See 惑星 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 天文學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 政治",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自荷蘭語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自荷蘭語的日語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "惑(わく)星(せい)間(かん)物(ぶっ)質(しつ)"
},
{
"word": "惑(わく)星(せい)気(き)象(しょう)学(がく)"
},
{
"word": "惑(わく)星(せい)現(げん)象(しょう)"
},
{
"word": "惑(わく)星(せい)状(じょう)星(せい)雲(うん)"
},
{
"word": "外(がい)惑(わく)星(せい)"
},
{
"word": "原(げん)始(し)惑(わく)星(せい)"
},
{
"word": "小(しょう)惑(わく)星(せい)"
},
{
"word": "大(だい)惑(わく)星(せい)"
},
{
"word": "地(ち)球(きゅう)型(がた)惑(わく)星(せい)"
},
{
"word": "内(ない)惑(わく)星(せい)"
},
{
"word": "微(び)惑(わく)星(せい)"
},
{
"word": "木(もく)星(せい)型(がた)惑(わく)星(せい)"
}
],
"etymology_text": "和製漢語 (わせい かんご)：仿譯自荷蘭語 dwaalster (字面意思是“游荡的星星”)，作为惑 (waku，“彷徨”) + 星 (sei)的合成词。\n在1792年由荷蘭語-日語翻译家本木良永 (Motoki Yoshinaga)在译本太陽窮理了解説 (Taiyō Kyūri Ryōkai Setsu)一书中所造，该书为哥白尼的《天体运行论》和其日心说理论的翻译。\n还出现在1805年司馬江漢 (司马江汉)所著的和蘭通舶 (Oranda Tsūhaku)一书中。",
"forms": [
{
"form": "惑星",
"ruby": [
[
"惑",
"わく"
],
[
"星",
"せい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wakusei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 天文學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Ano hoshi wa kōsei ja nakute, wakusei desu.",
"ruby": [
[
"星",
"ほし"
],
[
"恒",
"こう"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"惑",
"わく"
],
[
"星",
"せい"
]
],
"text": "あの星は恒星じゃなくて、惑星です。",
"translation": "那不是恒星，是行星。"
}
],
"glosses": [
"（自1792年） 行星"
],
"id": "zh-惑星-ja-noun-uJMg~l14",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "seikai no wakusei",
"ruby": [
[
"政",
"せい"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"惑",
"わく"
],
[
"星",
"せい"
]
],
"text": "政界の惑星",
"translation": "政坛黑马"
}
],
"glosses": [
"（自1933年） 黑马"
],
"id": "zh-惑星-ja-noun-rH-Bs00L",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わくせー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[wàkúséé]"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠kɯ̟̊ᵝse̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yūsei",
"sense": "（自1792年） 行星",
"word": "遊星"
},
{
"raw_tags": [
"从汉语引入"
],
"roman": "kōsei",
"sense": "（自1792年） 行星",
"word": "行星"
},
{
"roman": "dāku hōsu",
"sense": "（自1933年） 黑马",
"word": "ダークホース"
}
],
"word": "惑星"
}
{
"categories": [
"日語 天文學",
"日語 政治",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自荷蘭語的日語詞",
"源自荷蘭語的日語仿譯詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"derived": [
{
"word": "惑(わく)星(せい)間(かん)物(ぶっ)質(しつ)"
},
{
"word": "惑(わく)星(せい)気(き)象(しょう)学(がく)"
},
{
"word": "惑(わく)星(せい)現(げん)象(しょう)"
},
{
"word": "惑(わく)星(せい)状(じょう)星(せい)雲(うん)"
},
{
"word": "外(がい)惑(わく)星(せい)"
},
{
"word": "原(げん)始(し)惑(わく)星(せい)"
},
{
"word": "小(しょう)惑(わく)星(せい)"
},
{
"word": "大(だい)惑(わく)星(せい)"
},
{
"word": "地(ち)球(きゅう)型(がた)惑(わく)星(せい)"
},
{
"word": "内(ない)惑(わく)星(せい)"
},
{
"word": "微(び)惑(わく)星(せい)"
},
{
"word": "木(もく)星(せい)型(がた)惑(わく)星(せい)"
}
],
"etymology_text": "和製漢語 (わせい かんご)：仿譯自荷蘭語 dwaalster (字面意思是“游荡的星星”)，作为惑 (waku，“彷徨”) + 星 (sei)的合成词。\n在1792年由荷蘭語-日語翻译家本木良永 (Motoki Yoshinaga)在译本太陽窮理了解説 (Taiyō Kyūri Ryōkai Setsu)一书中所造，该书为哥白尼的《天体运行论》和其日心说理论的翻译。\n还出现在1805年司馬江漢 (司马江汉)所著的和蘭通舶 (Oranda Tsūhaku)一书中。",
"forms": [
{
"form": "惑星",
"ruby": [
[
"惑",
"わく"
],
[
"星",
"せい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wakusei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 天文學",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Ano hoshi wa kōsei ja nakute, wakusei desu.",
"ruby": [
[
"星",
"ほし"
],
[
"恒",
"こう"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"惑",
"わく"
],
[
"星",
"せい"
]
],
"text": "あの星は恒星じゃなくて、惑星です。",
"translation": "那不是恒星，是行星。"
}
],
"glosses": [
"（自1792年） 行星"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞",
"有古舊詞義的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "seikai no wakusei",
"ruby": [
[
"政",
"せい"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"惑",
"わく"
],
[
"星",
"せい"
]
],
"text": "政界の惑星",
"translation": "政坛黑马"
}
],
"glosses": [
"（自1933年） 黑马"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わくせー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[wàkúséé]"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠kɯ̟̊ᵝse̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yūsei",
"sense": "（自1792年） 行星",
"word": "遊星"
},
{
"raw_tags": [
"从汉语引入"
],
"roman": "kōsei",
"sense": "（自1792年） 行星",
"word": "行星"
},
{
"roman": "dāku hōsu",
"sense": "（自1933年） 黑马",
"word": "ダークホース"
}
],
"word": "惑星"
}
Download raw JSONL data for 惑星 meaning in 日语 (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.