毘沙門天 in 日语

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: 多聞天 (Tamonten) (ruby: 多(た), 聞(もん), 天(てん)) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 含有後綴天的日語詞, 帶有非標準語言標題的頁面, 日語專有名詞, 日語詞元, 有1個詞條的頁面, 有一年級漢字的日語詞, 有中學漢字的日語詞, 有二年級漢字的日語詞, 有人名用漢字的日語詞, 有四個漢字的日語詞, 有詞條的頁面, 派生自梵語的日語詞, 派生自漢語的日語詞, 源自漢語的日語借詞 Related terms: 七福神 (Shichi Fukujin) (ruby: 七福神(しちふくじん)), 福禄寿 (Fukurokuju) (ruby: 福禄寿(ふくろくじゅ)), 大黒 (Daikoku) (ruby: 大黒(だいこく)), 大黒天 (Daikokuten) (ruby: 大黒天(だいこくてん)), 寿老人 (Jurōjin) (ruby: 寿老人(じゅろうじん)), 恵比須 (Ebisu) (ruby: 恵比須(えびす)), 恵比寿 (Ebisu) (ruby: 恵比寿(えびす)), 夷 (Ebisu) (ruby: 夷(えびす)), 戎 (Ebisu) (ruby: 戎(えびす)), 布袋 (Hotei) (ruby: 布(ほ), 袋(てい)), 弁才天 (Benzaiten) (ruby: 弁才天(べんざいてん)), 弁財天 (Benzaiten) (ruby: 弁財天(べんざいてん)), 辩才天女, 吉祥天 (Kisshōten) (ruby: 吉(きっ), 祥(しょう), 天(てん))

