See 旅人 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「人」讀作「ひと」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「旅」讀作「たび」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "旅 (tabi) + 人 (hito)的合成词。 hito 因連濁變為 bito。",
"forms": [
{
"form": "旅人",
"ruby": [
[
"旅",
"たび"
],
[
"人",
"びと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabibito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"对于“旅行者”一意，现代日语中最常用的读法为tabibito。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"旅行者，旅客"
],
"id": "zh-旅人-ja-noun-3v0JOHkf"
}
],
"sounds": [
{
"other": "たびびと",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tàbíbító]"
},
{
"ipa": "[ta̠bʲibʲito̞]"
}
],
"word": "旅人"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「人」讀作「と」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「旅」讀作「たび」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "或为上方tabibito的另一种形式，或为旅 (tabi) + 人 (to，接尾形式)的合成词。 对比隼人 (hayato，日本的一个古代民族)、東人 (azumato，“东方人”)的构成。",
"forms": [
{
"form": "旅人",
"ruby": [
[
"旅",
"たび"
],
[
"人",
"と"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"旅行者"
],
"id": "zh-旅人-ja-noun-S~aGiqDq",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta̠bʲito̞]"
}
],
"word": "旅人"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「人」讀作「うど」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「旅」讀作「たび」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*/tapiputo/ → */tabibuto/ → /tabiudo/\n旅 (tabi) + 人 (udo)的合成词。\n人 (hito)出现于多种古老合成词中，其词干为人 (*puto → *buto → *udo, *puto → *futo → *uto)。该词从来没有单独出现，且其经常会得到更多的语音变化来和后接的元音结合。对比仲人 (nakōdo)（源自naka + udo）、素人 (shirōto)（源自shiro + uto）、 玄人 (kurōto)（源自kuro + uto）等词的构成。",
"forms": [
{
"form": "旅人",
"ruby": [
[
"旅",
"たび"
],
[
"人",
"うど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabiudo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"旅行者"
],
"id": "zh-旅人-ja-noun-S~aGiqDq1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta̠bʲiɯ̟ᵝdo̞]"
}
],
"word": "旅人"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「人」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「旅」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字讀音不規則的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*/tapiputo/ → */tabibuto/ → /tabiudo/ → /tabjuːdo/\n上方tabiudo的另一种形式。 对比仲人 (nakōdo)（源自naka + udo）、素人 (shirōto)（源自shiro + uto）等词的构成。",
"forms": [
{
"form": "旅人",
"ruby": [
[
"旅人",
"たびゅうど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabyūdo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たびうど",
"roman": "tabiudo"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"旅行者"
],
"id": "zh-旅人-ja-noun-S~aGiqDq1",
"raw_tags": [
"少用"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta̠bʲɨᵝːdo̞]"
}
],
"word": "旅人"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用湯桶讀法的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「人」讀作「にん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「旅」讀作「たび」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "旅 (tabi) + 人 (nin，使用漢語得来的呉音)的合成词。",
"forms": [
{
"form": "旅人",
"ruby": [
[
"旅",
"たび"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabinin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"经常旅行的人：",
"流动工人"
],
"id": "zh-旅人-ja-noun-iQqpQqG0"
},
{
"glosses": [
"经常旅行的人：",
"江湖骗子，药贩子，赌徒等经常流窜的人"
],
"id": "zh-旅人-ja-noun--B9I3q3W"
}
],
"sounds": [
{
"other": "たびにん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tàbíníń]"
},
{
"ipa": "[ta̠bʲiɲ̟ĩɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wataridori",
"ruby": [
[
"渡",
"わた"
],
[
"鳥",
"どり"
]
],
"sense": "经常旅行的人",
"word": "渡り鳥"
},
{
"roman": "watarimono",
"ruby": [
[
"渡",
"わた"
],
[
"者",
"もの"
]
],
"sense": "经常旅行的人",
"word": "渡り者"
}
],
"word": "旅人"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「人」讀作「じん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「旅」讀作「りょ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自晚期中古漢語合成词旅人 (ljo^X ȵʑjen)。 对比现代官話读音lǚrén。",
"forms": [
{
"form": "旅人",
"ruby": [
[
"旅",
"りょ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ryojin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"旅人（古代中国的一个官职）"
],
"id": "zh-旅人-ja-noun-TEaE53iQ"
