"女房詞" meaning in 日语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有三個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有六年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "女房 (nyōbō, “宮女”) + 言葉 (kotoba, “詞彙；用語”)的組詞。\n女房詞和女房言葉兩種寫法均有使用，而女房詞似乎更常用，並被主要詞典收錄為主詞條。",
  "forms": [
    {
      "form": "女房詞",
      "ruby": [
        [
          "女",
          "にょう"
        ],
        [
          "房",
          "ぼう"
        ],
        [
          "詞",
          "ことば"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nyōbō kotoba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "にようばうことば",
      "roman": "nyoubaukotoba"
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "室町時代初期開始宮女使用的一種暗語，後來有許多用詞流傳到民間"
      ],
      "id": "zh-女房詞-ja-noun-ok3HuXUG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "“O-shamoji” wa motomoto “shakushi” no nyōbō kotoba deshita.",
          "ruby": [
            [
              "元",
              "もと"
            ],
            [
              "元",
              "もと"
            ],
            [
              "杓",
              "しゃく"
            ],
            [
              "子",
              "し"
            ],
            [
              "女",
              "にょう"
            ],
            [
              "房",
              "ぼう"
            ],
            [
              "詞",
              "ことば"
            ]
          ],
          "text": "「おしゃもじ」は元元「杓子」の女房詞でした。",
          "translation": "「おしゃもじ」最初是「杓子」（“飯杓”）的宮女用詞。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "最初屬於這種暗語的用詞"
      ],
      "id": "zh-女房詞-ja-noun-38srXP4Q"
    }
  ],
  "word": "女房詞"
}

{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有一年級漢字的日語詞",
    "有三個漢字的日語詞",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有六年級漢字的日語詞"
  ],
  "etymology_text": "女房 (nyōbō, “宮女”) + 言葉 (kotoba, “詞彙；用語”)的組詞。\n女房詞和女房言葉兩種寫法均有使用，而女房詞似乎更常用，並被主要詞典收錄為主詞條。",
  "forms": [
    {
      "form": "女房詞",
      "ruby": [
        [
          "女",
          "にょう"
        ],
        [
          "房",
          "ぼう"
        ],
        [
          "詞",
          "ことば"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nyōbō kotoba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "にようばうことば",
      "roman": "nyoubaukotoba"
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "室町時代初期開始宮女使用的一種暗語，後來有許多用詞流傳到民間"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "“O-shamoji” wa motomoto “shakushi” no nyōbō kotoba deshita.",
          "ruby": [
            [
              "元",
              "もと"
            ],
            [
              "元",
              "もと"
            ],
            [
              "杓",
              "しゃく"
            ],
            [
              "子",
              "し"
            ],
            [
              "女",
              "にょう"
            ],
            [
              "房",
              "ぼう"
            ],
            [
              "詞",
              "ことば"
            ]
          ],
          "text": "「おしゃもじ」は元元「杓子」の女房詞でした。",
          "translation": "「おしゃもじ」最初是「杓子」（“飯杓”）的宮女用詞。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "最初屬於這種暗語的用詞"
      ]
    }
  ],
  "word": "女房詞"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "女房詞"
  ],
  "section": "日语",
  "subsection": "名词",
  "title": "女房詞",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}