"我に返る" meaning in 日语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用訓讀的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "寫作「我」讀作「われ」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "寫作「返」讀作「かえ」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語五段動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有三年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有六年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "未指定是否及物的日語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞尾是「る」的日語五段動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "由我(われ) (ware, “自己，自我”) + に (ni) + 返(かえ)る (kaeru, “回归”)构成的复合词。",
  "forms": [
    {
      "form": "我に返る",
      "ruby": [
        [
          "我",
          "われ"
        ],
        [
          "返",
          "かえ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ware ni kaeru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "我に返り",
      "raw_tags": [
        "五段 (連用形"
      ],
      "roman": "ware ni kaeri",
      "ruby": [
        [
          "我",
          "われ"
        ],
        [
          "返",
          "かえ"
        ]
      ]
    },
    {
      "form": "我に返った",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ],
      "roman": "ware ni kaetta",
      "ruby": [
        [
          "我",
          "われ"
        ],
        [
          "返",
          "かえ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "hō o tatakarete ware ni kaeru",
          "ruby": [
            [
              "我",
              "われ"
            ],
            [
              "返",
              "かえ"
            ]
          ],
          "text": "ほおをたたかれて我に返る",
          "translation": "被拍脸后醒过来"
        }
      ],
      "glosses": [
        "恢复意识"
      ],
      "id": "zh-我に返る-ja-verb-5r0R5d8S"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "kōfun ga samete ware ni kaeru",
          "ruby": [
            [
              "興奮",
              "こうふん"
            ],
            [
              "我",
              "われ"
            ],
            [
              "返",
              "かえ"
            ]
          ],
          "text": "興奮がさめて我に返る",
          "translation": "冷静下来"
        }
      ],
      "glosses": [
        "冷静下来"
      ],
      "id": "zh-我に返る-ja-verb-TkITxeGo"
    }
  ],
  "word": "我に返る"
}

{
  "categories": [
    "使用訓讀的日語詞",
    "寫作「我」讀作「われ」的日語詞",
    "寫作「返」讀作「かえ」的日語詞",
    "日語五段動詞",
    "日語動詞",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有三年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有六年級漢字的日語詞",
    "有詞條的頁面",
    "未指定是否及物的日語動詞",
    "詞尾是「る」的日語五段動詞"
  ],
  "etymology_text": "由我(われ) (ware, “自己，自我”) + に (ni) + 返(かえ)る (kaeru, “回归”)构成的复合词。",
  "forms": [
    {
      "form": "我に返る",
      "ruby": [
        [
          "我",
          "われ"
        ],
        [
          "返",
          "かえ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ware ni kaeru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "我に返り",
      "raw_tags": [
        "五段 (連用形"
      ],
      "roman": "ware ni kaeri",
      "ruby": [
        [
          "我",
          "われ"
        ],
        [
          "返",
          "かえ"
        ]
      ]
    },
    {
      "form": "我に返った",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ],
      "roman": "ware ni kaetta",
      "ruby": [
        [
          "我",
          "われ"
        ],
        [
          "返",
          "かえ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "hō o tatakarete ware ni kaeru",
          "ruby": [
            [
              "我",
              "われ"
            ],
            [
              "返",
              "かえ"
            ]
          ],
          "text": "ほおをたたかれて我に返る",
          "translation": "被拍脸后醒过来"
        }
      ],
      "glosses": [
        "恢复意识"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "kōfun ga samete ware ni kaeru",
          "ruby": [
            [
              "興奮",
              "こうふん"
            ],
            [
              "我",
              "われ"
            ],
            [
              "返",
              "かえ"
            ]
          ],
          "text": "興奮がさめて我に返る",
          "translation": "冷静下来"
        }
      ],
      "glosses": [
        "冷静下来"
      ]
    }
  ],
  "word": "我に返る"
}