See 新た in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "atarashii",
"ruby": [
[
"新",
"あたら"
]
],
"word": "新しい"
},
{
"roman": "arata naru tsuki",
"ruby": [
[
"新",
"あら"
],
[
"月",
"つき"
]
],
"word": "新たなる月"
},
{
"roman": "aratamaru",
"ruby": [
[
"改",
"あらた"
]
],
"word": "改まる"
},
{
"roman": "aratameru",
"ruby": [
[
"改",
"あらた"
]
],
"word": "改める"
},
{
"ruby": [
[
"新",
"あら"
],
[
"世",
"よ"
]
],
"word": "新た世"
},
{
"roman": "aratayo",
"ruby": [
[
"新",
"あら"
],
[
"代",
"よ"
]
],
"word": "新た代"
},
{
"roman": "aratayo",
"ruby": [
[
"新",
"あら"
],
[
"夜",
"よ"
]
],
"word": "新た夜"
}
],
"etymology_text": "繼承自上古日語。",
"forms": [
{
"form": "新た",
"ruby": [
[
"新",
"あら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "arata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "新たな",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "arata na",
"ruby": [
[
"新",
"あら"
]
]
},
{
"form": "新たに",
"roman": "arata ni",
"ruby": [
[
"新",
"あら"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "新たなら",
"hiragana": "あらたなら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "aratanara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "新たに^([1])",
"hiragana": "あらたに",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "aratani",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "新たなり^([2])",
"hiragana": "あらたなり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "aratanari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "新たなり",
"hiragana": "あらたなり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "aratanari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "新たなる",
"hiragana": "あらたなる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "aratanaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "新たなれ",
"hiragana": "あらたなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "aratanare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "新たなれ",
"hiragana": "あらたなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "aratanare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "新たならず",
"hiragana": "あらたならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "aratanarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "新たなれど",
"hiragana": "あらたなれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "aratanaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "新たなれば",
"hiragana": "あらたなれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "aratanareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "新たならば",
"hiragana": "あらたならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "aratanaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "新たなりき",
"hiragana": "あらたなりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "aratanariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "新たなりけり",
"hiragana": "あらたなりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "aratanarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "新たに",
"hiragana": "あらたに",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "aratani",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"related": [
{
"roman": "hikken o arata ni suru",
"ruby": [
[
"筆硯",
"ひっけん"
],
[
"新",
"あら"
]
],
"word": "筆硯を新たにする"
},
{
"roman": "arata ni mokusuru mono wa kanarazu kanmuri o hajiku",
"ruby": [
[
"新",
"あら"
],
[
"沐",
"もく"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"必",
"かなら"
],
[
"冠",
"かんむり"
],
[
"弾",
"はじ"
]
],
"word": "新たに沐する者は必ず冠を弾く"
},
{
"roman": "hibi ni arata nari",
"ruby": [
[
"日々",
"ひび"
],
[
"新",
"あら"
]
],
"word": "日々に新たなり"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"新的，崭新的"
],
"id": "zh-新た-ja-adj_noun-M1Wu6Ltm"
},
{
"glosses": [
"新鲜的"
],
"id": "zh-新た-ja-adj_noun-LQgoHigB"
},
{
"glosses": [
"有效的"
],
"id": "zh-新た-ja-adj_noun-Cr24bYpR"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "新的，崭新的",
"word": "新しい"
}
],
"word": "新た"
}
{
"categories": [
"存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "atarashii",
"ruby": [
[
"新",
"あたら"
]
],
"word": "新しい"
},
{
"roman": "arata naru tsuki",
"ruby": [
[
"新",
"あら"
],
[
"月",
"つき"
]
],
"word": "新たなる月"
},
{
"roman": "aratamaru",
"ruby": [
[
"改",
"あらた"
]
],
"word": "改まる"
},
{
"roman": "aratameru",
"ruby": [
[
"改",
"あらた"
]
],
"word": "改める"
},
{
"ruby": [
[
"新",
"あら"
],
[
"世",
"よ"
]
],
"word": "新た世"
},
{
"roman": "aratayo",
"ruby": [
[
"新",
"あら"
],
[
"代",
"よ"
]
],
"word": "新た代"
},
{
"roman": "aratayo",
"ruby": [
[
"新",
"あら"
],
[
"夜",
"よ"
]
],
"word": "新た夜"
}
],
"etymology_text": "繼承自上古日語。",
"forms": [
{
"form": "新た",
"ruby": [
[
"新",
"あら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "arata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "新たな",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "arata na",
"ruby": [
[
"新",
"あら"
]
]
},
{
"form": "新たに",
"roman": "arata ni",
"ruby": [
[
"新",
"あら"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "新たなら",
"hiragana": "あらたなら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "aratanara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "新たに^([1])",
"hiragana": "あらたに",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "aratani",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "新たなり^([2])",
"hiragana": "あらたなり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "aratanari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "新たなり",
"hiragana": "あらたなり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "aratanari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "新たなる",
"hiragana": "あらたなる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "aratanaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "新たなれ",
"hiragana": "あらたなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "aratanare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "新たなれ",
"hiragana": "あらたなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "aratanare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "新たならず",
"hiragana": "あらたならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "aratanarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "新たなれど",
"hiragana": "あらたなれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "aratanaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "新たなれば",
"hiragana": "あらたなれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "aratanareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "新たならば",
"hiragana": "あらたならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "aratanaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "新たなりき",
"hiragana": "あらたなりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "aratanariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "新たなりけり",
"hiragana": "あらたなりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "aratanarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "新たに",
"hiragana": "あらたに",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "aratani",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"related": [
{
"roman": "hikken o arata ni suru",
"ruby": [
[
"筆硯",
"ひっけん"
],
[
"新",
"あら"
]
],
"word": "筆硯を新たにする"
},
{
"roman": "arata ni mokusuru mono wa kanarazu kanmuri o hajiku",
"ruby": [
[
"新",
"あら"
],
[
"沐",
"もく"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"必",
"かなら"
],
[
"冠",
"かんむり"
],
[
"弾",
"はじ"
]
],
"word": "新たに沐する者は必ず冠を弾く"
},
{
"roman": "hibi ni arata nari",
"ruby": [
[
"日々",
"ひび"
],
[
"新",
"あら"
]
],
"word": "日々に新たなり"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"新的，崭新的"
]
},
{
"glosses": [
"新鲜的"
]
},
{
"glosses": [
"有效的"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "新的，崭新的",
"word": "新しい"
}
],
"word": "新た"
}
Download raw JSONL data for 新た meaning in 日语 (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.