"歌ってみた" meaning in 日语

See 歌ってみた in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: 歌ってみた [canonical] (ruby: (うた)), utatte mita [romanization]
Etymology: 这类视频标题常谦虚地包含“我试着翻唱了...”的意思。
  1. 唱见 (非专业歌手翻唱的歌曲)
    Sense id: zh-歌ってみた-ja-noun-wr5bHhKp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms (翻唱): カバー (kabā)

Verb

Forms: 歌ってみた [canonical] (ruby: (うた)), utatte mita [romanization]
Etymology: 这类视频标题常谦虚地包含“我试着翻唱了...”的意思。
  1. 歌ってみる (utatte miru, “试着唱”) 的過去時 Tags: form-of Form of: 歌ってみる
    Sense id: zh-歌ってみた-ja-verb-6I4G8i4i Categories (other): Inflections with a red link for lemma
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for 歌ってみた meaning in 日语 (3.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "cmn",
      "word": "唱見"
    },
    {
      "lang_code": "cmn",
      "raw_tags": [
        "仿译"
      ],
      "roman": "chàngjiàn",
      "word": "唱见"
    },
    {
      "lang_code": "cmn",
      "raw_tags": [
        "仿译"
      ],
      "roman": "chàngjiàn",
      "word": "唱见"
    },
    {
      "lang_code": "cmn",
      "raw_tags": [
        "仿译"
      ],
      "roman": "chàngjiàn",
      "word": "唱见"
    },
    {
      "lang_code": "cmn",
      "word": "歌見"
    },
    {
      "lang_code": "cmn",
      "word": "歌见"
    }
  ],
  "etymology_text": "这类视频标题常谦虚地包含“我试着翻唱了...”的意思。",
  "forms": [
    {
      "form": "歌ってみた",
      "ruby": [
        [
          "歌",
          "うた"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "utatte mita",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "roman": "kabā",
      "sense": "翻唱",
      "word": "カバー"
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2021 December 30, 渡辺彰浩, 引 まふまふ, “『紅白歌合戦』リハーサル最終日に水森かおり、坂本冬美、まふまふ、YOASOBIが登場 司会陣&CPから注目ポイントも”, 出自 リアルサウンド [Real Sound]:",
          "roman": "“Boku wa “utattemita” kara hajimatta ningen nanode. kokyō de aru Intānetto no hito-tachi ni,“Kōhaku” ni desasete moraeru kurai mitomete moraeru yō ni natta to tsutaetai”",
          "ruby": [
            [
              "僕",
              "ぼく"
            ],
            [
              "歌",
              "うた"
            ],
            [
              "始",
              "はじ"
            ],
            [
              "人間",
              "にんげん"
            ],
            [
              "故郷",
              "こきょう"
            ],
            [
              "人",
              "ひと"
            ],
            [
              "紅白",
              "こうはく"
            ],
            [
              "出",
              "で"
            ],
            [
              "認",
              "みと"
            ],
            [
              "伝",
              "つた"
            ]
          ],
          "text": "「僕は“歌ってみた”から始まった人間なので。故郷であるインターネットの人たちに、『紅白』に出させてもらえるくらい認めてもらえるようになったと伝えたい」",
          "translation": "“我个人是从‘唱见’开始一步步走过来的。我想告诉我的故乡——网络——上的人,我得到了大家足够多的认可,让我能够在《红白歌会》上出场。”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "唱见 (非专业歌手翻唱的歌曲)"
      ],
      "id": "zh-歌ってみた-ja-noun-wr5bHhKp"
    }
  ],
  "word": "歌ってみた"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語動詞活用形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "这类视频标题常谦虚地包含“我试着翻唱了...”的意思。",
  "forms": [
    {
      "form": "歌ってみた",
      "ruby": [
        [
          "歌",
          "うた"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "utatte mita",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Inflections with a red link for lemma",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "歌ってみる"
        }
      ],
      "glosses": [
        "歌ってみる (utatte miru, “试着唱”) 的過去時"
      ],
      "id": "zh-歌ってみた-ja-verb-6I4G8i4i",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "歌ってみた"
}
{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有一個漢字的日語詞",
    "有二年級漢字的日語詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "cmn",
      "word": "唱見"
    },
    {
      "lang_code": "cmn",
      "raw_tags": [
        "仿译"
      ],
      "roman": "chàngjiàn",
      "word": "唱见"
    },
    {
      "lang_code": "cmn",
      "raw_tags": [
        "仿译"
      ],
      "roman": "chàngjiàn",
      "word": "唱见"
    },
    {
      "lang_code": "cmn",
      "raw_tags": [
        "仿译"
      ],
      "roman": "chàngjiàn",
      "word": "唱见"
    },
    {
      "lang_code": "cmn",
      "word": "歌見"
    },
    {
      "lang_code": "cmn",
      "word": "歌见"
    }
  ],
  "etymology_text": "这类视频标题常谦虚地包含“我试着翻唱了...”的意思。",
  "forms": [
    {
      "form": "歌ってみた",
      "ruby": [
        [
          "歌",
          "うた"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "utatte mita",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "roman": "kabā",
      "sense": "翻唱",
      "word": "カバー"
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2021 December 30, 渡辺彰浩, 引 まふまふ, “『紅白歌合戦』リハーサル最終日に水森かおり、坂本冬美、まふまふ、YOASOBIが登場 司会陣&CPから注目ポイントも”, 出自 リアルサウンド [Real Sound]:",
          "roman": "“Boku wa “utattemita” kara hajimatta ningen nanode. kokyō de aru Intānetto no hito-tachi ni,“Kōhaku” ni desasete moraeru kurai mitomete moraeru yō ni natta to tsutaetai”",
          "ruby": [
            [
              "僕",
              "ぼく"
            ],
            [
              "歌",
              "うた"
            ],
            [
              "始",
              "はじ"
            ],
            [
              "人間",
              "にんげん"
            ],
            [
              "故郷",
              "こきょう"
            ],
            [
              "人",
              "ひと"
            ],
            [
              "紅白",
              "こうはく"
            ],
            [
              "出",
              "で"
            ],
            [
              "認",
              "みと"
            ],
            [
              "伝",
              "つた"
            ]
          ],
          "text": "「僕は“歌ってみた”から始まった人間なので。故郷であるインターネットの人たちに、『紅白』に出させてもらえるくらい認めてもらえるようになったと伝えたい」",
          "translation": "“我个人是从‘唱见’开始一步步走过来的。我想告诉我的故乡——网络——上的人,我得到了大家足够多的认可,让我能够在《红白歌会》上出场。”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "唱见 (非专业歌手翻唱的歌曲)"
      ]
    }
  ],
  "word": "歌ってみた"
}

{
  "categories": [
    "日語動詞活用形",
    "有一個漢字的日語詞",
    "有二年級漢字的日語詞"
  ],
  "etymology_text": "这类视频标题常谦虚地包含“我试着翻唱了...”的意思。",
  "forms": [
    {
      "form": "歌ってみた",
      "ruby": [
        [
          "歌",
          "うた"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "utatte mita",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Inflections with a red link for lemma"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "歌ってみる"
        }
      ],
      "glosses": [
        "歌ってみる (utatte miru, “试着唱”) 的過去時"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "歌ってみた"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.