See 束ねる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "似乎与束(たば) (taba, “一捆”)有关。",
"forms": [
{
"form": "束ねる",
"ruby": [
[
"束",
"たば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabaneru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "束ね",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "tabane",
"ruby": [
[
"束",
"たば"
]
]
},
{
"form": "束ねた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "tabaneta",
"ruby": [
[
"束",
"たば"
]
]
},
{
"form": "束ね",
"hiragana": "たばね",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "tabane",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ね",
"hiragana": "たばね",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "tabane",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ねれ",
"hiragana": "たばねれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "tabanere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ねよ",
"hiragana": "たばねよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "tabaneyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ねろ",
"hiragana": "たばねろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "tabanero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ねられる",
"hiragana": "たばねられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "tabanerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ねさせる",
"hiragana": "たばねさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tabanesaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ねさす",
"hiragana": "たばねさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tabanesasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ねられる",
"hiragana": "たばねられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "tabanerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ねれる³",
"hiragana": "たばねれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "tabanereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ねよう",
"hiragana": "たばねよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tabaneyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ねない",
"hiragana": "たばねない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tabanenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ねぬ",
"hiragana": "たばねぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tabanenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ねん",
"hiragana": "たばねん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tabanen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ねず",
"hiragana": "たばねず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "tabanezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ねます",
"hiragana": "たばねます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "tabanemasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ねた",
"hiragana": "たばねた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "tabaneta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ねて",
"hiragana": "たばねて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "tabanete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ねれば",
"hiragana": "たばねれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "tabanereba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "mugiotabaneru",
"ruby": [
[
"束",
"たば"
]
],
"text": "むぎを束ねる",
"translation": "捆麦子"
}
],
"glosses": [
"捆起，扎起"
],
"id": "zh-束ねる-ja-noun-gdsgYPYA"
},
{
"glosses": [
"治理"
],
"id": "zh-束ねる-ja-noun-lsc5S889"
}
],
"word": "束ねる"
}
{
"categories": [
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "似乎与束(たば) (taba, “一捆”)有关。",
"forms": [
{
"form": "束ねる",
"ruby": [
[
"束",
"たば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabaneru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "束ね",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "tabane",
"ruby": [
[
"束",
"たば"
]
]
},
{
"form": "束ねた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "tabaneta",
"ruby": [
[
"束",
"たば"
]
]
},
{
"form": "束ね",
"hiragana": "たばね",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "tabane",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ね",
"hiragana": "たばね",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "tabane",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ねれ",
"hiragana": "たばねれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "tabanere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ねよ",
"hiragana": "たばねよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "tabaneyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ねろ",
"hiragana": "たばねろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "tabanero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ねられる",
"hiragana": "たばねられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "tabanerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ねさせる",
"hiragana": "たばねさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tabanesaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ねさす",
"hiragana": "たばねさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tabanesasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ねられる",
"hiragana": "たばねられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "tabanerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ねれる³",
"hiragana": "たばねれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "tabanereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ねよう",
"hiragana": "たばねよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tabaneyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ねない",
"hiragana": "たばねない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tabanenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ねぬ",
"hiragana": "たばねぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tabanenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ねん",
"hiragana": "たばねん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tabanen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ねず",
"hiragana": "たばねず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "tabanezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ねます",
"hiragana": "たばねます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "tabanemasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ねた",
"hiragana": "たばねた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "tabaneta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ねて",
"hiragana": "たばねて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "tabanete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "束ねれば",
"hiragana": "たばねれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "tabanereba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "mugiotabaneru",
"ruby": [
[
"束",
"たば"
]
],
"text": "むぎを束ねる",
"translation": "捆麦子"
}
],
"glosses": [
"捆起，扎起"
]
},
{
"glosses": [
"治理"
]
}
],
"word": "束ねる"
}
Download raw JSONL data for 束ねる meaning in 日语 (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.