See 揺らぐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「ぐ」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "原作ゆらく (yuraku)，詞尾的 -ku 濁化作 -gu。衍生自副詞ゆら (yura, 表示球或鐘搖、響的聲音)，衍生自或與上古日語動詞ゆる (yuru, “搖動，搖晃”)（漢字可寫作揺る / 淘る / 汰る）的未然形同源。\n对比揺れる (yureru, “搖動，顛簸；猶豫，躊躇”)。",
"forms": [
{
"form": "揺らぐ",
"ruby": [
[
"揺",
"ゆ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yuragu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "揺らぎ",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "yuragi",
"ruby": [
[
"揺",
"ゆ"
]
]
},
{
"form": "揺らいだ",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "yuraida",
"ruby": [
[
"揺",
"ゆ"
]
]
},
{
"form": "揺らが",
"hiragana": "ゆらが",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "yuraga",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "揺らぎ",
"hiragana": "ゆらぎ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "yuragi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "揺らげ",
"hiragana": "ゆらげ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "yurage",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "揺らげ",
"hiragana": "ゆらげ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "yurage",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "揺らがれる",
"hiragana": "ゆらがれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "yuragareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "揺らがせる",
"hiragana": "ゆらがせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yuragaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "揺らがす",
"hiragana": "ゆらがす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yuragasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "揺らげる",
"hiragana": "ゆらげる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "yurageru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "揺らごう",
"hiragana": "ゆらごう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yuragō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "揺らがない",
"hiragana": "ゆらがない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yuraganai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "揺らがず",
"hiragana": "ゆらがず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "yuragazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "揺らぎます",
"hiragana": "ゆらぎます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "yuragimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "揺らいだ",
"hiragana": "ゆらいだ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "yuraida",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "揺らいで",
"hiragana": "ゆらいで",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "yuraide",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "揺らげば",
"hiragana": "ゆらげば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "yurageba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "eda ga kaze ni yuragu",
"ruby": [
[
"枝",
"えだ"
],
[
"風",
"かぜ"
],
[
"揺",
"ゆ"
]
],
"text": "枝が風に揺らぐ",
"translation": "树枝随风摆动"
}
],
"glosses": [
"摇晃，摇动"
],
"id": "zh-揺らぐ-ja-verb-pKkZZgIb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "shinkōshin ga yuragu",
"ruby": [
[
"信仰心",
"しんこうしん"
],
[
"揺",
"ゆ"
]
],
"text": "信仰心が揺らぐ",
"translation": "信仰动摇"
}
],
"glosses": [
"动摇"
],
"id": "zh-揺らぐ-ja-verb-GQ8RRtj0",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "揺らぐ"
}
{
"categories": [
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"詞尾是「ぐ」的日語五段動詞"
],
"etymology_text": "原作ゆらく (yuraku)，詞尾的 -ku 濁化作 -gu。衍生自副詞ゆら (yura, 表示球或鐘搖、響的聲音)，衍生自或與上古日語動詞ゆる (yuru, “搖動，搖晃”)（漢字可寫作揺る / 淘る / 汰る）的未然形同源。\n对比揺れる (yureru, “搖動，顛簸；猶豫，躊躇”)。",
"forms": [
{
"form": "揺らぐ",
"ruby": [
[
"揺",
"ゆ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yuragu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "揺らぎ",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "yuragi",
"ruby": [
[
"揺",
"ゆ"
]
]
},
{
"form": "揺らいだ",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "yuraida",
"ruby": [
[
"揺",
"ゆ"
]
]
},
{
"form": "揺らが",
"hiragana": "ゆらが",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "yuraga",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "揺らぎ",
"hiragana": "ゆらぎ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "yuragi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "揺らげ",
"hiragana": "ゆらげ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "yurage",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "揺らげ",
"hiragana": "ゆらげ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "yurage",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "揺らがれる",
"hiragana": "ゆらがれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "yuragareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "揺らがせる",
"hiragana": "ゆらがせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yuragaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "揺らがす",
"hiragana": "ゆらがす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yuragasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "揺らげる",
"hiragana": "ゆらげる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "yurageru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "揺らごう",
"hiragana": "ゆらごう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yuragō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "揺らがない",
"hiragana": "ゆらがない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yuraganai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "揺らがず",
"hiragana": "ゆらがず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "yuragazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "揺らぎます",
"hiragana": "ゆらぎます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "yuragimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "揺らいだ",
"hiragana": "ゆらいだ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "yuraida",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "揺らいで",
"hiragana": "ゆらいで",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "yuraide",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "揺らげば",
"hiragana": "ゆらげば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "yurageba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "eda ga kaze ni yuragu",
"ruby": [
[
"枝",
"えだ"
],
[
"風",
"かぜ"
],
[
"揺",
"ゆ"
]
],
"text": "枝が風に揺らぐ",
"translation": "树枝随风摆动"
}
],
"glosses": [
"摇晃，摇动"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "shinkōshin ga yuragu",
"ruby": [
[
"信仰心",
"しんこうしん"
],
[
"揺",
"ゆ"
]
],
"text": "信仰心が揺らぐ",
"translation": "信仰动摇"
}
],
"glosses": [
"动摇"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "揺らぐ"
}
Download raw JSONL data for 揺らぐ meaning in 日语 (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.