},
{
"glosses": [
"旅行者"
],
"id": "zh-旅人-ja-noun-S~aGiqDq1"
}
],
"sounds": [
{
"other": "りょじん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ryòjíń]"
},
{
"ipa": "[ɾʲo̞ʑĩɴ]"
}
],
"word": "旅人"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「人」讀作「ひと」的日語詞",
"寫作「旅」讀作「たび」的日語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"有連濁的日語詞"
],
"etymology_text": "旅 (tabi) + 人 (hito)的合成词。 hito 因連濁變為 bito。",
"forms": [
{
"form": "旅人",
"ruby": [
[
"旅",
"たび"
],
[
"人",
"びと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabibito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"对于“旅行者”一意，现代日语中最常用的读法为tabibito。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"旅行者，旅客"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たびびと",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tàbíbító]"
},
{
"ipa": "[ta̠bʲibʲito̞]"
}
],
"word": "旅人"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「人」讀作「と」的日語詞",
"寫作「旅」讀作「たび」的日語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "或为上方tabibito的另一种形式，或为旅 (tabi) + 人 (to，接尾形式)的合成词。 对比隼人 (hayato，日本的一个古代民族)、東人 (azumato，“东方人”)的构成。",
"forms": [
{
"form": "旅人",
"ruby": [
[
"旅",
"たび"
],
[
"人",
"と"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"旅行者"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta̠bʲito̞]"
}
],
"word": "旅人"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「人」讀作「うど」的日語詞",
"寫作「旅」讀作「たび」的日語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "*/tapiputo/ → */tabibuto/ → /tabiudo/\n旅 (tabi) + 人 (udo)的合成词。\n人 (hito)出现于多种古老合成词中，其词干为人 (*puto → *buto → *udo, *puto → *futo → *uto)。该词从来没有单独出现，且其经常会得到更多的语音变化来和后接的元音结合。对比仲人 (nakōdo)（源自naka + udo）、素人 (shirōto)（源自shiro + uto）、 玄人 (kurōto)（源自kuro + uto）等词的构成。",
"forms": [
{
"form": "旅人",
"ruby": [
[
"旅",
"たび"
],
[
"人",
"うど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabiudo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"旅行者"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta̠bʲiɯ̟ᵝdo̞]"
}
],
"word": "旅人"
}
{
"categories": [
"帶「人」的日語詞",
"帶「旅」的日語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"漢字讀音不規則的日語詞"
],
"etymology_text": "*/tapiputo/ → */tabibuto/ → /tabiudo/ → /tabjuːdo/\n上方tabiudo的另一种形式。 对比仲人 (nakōdo)（源自naka + udo）、素人 (shirōto)（源自shiro + uto）等词的构成。",
"forms": [
{
"form": "旅人",
"ruby": [
[
"旅人",
"たびゅうど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabyūdo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たびうど",
"roman": "tabiudo"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"旅行者"
],
"raw_tags": [
"少用"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta̠bʲɨᵝːdo̞]"
}
],
"word": "旅人"
}
{
"categories": [
"使用湯桶讀法的日語詞",
"寫作「人」讀作「にん」的日語詞",
"寫作「旅」讀作「たび」的日語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "旅 (tabi) + 人 (nin，使用漢語得来的呉音)的合成词。",
"forms": [
{
"form": "旅人",
"ruby": [
[
"旅",
"たび"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabinin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"经常旅行的人：",
"流动工人"
]
},
{
"glosses": [
"经常旅行的人：",
"江湖骗子，药贩子，赌徒等经常流窜的人"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たびにん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tàbíníń]"
},
{
"ipa": "[ta̠bʲiɲ̟ĩɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wataridori",
"ruby": [
[
"渡",
"わた"
],
[
"鳥",
"どり"
]
],
"sense": "经常旅行的人",
"word": "渡り鳥"
},
{
"roman": "watarimono",
"ruby": [
[
"渡",
"わた"
],
[
"者",
"もの"
]
],
"sense": "经常旅行的人",
"word": "渡り者"
}
],
"word": "旅人"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「人」讀作「じん」的日語詞",
"寫作「旅」讀作「りょ」的日語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞",
"漢語紅鏈",
"漢語紅鏈/m"
],
"etymology_text": "源自晚期中古漢語合成词旅人 (ljo^X ȵʑjen)。 对比现代官話读音lǚrén。",
"forms": [
{
"form": "旅人",
"ruby": [
[
"旅",
"りょ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ryojin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"旅人（古代中国的一个官职）"
]
},
{
"glosses": [
"旅行者"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "りょじん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ryòjíń]"
},
{
"ipa": "[ɾʲo̞ʑĩɴ]"
}
],
"word": "旅人"
}
Download raw JSONL data for 旅人 meaning in 日语 (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.