See 応える in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "応える",
"ruby": [
[
"応",
"こた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kotaeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こたへる",
"roman": "kotaferu"
},
{
"form": "応え",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "kotae",
"ruby": [
[
"応",
"こた"
]
]
},
{
"form": "応えた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "kotaeta",
"ruby": [
[
"応",
"こた"
]
]
},
{
"form": "応え",
"hiragana": "こたえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "kotae",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応え",
"hiragana": "こたえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "kotae",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応えれ",
"hiragana": "こたえれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "kotaere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応えよ",
"hiragana": "こたえよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "kotaeyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応えろ",
"hiragana": "こたえろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "kotaero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応えられる",
"hiragana": "こたえられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "kotaerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応えさせる",
"hiragana": "こたえさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kotaesaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応えさす",
"hiragana": "こたえさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kotaesasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応えられる",
"hiragana": "こたえられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "kotaerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応えれる³",
"hiragana": "こたえれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "kotaereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応えよう",
"hiragana": "こたえよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "kotaeyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応えない",
"hiragana": "こたえない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kotaenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応えぬ",
"hiragana": "こたえぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kotaenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応えん",
"hiragana": "こたえん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kotaen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応えず",
"hiragana": "こたえず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "kotaezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応えます",
"hiragana": "こたえます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "kotaemasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応えた",
"hiragana": "こたえた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "kotaeta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応えて",
"hiragana": "こたえて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "kotaete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応えれば",
"hiragana": "こたえれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "kotaereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応へ",
"hiragana": "こたへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "kotafe",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応へ",
"hiragana": "こたへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "kotafe",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応ふ",
"hiragana": "こたふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "kotafu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応ふる",
"hiragana": "こたふる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "kotafuru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応ふれ",
"hiragana": "こたふれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "kotafure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応へよ",
"hiragana": "こたへよ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "kotafeyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応へず",
"hiragana": "こたへず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kotafezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応ふれど",
"hiragana": "こたふれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "kotafuredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応ふれば",
"hiragana": "こたふれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "kotafureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応へば",
"hiragana": "こたへば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "kotafeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応へき",
"hiragana": "こたへき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "kotafeki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応へけり",
"hiragana": "こたへけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "kotafekeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応へつ",
"hiragana": "こたへつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "kotafetu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応へぬ",
"hiragana": "こたへぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "kotafenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応へたり",
"hiragana": "こたへたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "kotafetari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応へむ",
"hiragana": "こたへむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "kotafemu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Zannen nagara, amari ni ōku no kuniguni ga, henka o motomeru koe ni bōryoku de kotaete kita.",
"ruby": [
[
"残",
"ざん"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"余",
"あま"
],
[
"多",
"おお"
],
[
"国",
"くに"
],
[
"々",
"ぐに"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"か"
],
[
"求",
"もと"
],
[
"声",
"こえ"
],
[
"暴",
"ぼう"
],
[
"力",
"りょく"
],
[
"応",
"こた"
]
],
"text": "残念ながら、余りに多くの国々が、変化を求める声に暴力で応えてきた。",
"translation": "很遗憾的是，很多国家都以暴力来回应那些呼吁改变的声音。"
}
],
"glosses": [
"应答，回应，响应"
],
"id": "zh-応える-ja-verb-Xb-MjQu4"
},
{
"glosses": [
"奖励"
],
"id": "zh-応える-ja-verb-ohkReAZy"
},
{
"glosses": [
"不辜负"
],
"id": "zh-応える-ja-verb-2Gyb~U0h"
},
{
"glosses": [
"想到，理解，茅塞顿开"
],
"id": "zh-応える-ja-verb-gr3FliJq"
}
],
"word": "応える"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "応える",
"ruby": [
[
"応",
"こた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kotaeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こたへる",
"roman": "kotaferu"
},
{
"form": "応え",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "kotae",
"ruby": [
[
"応",
"こた"
]
]
},
{
"form": "応えた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "kotaeta",
"ruby": [
[
"応",
"こた"
]
]
},
{
"form": "応え",
"hiragana": "こたえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "kotae",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応え",
"hiragana": "こたえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "kotae",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応えれ",
"hiragana": "こたえれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "kotaere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応えよ",
"hiragana": "こたえよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "kotaeyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応えろ",
"hiragana": "こたえろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "kotaero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応えられる",
"hiragana": "こたえられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "kotaerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応えさせる",
"hiragana": "こたえさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kotaesaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応えさす",
"hiragana": "こたえさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kotaesasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応えられる",
"hiragana": "こたえられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "kotaerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応えれる³",
"hiragana": "こたえれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "kotaereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応えよう",
"hiragana": "こたえよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "kotaeyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応えない",
"hiragana": "こたえない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kotaenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応えぬ",
"hiragana": "こたえぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kotaenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応えん",
"hiragana": "こたえん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kotaen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応えず",
"hiragana": "こたえず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "kotaezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応えます",
"hiragana": "こたえます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "kotaemasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応えた",
"hiragana": "こたえた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "kotaeta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応えて",
"hiragana": "こたえて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "kotaete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応えれば",
"hiragana": "こたえれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "kotaereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応へ",
"hiragana": "こたへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "kotafe",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応へ",
"hiragana": "こたへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "kotafe",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応ふ",
"hiragana": "こたふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "kotafu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応ふる",
"hiragana": "こたふる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "kotafuru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応ふれ",
"hiragana": "こたふれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "kotafure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応へよ",
"hiragana": "こたへよ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "kotafeyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応へず",
"hiragana": "こたへず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kotafezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応ふれど",
"hiragana": "こたふれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "kotafuredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応ふれば",
"hiragana": "こたふれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "kotafureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応へば",
"hiragana": "こたへば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "kotafeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応へき",
"hiragana": "こたへき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "kotafeki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応へけり",
"hiragana": "こたへけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "kotafekeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応へつ",
"hiragana": "こたへつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "kotafetu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応へぬ",
"hiragana": "こたへぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "kotafenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応へたり",
"hiragana": "こたへたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "kotafetari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "応へむ",
"hiragana": "こたへむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "kotafemu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Zannen nagara, amari ni ōku no kuniguni ga, henka o motomeru koe ni bōryoku de kotaete kita.",
"ruby": [
[
"残",
"ざん"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"余",
"あま"
],
[
"多",
"おお"
],
[
"国",
"くに"
],
[
"々",
"ぐに"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"か"
],
[
"求",
"もと"
],
[
"声",
"こえ"
],
[
"暴",
"ぼう"
],
[
"力",
"りょく"
],
[
"応",
"こた"
]
],
"text": "残念ながら、余りに多くの国々が、変化を求める声に暴力で応えてきた。",
"translation": "很遗憾的是，很多国家都以暴力来回应那些呼吁改变的声音。"
}
],
"glosses": [
"应答，回应，响应"
]
},
{
"glosses": [
"奖励"
]
},
{
"glosses": [
"不辜负"
]
},
{
"glosses": [
"想到，理解，茅塞顿开"
]
}
],
"word": "応える"
}
Download raw JSONL data for 応える meaning in 日语 (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.