See 夜叉 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古漢語 夜叉 (yæᴴ cha?)，音译自梵語 यक्ष (yakṣa)。",
"forms": [
{
"form": "夜叉",
"ruby": [
[
"夜",
"や"
],
[
"叉",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yasha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "やしや",
"roman": "yasya"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"夜叉（多种宗教中出现的鬼神）"
],
"id": "zh-夜叉-ja-noun-Ff1aQBGB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"夜叉，北方的毘沙門天 (Bishamonten, “多闻天王”)的随从"
],
"id": "zh-夜叉-ja-noun-f-oW5DtR",
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ano onna no ko wa okoru to masa ni yasha no yō da yo.",
"ruby": [
[
"女",
"おんな"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"怒",
"おこ"
],
[
"夜叉",
"やしゃ"
]
],
"text": "あの女の子は怒るとまさに夜叉のようだよ。",
"translation": "那个女孩一发火就变成母夜叉。"
}
],
"glosses": [
"恶魔，凶恶的人"
],
"id": "zh-夜叉-ja-noun-kLq-B46A",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "夜叉"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yashabushi",
"ruby": [
[
"夜叉五倍子",
"ヤシャブシ"
]
],
"word": "夜叉五倍子"
},
{
"roman": "yashadake",
"ruby": [
[
"夜叉竹",
"ヤシャダケ"
]
],
"word": "夜叉竹"
},
{
"roman": "yashabishaku",
"ruby": [
[
"夜叉柄杓",
"ヤシャビシャク"
]
],
"word": "夜叉柄杓"
},
{
"roman": "yashazenmai",
"ruby": [
[
"夜叉薇",
"ヤシャゼンマイ"
]
],
"word": "夜叉薇"
}
],
"etymology_text": "源自中古漢語 夜叉 (yæᴴ cha?)，音译自梵語 यक्ष (yakṣa)。",
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"夜叉が馬を見たよう (yasha ga uma o mita yō)：“像夜叉看到了马” → 比喻非常开心的固定短语，源自一夜叉丢马的故事"
],
"id": "zh-夜叉-ja-phrase-MhvWb8le",
"ruby": [
[
"夜叉",
"やしゃ"
],
[
"馬",
"うま"
],
[
"見",
"み"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yakusha",
"ruby": [
[
"薬叉",
"やくしゃ"
]
],
"word": "薬叉"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "夜叉"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞",
"派生自梵語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞",
"漢語紅鏈",
"漢語紅鏈/m"
],
"etymology_text": "源自中古漢語 夜叉 (yæᴴ cha?)，音译自梵語 यक्ष (yakṣa)。",
"forms": [
{
"form": "夜叉",
"ruby": [
[
"夜",
"や"
],
[
"叉",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yasha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "やしや",
"roman": "yasya"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"夜叉（多种宗教中出现的鬼神）"
]
},
{
"categories": [
"日語 佛教"
],
"glosses": [
"夜叉，北方的毘沙門天 (Bishamonten, “多闻天王”)的随从"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ano onna no ko wa okoru to masa ni yasha no yō da yo.",
"ruby": [
[
"女",
"おんな"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"怒",
"おこ"
],
[
"夜叉",
"やしゃ"
]
],
"text": "あの女の子は怒るとまさに夜叉のようだよ。",
"translation": "那个女孩一发火就变成母夜叉。"
}
],
"glosses": [
"恶魔，凶恶的人"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "夜叉"
}
{
"categories": [
"派生自中古漢語的日語詞",
"派生自梵語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞",
"漢語紅鏈",
"漢語紅鏈/m"
],
"derived": [
{
"roman": "yashabushi",
"ruby": [
[
"夜叉五倍子",
"ヤシャブシ"
]
],
"word": "夜叉五倍子"
},
{
"roman": "yashadake",
"ruby": [
[
"夜叉竹",
"ヤシャダケ"
]
],
"word": "夜叉竹"
},
{
"roman": "yashabishaku",
"ruby": [
[
"夜叉柄杓",
"ヤシャビシャク"
]
],
"word": "夜叉柄杓"
},
{
"roman": "yashazenmai",
"ruby": [
[
"夜叉薇",
"ヤシャゼンマイ"
]
],
"word": "夜叉薇"
}
],
"etymology_text": "源自中古漢語 夜叉 (yæᴴ cha?)，音译自梵語 यक्ष (yakṣa)。",
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"夜叉が馬を見たよう (yasha ga uma o mita yō)：“像夜叉看到了马” → 比喻非常开心的固定短语，源自一夜叉丢马的故事"
],
"ruby": [
[
"夜叉",
"やしゃ"
],
[
"馬",
"うま"
],
[
"見",
"み"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yakusha",
"ruby": [
[
"薬叉",
"やくしゃ"
]
],
"word": "薬叉"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "夜叉"
}
Download raw JSONL data for 夜叉 meaning in 日语 (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.