See 急死 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 死亡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "急死",
"ruby": [
[
"急",
"きゅう"
],
[
"死",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyūshi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きふし",
"roman": "kifusi"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"roman": "Kare no kyūshi wa kanojo no seikatsu ni ōkina munashisa o nokoshita.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"急",
"きゅう"
],
[
"死",
"し"
],
[
"彼女",
"かのじょ"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"活",
"かつ"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"虚",
"むな"
],
[
"残",
"のこ"
]
],
"text": "彼の急死は彼女の生活に大きな虚しさを残した。",
"translation": "他的突然離世，為她的生活留下了一大片空白。"
}
],
"glosses": [
"突然死亡；猝死，暴斃"
],
"id": "zh-急死-ja-noun-qxJ7oddo"
}
],
"sounds": [
{
"other": "きゅうし",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kyùúshí]"
},
{
"ipa": "[kʲɨᵝːɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tonshi",
"ruby": [
[
"頓死",
"とんし"
]
],
"word": "頓死"
}
],
"word": "急死"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 死亡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "急死する",
"ruby": [
[
"急",
"きゅう"
],
[
"死",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyūshi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きふし",
"roman": "kifusi"
},
{
"form": "急死し",
"raw_tags": [
"自動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "kyūshi shi",
"ruby": [
[
"急",
"きゅう"
],
[
"死",
"し"
]
]
},
{
"form": "急死した",
"roman": "kyūshi shita",
"ruby": [
[
"急",
"きゅう"
],
[
"死",
"し"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "急死し",
"hiragana": "きゅうしし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyūshi shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "急死し",
"hiragana": "きゅうしし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyūshi shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "急死する",
"hiragana": "きゅうしする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyūshi suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "急死する",
"hiragana": "きゅうしする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyūshi suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "急死すれ",
"hiragana": "きゅうしすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyūshi sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "急死せよ",
"hiragana": "きゅうしせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyūshi seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "急死しろ",
"hiragana": "きゅうししろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyūshi shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "急死される",
"hiragana": "きゅうしされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūshi sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "急死させる",
"hiragana": "きゅうしさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūshi saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "急死さす",
"hiragana": "きゅうしさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūshi sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "急死できる",
"hiragana": "きゅうしできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūshi dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "急死しよう",
"hiragana": "きゅうししよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūshi shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "急死しない",
"hiragana": "きゅうししない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūshi shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "急死せず",
"hiragana": "きゅうしせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūshi sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "急死します",
"hiragana": "きゅうしします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūshi shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "急死した",
"hiragana": "きゅうしした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūshi shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "急死して",
"hiragana": "きゅうしして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūshi shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "急死すれば",
"hiragana": "きゅうしすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūshi sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Kare wa shinzō mahi de kyūshi shita.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"臓",
"ぞう"
],
[
"麻",
"ま"
],
[
"痺",
"ひ"
],
[
"急",
"きゅう"
],
[
"死",
"し"
]
],
"text": "彼は心臓麻痺で急死した。",
"translation": "他因心臟病發作而猝死。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"roman": "Furyo no jiko de kyūshi suru.",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"慮",
"りょ"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"故",
"こ"
],
[
"急",
"きゅう"
],
[
"死",
"し"
]
],
"text": "不慮の事故で急死する。",
"translation": "在意外事故中突然身亡。"
}
],
"glosses": [
"突然死亡；猝死，暴斃"
],
"id": "zh-急死-ja-verb-qxJ7oddo"
}
],
"sounds": [
{
"other": "きゅうし",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kyùúshí]"
},
{
"ipa": "[kʲɨᵝːɕi]"
}
],
"word": "急死"
}
{
"categories": [
"日語 死亡",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "急死",
"ruby": [
[
"急",
"きゅう"
],
[
"死",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyūshi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きふし",
"roman": "kifusi"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"roman": "Kare no kyūshi wa kanojo no seikatsu ni ōkina munashisa o nokoshita.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"急",
"きゅう"
],
[
"死",
"し"
],
[
"彼女",
"かのじょ"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"活",
"かつ"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"虚",
"むな"
],
[
"残",
"のこ"
]
],
"text": "彼の急死は彼女の生活に大きな虚しさを残した。",
"translation": "他的突然離世，為她的生活留下了一大片空白。"
}
],
"glosses": [
"突然死亡；猝死，暴斃"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きゅうし",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kyùúshí]"
},
{
"ipa": "[kʲɨᵝːɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tonshi",
"ruby": [
[
"頓死",
"とんし"
]
],
"word": "頓死"
}
],
"word": "急死"
}
{
"categories": [
"日語 死亡",
"日語サ行活用動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "急死する",
"ruby": [
[
"急",
"きゅう"
],
[
"死",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyūshi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きふし",
"roman": "kifusi"
},
{
"form": "急死し",
"raw_tags": [
"自動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "kyūshi shi",
"ruby": [
[
"急",
"きゅう"
],
[
"死",
"し"
]
]
},
{
"form": "急死した",
"roman": "kyūshi shita",
"ruby": [
[
"急",
"きゅう"
],
[
"死",
"し"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "急死し",
"hiragana": "きゅうしし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyūshi shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "急死し",
"hiragana": "きゅうしし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyūshi shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "急死する",
"hiragana": "きゅうしする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyūshi suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "急死する",
"hiragana": "きゅうしする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyūshi suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "急死すれ",
"hiragana": "きゅうしすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyūshi sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "急死せよ",
"hiragana": "きゅうしせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyūshi seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "急死しろ",
"hiragana": "きゅうししろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyūshi shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "急死される",
"hiragana": "きゅうしされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūshi sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "急死させる",
"hiragana": "きゅうしさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūshi saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "急死さす",
"hiragana": "きゅうしさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūshi sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "急死できる",
"hiragana": "きゅうしできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūshi dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "急死しよう",
"hiragana": "きゅうししよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūshi shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "急死しない",
"hiragana": "きゅうししない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūshi shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "急死せず",
"hiragana": "きゅうしせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūshi sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "急死します",
"hiragana": "きゅうしします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūshi shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "急死した",
"hiragana": "きゅうしした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūshi shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "急死して",
"hiragana": "きゅうしして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūshi shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "急死すれば",
"hiragana": "きゅうしすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyūshi sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Kare wa shinzō mahi de kyūshi shita.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"臓",
"ぞう"
],
[
"麻",
"ま"
],
[
"痺",
"ひ"
],
[
"急",
"きゅう"
],
[
"死",
"し"
]
],
"text": "彼は心臓麻痺で急死した。",
"translation": "他因心臟病發作而猝死。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"roman": "Furyo no jiko de kyūshi suru.",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"慮",
"りょ"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"故",
"こ"
],
[
"急",
"きゅう"
],
[
"死",
"し"
]
],
"text": "不慮の事故で急死する。",
"translation": "在意外事故中突然身亡。"
}
],
"glosses": [
"突然死亡；猝死，暴斃"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きゅうし",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kyùúshí]"
},
{
"ipa": "[kʲɨᵝːɕi]"
}
],
"word": "急死"
}
Download raw JSONL data for 急死 meaning in 日语 (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.