See 果物 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有熟字訓的日語詞條",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「物」讀作「もの」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「果」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 水果",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kudamono isogi",
"ruby": [
[
"果",
"くだ"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"急",
"いそ"
]
],
"word": "果物急ぎ"
},
{
"word": "聚会时"
},
{
"word": "急着去取"
},
{
"word": "水果等"
},
{
"word": "食物或这样做的人"
},
{
"roman": "kudamonoya",
"ruby": [
[
"果",
"くだ"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "果物屋"
},
{
"roman": "kudamono kago",
"ruby": [
[
"果",
"くだ"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"籠",
"かご"
]
],
"word": "果物籠"
},
{
"word": "果篮"
}
],
"etymology_text": "字面意思为“树的东西”。原为由木 (ku, 变迁自古旧ko发音) + だ (da, 罕用属格标记助词，仅见于少量复合词内) + 物 (mono, “东西”)构成的复合词。\n中间的da亦见于獣 (kedamono, “野兽”, 字面意思是“有毛的东西”)。汉字为熟字訓。",
"forms": [
{
"form": "果物",
"ruby": [
[
"果物",
"くだもの"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kudamono",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"水果"
],
"id": "zh-果物-ja-noun-J8GAdRrW"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "furūtsu",
"word": "フルーツ"
}
],
"word": "果物"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有熟字訓的日語詞條",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「果」讀作「か」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「物」讀作「ぶつ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「物」讀作「もの」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「果」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 水果",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/kwabut͡su/ → /kabut͡su/\n可能源自中古漢語组词果物 (*guɑ *miət)。对比现代官話 果物拼音guǒwù (罕用)、粵語 gwo² mat⁶ (罕用)。\n现代日語中罕用。",
"forms": [
{
"form": "果物",
"ruby": [
[
"果",
"か"
],
[
"物",
"ぶつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kabutsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわぶつ",
"roman": "kwabutu"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"水果"
],
"id": "zh-果物-ja-noun-J8GAdRrW1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "果物"
}
{
"categories": [
"含有熟字訓的日語詞條",
"寫作「物」讀作「もの」的日語詞",
"帶「果」的日語詞",
"日語 水果",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "kudamono isogi",
"ruby": [
[
"果",
"くだ"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"急",
"いそ"
]
],
"word": "果物急ぎ"
},
{
"word": "聚会时"
},
{
"word": "急着去取"
},
{
"word": "水果等"
},
{
"word": "食物或这样做的人"
},
{
"roman": "kudamonoya",
"ruby": [
[
"果",
"くだ"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "果物屋"
},
{
"roman": "kudamono kago",
"ruby": [
[
"果",
"くだ"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"籠",
"かご"
]
],
"word": "果物籠"
},
{
"word": "果篮"
}
],
"etymology_text": "字面意思为“树的东西”。原为由木 (ku, 变迁自古旧ko发音) + だ (da, 罕用属格标记助词，仅见于少量复合词内) + 物 (mono, “东西”)构成的复合词。\n中间的da亦见于獣 (kedamono, “野兽”, 字面意思是“有毛的东西”)。汉字为熟字訓。",
"forms": [
{
"form": "果物",
"ruby": [
[
"果物",
"くだもの"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kudamono",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"水果"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "furūtsu",
"word": "フルーツ"
}
],
"word": "果物"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"含有熟字訓的日語詞條",
"寫作「果」讀作「か」的日語詞",
"寫作「物」讀作「ぶつ」的日語詞",
"寫作「物」讀作「もの」的日語詞",
"帶「果」的日語詞",
"日語 水果",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"etymology_text": "/kwabut͡su/ → /kabut͡su/\n可能源自中古漢語组词果物 (*guɑ *miət)。对比现代官話 果物拼音guǒwù (罕用)、粵語 gwo² mat⁶ (罕用)。\n现代日語中罕用。",
"forms": [
{
"form": "果物",
"ruby": [
[
"果",
"か"
],
[
"物",
"ぶつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kabutsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわぶつ",
"roman": "kwabutu"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有罕用詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"水果"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "果物"
}
Download raw JSONL data for 果物 meaning in 日语 (2.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"果物"
],
"section": "日语",
"subsection": "名词",
"title": "果物",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"果物"
],
"section": "日语",
"subsection": "用法说明",
"title": "果物",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.