See 派手 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能源自 破手 (hade)，也可能源自haede，映え (hae, 动词映(は)える (haeru, “映照；顯眼”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 手 (te)。 te 因連濁變為 de。\n出現於 16 世紀晚期。\n漢字寫法為借字 (当て字):Template:分類。",
"forms": [
{
"form": "派手",
"ruby": [
[
"派",
"は"
],
[
"手",
"で"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hade",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"派(は)手(で) (hade)"
],
"id": "zh-派手-ja-noun-KhR1szDv"
}
],
"word": "派手"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "jimi",
"ruby": [
[
"地味",
"じみ"
]
],
"word": "地味"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能源自 破手 (hade)，也可能源自haede，映え (hae, 动词映(は)える (haeru, “映照；顯眼”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 手 (te)。 te 因連濁變為 de。\n出現於 16 世紀晚期。\n漢字寫法為借字 (当て字):Template:分類。",
"forms": [
{
"form": "派手",
"ruby": [
[
"派",
"は"
],
[
"手",
"で"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hade",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "派手な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "hade na",
"ruby": [
[
"派",
"は"
],
[
"手",
"で"
]
]
},
{
"form": "派手に",
"roman": "hade ni",
"ruby": [
[
"派",
"は"
],
[
"手",
"で"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hadena pafōmansu",
"ruby": [
[
"派手",
"はで"
]
],
"text": "派手なパフォーマンス",
"translation": "艷麗的表演"
},
{
"roman": "hadena fukusō",
"ruby": [
[
"派手",
"はで"
],
[
"服装",
"ふくそう"
]
],
"text": "派手な服装",
"translation": "鲜艳的服装。"
}
],
"glosses": [
"华丽，鲜艳。"
],
"id": "zh-派手-ja-adj_noun-9XuKrcyT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hade ni naki dasu",
"ruby": [
[
"派手",
"はで"
],
[
"泣",
"な"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "派手に泣き出す",
"translation": "假惺惺地哭。"
}
],
"glosses": [
"假惺惺。"
],
"id": "zh-派手-ja-adj_noun-o1nXDY5D"
}
],
"word": "派手"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"有連濁的日語詞"
],
"etymology_text": "可能源自 破手 (hade)，也可能源自haede，映え (hae, 动词映(は)える (haeru, “映照；顯眼”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 手 (te)。 te 因連濁變為 de。\n出現於 16 世紀晚期。\n漢字寫法為借字 (当て字):Template:分類。",
"forms": [
{
"form": "派手",
"ruby": [
[
"派",
"は"
],
[
"手",
"で"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hade",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"派(は)手(で) (hade)"
]
}
],
"word": "派手"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "jimi",
"ruby": [
[
"地味",
"じみ"
]
],
"word": "地味"
}
],
"categories": [
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"有連濁的日語詞"
],
"etymology_text": "可能源自 破手 (hade)，也可能源自haede，映え (hae, 动词映(は)える (haeru, “映照；顯眼”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 手 (te)。 te 因連濁變為 de。\n出現於 16 世紀晚期。\n漢字寫法為借字 (当て字):Template:分類。",
"forms": [
{
"form": "派手",
"ruby": [
[
"派",
"は"
],
[
"手",
"で"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hade",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "派手な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "hade na",
"ruby": [
[
"派",
"は"
],
[
"手",
"で"
]
]
},
{
"form": "派手に",
"roman": "hade ni",
"ruby": [
[
"派",
"は"
],
[
"手",
"で"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "hadena pafōmansu",
"ruby": [
[
"派手",
"はで"
]
],
"text": "派手なパフォーマンス",
"translation": "艷麗的表演"
},
{
"roman": "hadena fukusō",
"ruby": [
[
"派手",
"はで"
],
[
"服装",
"ふくそう"
]
],
"text": "派手な服装",
"translation": "鲜艳的服装。"
}
],
"glosses": [
"华丽，鲜艳。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "hade ni naki dasu",
"ruby": [
[
"派手",
"はで"
],
[
"泣",
"な"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "派手に泣き出す",
"translation": "假惺惺地哭。"
}
],
"glosses": [
"假惺惺。"
]
}
],
"word": "派手"
}
Download raw JSONL data for 派手 meaning in 日语 (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.