
"流",
"なが"
],
[
"無",
"む"
],
[
"慈",
"じ"
],
[
"悲",
"ひ"
]
],
"text": "時の流れは無慈悲だ。",
"translation": "时间的流逝是残酷的。"
}
],
"glosses": [
"（时间）流逝"
],
"id": "zh-流れる-ja-verb-w4DzurX~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2020年December22日, QuizKnock [QuizKnock], 東大生が考えた都市伝説、信じちゃう説, 經由 YouTube:",
"roman": "Yoku niteiru ryōsha no shīemu ni oite, onsei dake ga chiguhagu na no da. Mochiron, nagareteiru naiyō wa fudan to kawaranai. Tada, onsei dake ga chigau.",
"ruby": [
[
"似",
"に"
],
[
"両",
"りょう"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"C",
"シー"
],
[
"M",
"エム"
],
[
"音",
"おん"
],
[
"声",
"せい"
],
[
"流",
"なが"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"容",
"よう"
],
[
"普",
"ふ"
],
[
"段",
"だん"
],
[
"変",
"か"
],
[
"音",
"おん"
],
[
"声",
"せい"
],
[
"違",
"ちが"
]
],
"text": "よく似ている両者のCMにおいて、音声だけがチグハグなのだ。もちろん、流れている内容は普段と変わらない。ただ、音声だけが違う。"
}
],
"glosses": [
"（音乐）播放"
],
"id": "zh-流れる-ja-verb-LPZUJxb4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Keikaku ga nagareta.",
"ruby": [
[
"計",
"けい"
],
[
"画",
"かく"
],
[
"流",
"なが"
]
],
"text": "計画が流れた。",
"translation": "計劃失敗了。"
}
],
"glosses": [
"失败，流产"
],
"id": "zh-流れる-ja-verb-SrmQlwfm"
},
{
"glosses": [
"流行"
],
"id": "zh-流れる-ja-verb-L0EGr80o"
}
],
"word": "流れる"
}
{
"categories": [
"帶有製表字元的頁面",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "流れる",
"ruby": [
[
"流",
"なが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nagareru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "流れ",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "nagare",
"ruby": [
[
"流",
"なが"
]
]
},
{
"form": "流れた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "nagareta",
"ruby": [
[
"流",
"なが"
]
]
},
{
"form": "流れ",
"hiragana": "ながれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "nagare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れ",
"hiragana": "ながれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "nagare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れれ",
"hiragana": "ながれれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "nagarere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れよ",
"hiragana": "ながれよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "nagareyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れろ",
"hiragana": "ながれろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "nagarero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れられる",
"hiragana": "ながれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "nagarerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れさせる",
"hiragana": "ながれさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "nagaresaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れさす",
"hiragana": "ながれさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "nagaresasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れられる",
"hiragana": "ながれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "nagarerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れれる³",
"hiragana": "ながれれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "nagarereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れよう",
"hiragana": "ながれよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "nagareyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れない",
"hiragana": "ながれない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "nagarenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れぬ",
"hiragana": "ながれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "nagarenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れん",
"hiragana": "ながれん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "nagaren",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れず",
"hiragana": "ながれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "nagarezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れます",
"hiragana": "ながれます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "nagaremasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れた",
"hiragana": "ながれた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "nagareta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れて",
"hiragana": "ながれて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "nagarete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れれば",
"hiragana": "ながれれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "nagarereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れ",
"hiragana": "ながれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "nagare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れ",
"hiragana": "ながれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "nagare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流る",
"hiragana": "ながる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "nagaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流るる",
"hiragana": "ながるる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "nagaruru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流るれ",
"hiragana": "ながるれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "nagarure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れよ",
"hiragana": "ながれよ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "nagareyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れず",
"hiragana": "ながれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "nagarezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流るれど",
"hiragana": "ながるれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "nagaruredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流るれば",
"hiragana": "ながるれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "nagarureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れば",
"hiragana": "ながれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "nagareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れき",
"hiragana": "ながれき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "nagareki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れけり",
"hiragana": "ながれけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "nagarekeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れつ",
"hiragana": "ながれつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "nagaretu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れぬ",
"hiragana": "ながれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "nagarenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れたり",
"hiragana": "ながれたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "nagaretari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "流れむ",
"hiragana": "ながれむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "nagaremu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "nagareru kawa no oto",
"ruby": [
[
"流",
"なが"
],
[
"川",
"かわ"
],
[
"音",
"おと"
]
],
"text": "流れる川の音",
"translation": "河水流动的声音"
}
],
"glosses": [
"流动，流淌"
]
},
{
"glosses": [
"冲走"
]
},
{
"glosses": [
"（谣言，新闻等）流传"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Toki no nagare wa mujihi da.",
"ruby": [
[
"時",
"とき"
],
[
"流",
"なが"
],
[
"無",
"む"
],
[
"慈",
"じ"
],
[
"悲",
"ひ"
]
],
"text": "時の流れは無慈悲だ。",
"translation": "时间的流逝是残酷的。"
}
],
"glosses": [
"（时间）流逝"
]
},
{
"categories": [
"日語使用例翻譯請求",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2020年December22日, QuizKnock [QuizKnock], 東大生が考えた都市伝説、信じちゃう説, 經由 YouTube:",
"roman": "Yoku niteiru ryōsha no shīemu ni oite, onsei dake ga chiguhagu na no da. Mochiron, nagareteiru naiyō wa fudan to kawaranai. Tada, onsei dake ga chigau.",
"ruby": [
[
"似",
"に"
],
[
"両",
"りょう"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"C",
"シー"
],
[
"M",
"エム"
],
[
"音",
"おん"
],
[
"声",
"せい"
],
[
"流",
"なが"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"容",
"よう"
],
[
"普",
"ふ"
],
[
"段",
"だん"
],
[
"変",
"か"
],
[
"音",
"おん"
],
[
"声",
"せい"
],
[
"違",
"ちが"
]
],
"text": "よく似ている両者のCMにおいて、音声だけがチグハグなのだ。もちろん、流れている内容は普段と変わらない。ただ、音声だけが違う。"
}
],
"glosses": [
"（音乐）播放"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Keikaku ga nagareta.",
"ruby": [
[
"計",
"けい"
],
[
"画",
"かく"
],
[
"流",
"なが"
]
],
"text": "計画が流れた。",
"translation": "計劃失敗了。"
}
],
"glosses": [
"失败，流产"
]
},
{
"glosses": [
"流行"
]
}
],
"word": "流れる"
}
Download raw JSONL data for 流れる meaning in 日语 (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.