See 息抜き in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "息抜き",
"ruby": [
[
"息",
"いき"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ikinuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "Benkyō no ikinuki ni ongaku o kiku.",
"ruby": [
[
"勉",
"べん"
],
[
"強",
"きょう"
],
[
"息抜",
"いきぬ"
],
[
"音",
"おん"
],
[
"楽",
"がく"
],
[
"聞",
"き"
]
],
"text": "勉強の息抜きに音楽を聞く。",
"translation": "学习中歇口气听听音乐。"
}
],
"glosses": [
"歇息"
],
"id": "zh-息抜き-ja-noun-tShwmTxa"
},
{
"glosses": [
"通风口，通气孔。"
],
"id": "zh-息抜き-ja-noun-fIfTbH6h"
},
{
"glosses": [
"(变压器的) 吸湿器。"
],
"id": "zh-息抜き-ja-noun-vOgVnVQ3"
},
{
"glosses": [
"通气、通风装置。"
],
"id": "zh-息抜き-ja-noun-BPL7WGba"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ikʲinɯ̟ᵝkʲi]"
}
],
"word": "息抜き"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "息抜きする",
"ruby": [
[
"息",
"いき"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ikinuki suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "息抜きし",
"raw_tags": [
"自動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "ikinuki shi",
"ruby": [
[
"息",
"いき"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
]
},
{
"form": "息抜きした",
"roman": "ikinuki shita",
"ruby": [
[
"息",
"いき"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "息抜きし",
"hiragana": "いきぬきし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "ikinuki shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "息抜きし",
"hiragana": "いきぬきし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "ikinuki shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "息抜きする",
"hiragana": "いきぬきする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "ikinuki suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "息抜きする",
"hiragana": "いきぬきする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "ikinuki suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "息抜きすれ",
"hiragana": "いきぬきすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "ikinuki sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "息抜きせよ",
"hiragana": "いきぬきせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "ikinuki seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "息抜きしろ",
"hiragana": "いきぬきしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "ikinuki shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "息抜きされる",
"hiragana": "いきぬきされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikinuki sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "息抜きさせる",
"hiragana": "いきぬきさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikinuki saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "息抜きさす",
"hiragana": "いきぬきさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikinuki sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "息抜きできる",
"hiragana": "いきぬきできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikinuki dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "息抜きしよう",
"hiragana": "いきぬきしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikinuki shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "息抜きしない",
"hiragana": "いきぬきしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikinuki shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "息抜きせず",
"hiragana": "いきぬきせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikinuki sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "息抜きします",
"hiragana": "いきぬきします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikinuki shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "息抜きした",
"hiragana": "いきぬきした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikinuki shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "息抜きして",
"hiragana": "いきぬきして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikinuki shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "息抜きすれば",
"hiragana": "いきぬきすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikinuki sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"歇息，休息片刻。"
],
"id": "zh-息抜き-ja-verb-1u4gdFq9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ikʲinɯ̟ᵝkʲi]"
}
],
"word": "息抜き"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "息抜き",
"ruby": [
[
"息",
"いき"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ikinuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "Benkyō no ikinuki ni ongaku o kiku.",
"ruby": [
[
"勉",
"べん"
],
[
"強",
"きょう"
],
[
"息抜",
"いきぬ"
],
[
"音",
"おん"
],
[
"楽",
"がく"
],
[
"聞",
"き"
]
],
"text": "勉強の息抜きに音楽を聞く。",
"translation": "学习中歇口气听听音乐。"
}
],
"glosses": [
"歇息"
]
},
{
"glosses": [
"通风口，通气孔。"
]
},
{
"glosses": [
"(变压器的) 吸湿器。"
]
},
{
"glosses": [
"通气、通风装置。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ikʲinɯ̟ᵝkʲi]"
}
],
"word": "息抜き"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "息抜きする",
"ruby": [
[
"息",
"いき"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ikinuki suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "息抜きし",
"raw_tags": [
"自動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "ikinuki shi",
"ruby": [
[
"息",
"いき"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
]
},
{
"form": "息抜きした",
"roman": "ikinuki shita",
"ruby": [
[
"息",
"いき"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "息抜きし",
"hiragana": "いきぬきし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "ikinuki shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "息抜きし",
"hiragana": "いきぬきし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "ikinuki shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "息抜きする",
"hiragana": "いきぬきする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "ikinuki suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "息抜きする",
"hiragana": "いきぬきする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "ikinuki suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "息抜きすれ",
"hiragana": "いきぬきすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "ikinuki sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "息抜きせよ",
"hiragana": "いきぬきせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "ikinuki seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "息抜きしろ",
"hiragana": "いきぬきしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "ikinuki shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "息抜きされる",
"hiragana": "いきぬきされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikinuki sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "息抜きさせる",
"hiragana": "いきぬきさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikinuki saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "息抜きさす",
"hiragana": "いきぬきさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikinuki sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "息抜きできる",
"hiragana": "いきぬきできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikinuki dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "息抜きしよう",
"hiragana": "いきぬきしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikinuki shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "息抜きしない",
"hiragana": "いきぬきしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikinuki shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "息抜きせず",
"hiragana": "いきぬきせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikinuki sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "息抜きします",
"hiragana": "いきぬきします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikinuki shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "息抜きした",
"hiragana": "いきぬきした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikinuki shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "息抜きして",
"hiragana": "いきぬきして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikinuki shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "息抜きすれば",
"hiragana": "いきぬきすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ikinuki sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"歇息，休息片刻。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ikʲinɯ̟ᵝkʲi]"
}
],
"word": "息抜き"
}
Download raw JSONL data for 息抜き meaning in 日语 (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.