See 損ねる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "損ねる",
"ruby": [
[
"損",
"そこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sokoneru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "損ね",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "sokone",
"ruby": [
[
"損",
"そこ"
]
]
},
{
"form": "損ねた",
"roman": "sokoneta",
"ruby": [
[
"損",
"そこ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "損ね",
"hiragana": "そこね",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sokone",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "損ね",
"hiragana": "そこね",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sokone",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "損ねれ",
"hiragana": "そこねれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sokonere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "損ねよ",
"hiragana": "そこねよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "sokoneyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "損ねろ",
"hiragana": "そこねろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "sokonero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "損ねられる",
"hiragana": "そこねられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sokonerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "損ねさせる",
"hiragana": "そこねさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sokonesaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "損ねさす",
"hiragana": "そこねさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sokonesasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "損ねられる",
"hiragana": "そこねられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sokonerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "損ねれる³",
"hiragana": "そこねれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sokonereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "損ねよう",
"hiragana": "そこねよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sokoneyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "損ねない",
"hiragana": "そこねない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sokonenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "損ねぬ",
"hiragana": "そこねぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sokonenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "損ねん",
"hiragana": "そこねん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sokonen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "損ねず",
"hiragana": "そこねず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sokonezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "損ねます",
"hiragana": "そこねます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sokonemasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "損ねた",
"hiragana": "そこねた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sokoneta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "損ねて",
"hiragana": "そこねて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sokonete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "損ねれば",
"hiragana": "そこねれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sokonereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"损害，损伤（健康等）"
],
"id": "zh-損ねる-ja-verb-j2JXnIUA"
},
{
"glosses": [
"伤害，破坏 （感情，心情等）"
],
"id": "zh-損ねる-ja-verb-H2lpScra"
},
{
"glosses": [
"伤害"
],
"id": "zh-損ねる-ja-verb-MOEZaIi9"
}
],
"sounds": [
{
"other": "そこねる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sòkónéꜜrù]"
},
{
"ipa": "[so̞ko̞ne̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sokonau",
"ruby": [
[
"損",
"そこ"
]
],
"word": "損なう"
}
],
"word": "損ねる"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "損ねる",
"ruby": [
[
"損",
"そこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-sokoneru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"后接于动词連用形 (ren'yōkei)。"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "后缀",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "2022，“回夏”, koshi 作詞, eba 作曲, 演出者 cadode (cadode):",
"roman": "Mada ii-sokoneta koto ga aru kara inochi o moyashite iru",
"ruby": [
[
"言",
"い"
],
[
"損",
"そこ"
],
[
"命",
"いのち"
],
[
"燃",
"も"
]
],
"text": "まだ言い損ねたことがあるから 命を燃やしている",
"translation": "因为还有没能告诉你的事 所以我在燃烧着自己的生命"
}
],
"glosses": [
"错过...，没能..."
],
"id": "zh-損ねる-ja-suffix-hgnPs-rT"
}
],
"sounds": [
{
"other": "そこねる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sòkónéꜜrù]"
},
{
"ipa": "[so̞ko̞ne̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "-sokonau",
"ruby": [
[
"損",
"そこ"
]
],
"word": "損なう"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "損ねる"
}
{
"categories": [
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "損ねる",
"ruby": [
[
"損",
"そこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sokoneru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "損ね",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "sokone",
"ruby": [
[
"損",
"そこ"
]
]
},
{
"form": "損ねた",
"roman": "sokoneta",
"ruby": [
[
"損",
"そこ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "損ね",
"hiragana": "そこね",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sokone",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "損ね",
"hiragana": "そこね",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sokone",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "損ねれ",
"hiragana": "そこねれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sokonere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "損ねよ",
"hiragana": "そこねよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "sokoneyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "損ねろ",
"hiragana": "そこねろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "sokonero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "損ねられる",
"hiragana": "そこねられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sokonerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "損ねさせる",
"hiragana": "そこねさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sokonesaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "損ねさす",
"hiragana": "そこねさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sokonesasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "損ねられる",
"hiragana": "そこねられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sokonerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "損ねれる³",
"hiragana": "そこねれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sokonereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "損ねよう",
"hiragana": "そこねよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sokoneyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "損ねない",
"hiragana": "そこねない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sokonenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "損ねぬ",
"hiragana": "そこねぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sokonenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "損ねん",
"hiragana": "そこねん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sokonen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "損ねず",
"hiragana": "そこねず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sokonezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "損ねます",
"hiragana": "そこねます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sokonemasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "損ねた",
"hiragana": "そこねた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sokoneta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "損ねて",
"hiragana": "そこねて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sokonete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "損ねれば",
"hiragana": "そこねれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sokonereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"损害，损伤（健康等）"
]
},
{
"glosses": [
"伤害，破坏 （感情，心情等）"
]
},
{
"glosses": [
"伤害"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そこねる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sòkónéꜜrù]"
},
{
"ipa": "[so̞ko̞ne̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sokonau",
"ruby": [
[
"損",
"そこ"
]
],
"word": "損なう"
}
],
"word": "損ねる"
}
{
"categories": [
"日語後綴",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "損ねる",
"ruby": [
[
"損",
"そこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-sokoneru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"后接于动词連用形 (ren'yōkei)。"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "后缀",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "2022，“回夏”, koshi 作詞, eba 作曲, 演出者 cadode (cadode):",
"roman": "Mada ii-sokoneta koto ga aru kara inochi o moyashite iru",
"ruby": [
[
"言",
"い"
],
[
"損",
"そこ"
],
[
"命",
"いのち"
],
[
"燃",
"も"
]
],
"text": "まだ言い損ねたことがあるから 命を燃やしている",
"translation": "因为还有没能告诉你的事 所以我在燃烧着自己的生命"
}
],
"glosses": [
"错过...，没能..."
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そこねる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sòkónéꜜrù]"
},
{
"ipa": "[so̞ko̞ne̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "-sokonau",
"ruby": [
[
"損",
"そこ"
]
],
"word": "損なう"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "損ねる"
}
Download raw JSONL data for 損ねる meaning in 日语 (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.