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴天的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有人名用漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有四個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自梵語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自漢語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自漢語的日語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "最终源自梵語 वैश्रवण (vaiśravaṇa)。\n可能是由毘沙門 (Bishamon, “多闻天王”) + 天 (-ten)构成的复合词。\n亦可能以已经带后缀的形式直接借自漢語。",
  "forms": [
    {
      "form": "毘沙門天",
      "ruby": [
        [
          "毘",
          "び"
        ],
        [
          "沙",
          "しゃ"
        ],
        [
          "門",
          "もん"
        ],
        [
          "天",
          "てん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Bishamonten",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "roman": "Shichi Fukujin",
      "ruby": [
        [
          "七福神",
          "しちふくじん"
        ]
      ],
      "word": "七福神"
    },
    {
      "roman": "Fukurokuju",
      "ruby": [
        [
          "福禄寿",
          "ふくろくじゅ"
        ]
      ],
      "word": "福禄寿"
    },
    {
      "roman": "Daikoku",
      "ruby": [
        [
          "大黒",
          "だいこく"
        ]
      ],
      "word": "大黒"
    },
    {
      "roman": "Daikokuten",
      "ruby": [
        [
          "大黒天",
          "だいこくてん"
        ]
      ],
      "word": "大黒天"
    },
    {
      "roman": "Jurōjin",
      "ruby": [
        [
          "寿老人",
          "じゅろうじん"
        ]
      ],
      "word": "寿老人"
    },
    {
      "roman": "Ebisu",
      "ruby": [
        [
          "恵比須",
          "えびす"
        ]
      ],
      "word": "恵比須"
    },
    {
      "roman": "Ebisu",
      "ruby": [
        [
          "恵比寿",
          "えびす"
        ]
      ],
      "word": "恵比寿"
    },
    {
      "roman": "Ebisu",
      "ruby": [
        [
          "夷",
          "えびす"
        ]
      ],
      "word": "夷"
    },
    {
      "roman": "Ebisu",
      "ruby": [
        [
          "戎",
          "えびす"
        ]
      ],
      "word": "戎"
    },
    {
      "roman": "Hotei",
      "ruby": [
        [
          "布",
          "ほ"
        ],
        [
          "袋",
          "てい"
        ]
      ],
      "word": "布袋"
    },
    {
      "roman": "Benzaiten",
      "ruby": [
        [
          "弁才天",
          "べんざいてん"
        ]
      ],
      "word": "弁才天"
    },
    {
      "roman": "Benzaiten",
      "ruby": [
        [
          "弁財天",
          "べんざいてん"
        ]
      ],
      "word": "弁財天"
    },
    {
      "word": "辩才天女"
    },
    {
      "roman": "Kisshōten",
      "ruby": [
        [
          "吉",
          "きっ"
        ],
        [
          "祥",
          "しょう"
        ],
        [
          "天",
          "てん"
        ]
      ],
      "word": "吉祥天"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語 佛教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "多闻天王"
      ],
      "id": "zh-毘沙門天-ja-name-0h-JE6As",
      "topics": [
        "Buddhism"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "Tamonten",
      "ruby": [
        [
          "多",
          "た"
        ],
        [
          "聞",
          "もん"
        ],
        [
          "天",
          "てん"
        ]
      ],
      "word": "多聞天"
    }
  ],
  "word": "毘沙門天"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "含有後綴天的日語詞",
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "日語專有名詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有一年級漢字的日語詞",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有二年級漢字的日語詞",
    "有人名用漢字的日語詞",
    "有四個漢字的日語詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自梵語的日語詞",
    "派生自漢語的日語詞",
    "源自漢語的日語借詞"
  ],
  "etymology_text": "最终源自梵語 वैश्रवण (vaiśravaṇa)。\n可能是由毘沙門 (Bishamon, “多闻天王”) + 天 (-ten)构成的复合词。\n亦可能以已经带后缀的形式直接借自漢語。",
  "forms": [
    {
      "form": "毘沙門天",
      "ruby": [
        [
          "毘",
          "び"
        ],
        [
          "沙",
          "しゃ"
        ],
        [
          "門",
          "もん"
        ],
        [
          "天",
          "てん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Bishamonten",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "roman": "Shichi Fukujin",
      "ruby": [
        [
          "七福神",
          "しちふくじん"
        ]
      ],
      "word": "七福神"
    },
    {
      "roman": "Fukurokuju",
      "ruby": [
        [
          "福禄寿",
          "ふくろくじゅ"
        ]
      ],
      "word": "福禄寿"
    },
    {
      "roman": "Daikoku",
      "ruby": [
        [
          "大黒",
          "だいこく"
        ]
      ],
      "word": "大黒"
    },
    {
      "roman": "Daikokuten",
      "ruby": [
        [
          "大黒天",
          "だいこくてん"
        ]
      ],
      "word": "大黒天"
    },
    {
      "roman": "Jurōjin",
      "ruby": [
        [
          "寿老人",
          "じゅろうじん"
        ]
      ],
      "word": "寿老人"
    },
    {
      "roman": "Ebisu",
      "ruby": [
        [
          "恵比須",
          "えびす"
        ]
      ],
      "word": "恵比須"
    },
    {
      "roman": "Ebisu",
      "ruby": [
        [
          "恵比寿",
          "えびす"
        ]
      ],
      "word": "恵比寿"
    },
    {
      "roman": "Ebisu",
      "ruby": [
        [
          "夷",
          "えびす"
        ]
      ],
      "word": "夷"
    },
    {
      "roman": "Ebisu",
      "ruby": [
        [
          "戎",
          "えびす"
        ]
      ],
      "word": "戎"
    },
    {
      "roman": "Hotei",
      "ruby": [
        [
          "布",
          "ほ"
        ],
        [
          "袋",
          "てい"
        ]
      ],
      "word": "布袋"
    },
    {
      "roman": "Benzaiten",
      "ruby": [
        [
          "弁才天",
          "べんざいてん"
        ]
      ],
      "word": "弁才天"
    },
    {
      "roman": "Benzaiten",
      "ruby": [
        [
          "弁財天",
          "べんざいてん"
        ]
      ],
      "word": "弁財天"
    },
    {
      "word": "辩才天女"
    },
    {
      "roman": "Kisshōten",
      "ruby": [
        [
          "吉",
          "きっ"
        ],
        [
          "祥",
          "しょう"
        ],
        [
          "天",
          "てん"
        ]
      ],
      "word": "吉祥天"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日語 佛教"
      ],
      "glosses": [
        "多闻天王"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "Tamonten",
      "ruby": [
        [
          "多",
          "た"
        ],
        [
          "聞",
          "もん"
        ],
        [
          "天",
          "てん"
        ]
      ],
      "word": "多聞天"
    }
  ],
  "word": "毘沙門天"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"毘沙門天" meaning in 日语

Proper name