See 回る in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「回」讀作「まわ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「る」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自上古日語，繼承自原始日語 *maparu。可能與舞(ま)う (mau)有關。",
"forms": [
{
"form": "回る",
"ruby": [
[
"回",
"まわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mawaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まはる",
"roman": "mafaru"
},
{
"form": "回り",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "mawari",
"ruby": [
[
"回",
"まわ"
]
]
},
{
"form": "回った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "mawatta",
"ruby": [
[
"回",
"まわ"
]
]
},
{
"form": "回ら",
"hiragana": "まわら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "mawara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り",
"hiragana": "まわり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "mawari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回れ",
"hiragana": "まわれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "maware",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回れ",
"hiragana": "まわれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "maware",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回られる",
"hiragana": "まわられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "mawarareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回らせる",
"hiragana": "まわらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "mawaraseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回らす",
"hiragana": "まわらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "mawarasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回れる",
"hiragana": "まわれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "mawareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回ろう",
"hiragana": "まわろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "mawarō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回らない",
"hiragana": "まわらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "mawaranai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回らず",
"hiragana": "まわらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "mawarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回ります",
"hiragana": "まわります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "mawarimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回った",
"hiragana": "まわった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "mawatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回って",
"hiragana": "まわって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "mawatte",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回れば",
"hiragana": "まわれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "mawareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回ら",
"hiragana": "まはら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "mafara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り",
"hiragana": "まはり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "mafari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回れ",
"hiragana": "まはれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "mafare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回れ",
"hiragana": "まはれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "mafare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回らず",
"hiragana": "まはらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "mafarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回れど",
"hiragana": "まはれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "mafaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回れば",
"hiragana": "まはれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "mafareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回らば",
"hiragana": "まはらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "mafaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回りき",
"hiragana": "まはりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "mafariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回りけり",
"hiragana": "まはりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "mafarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回りつ",
"hiragana": "まはりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "mafaritu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回りぬ",
"hiragana": "まはりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "mafarinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回れり",
"hiragana": "まはれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "mafareri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回りたり",
"hiragana": "まはりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "mafaritari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回らむ",
"hiragana": "まはらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "mafaramu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kazaguruma ga mawaru",
"ruby": [
[
"風車",
"かざぐるま"
],
[
"回",
"まわ"
]
],
"text": "風車が回る",
"translation": "风车转动"
},
{
"roman": "guruguru mawaru",
"ruby": [
[
"回",
"まわ"
]
],
"text": "ぐるぐる回る",
"translation": "滴溜溜地轉"
}
],
"glosses": [
"旋转"
],
"id": "zh-回る-ja-verb-aOuQ-oCe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kaeri ni yūjin no ie e mawatta",
"ruby": [
[
"帰",
"かえ"
],
[
"友人",
"ゆうじん"
],
[
"家",
"いえ"
],
[
"回",
"まわ"
]
],
"text": "帰りに友人の家へ回った",
"translation": "回来时，去了一下朋友家"
}
],
"glosses": [
"绕到，转到"
],
"id": "zh-回る-ja-verb--tb7M8-P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "tokuisaki o mawaru",
"ruby": [
[
"得",
"とく"
],
[
"意",
"い"
],
[
"先",
"さき"
],
[
"回",
"まわ"
]
],
"text": "得意先を回る",
"translation": "主顾一一拜到"
}
],
"glosses": [
"按顺序轮，一个一个地转"
],
"id": "zh-回る-ja-verb-ETwp-uSD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "goji o mawaru",
"ruby": [
[
"5時",
"ごじ"
],
[
"回",
"まわ"
]
],
"text": "5時を回る",
"translation": "過了5點"
}
],
"glosses": [
"过，越过"
],
"id": "zh-回る-ja-verb-sfEqMWIu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ki ga mawaru",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"回",
"まわ"
]
],
"text": "気が回る",
"translation": "心思細膩、周到"
}
],
"glosses": [
"全面，周到"
],
"id": "zh-回る-ja-verb-T6q69crY"
}
],
"word": "回る"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「回」讀作「まわ」的日語詞",
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"派生自原始日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞",
"源自原始日語的日語繼承詞",
"詞尾是「る」的日語五段動詞"
],
"etymology_text": "繼承自上古日語，繼承自原始日語 *maparu。可能與舞(ま)う (mau)有關。",
"forms": [
{
"form": "回る",
"ruby": [
[
"回",
"まわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mawaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まはる",
"roman": "mafaru"
},
{
"form": "回り",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "mawari",
"ruby": [
[
"回",
"まわ"
]
]
},
{
"form": "回った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "mawatta",
"ruby": [
[
"回",
"まわ"
]
]
},
{
"form": "回ら",
"hiragana": "まわら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "mawara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り",
"hiragana": "まわり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "mawari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回れ",
"hiragana": "まわれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "maware",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回れ",
"hiragana": "まわれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "maware",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回られる",
"hiragana": "まわられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "mawarareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回らせる",
"hiragana": "まわらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "mawaraseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回らす",
"hiragana": "まわらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "mawarasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回れる",
"hiragana": "まわれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "mawareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回ろう",
"hiragana": "まわろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "mawarō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回らない",
"hiragana": "まわらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "mawaranai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回らず",
"hiragana": "まわらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "mawarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回ります",
"hiragana": "まわります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "mawarimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回った",
"hiragana": "まわった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "mawatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回って",
"hiragana": "まわって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "mawatte",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回れば",
"hiragana": "まわれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "mawareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回ら",
"hiragana": "まはら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "mafara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回り",
"hiragana": "まはり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "mafari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回れ",
"hiragana": "まはれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "mafare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回れ",
"hiragana": "まはれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "mafare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回らず",
"hiragana": "まはらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "mafarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回れど",
"hiragana": "まはれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "mafaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回れば",
"hiragana": "まはれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "mafareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回らば",
"hiragana": "まはらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "mafaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回りき",
"hiragana": "まはりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "mafariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回りけり",
"hiragana": "まはりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "mafarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回りつ",
"hiragana": "まはりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "mafaritu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回りぬ",
"hiragana": "まはりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "mafarinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回れり",
"hiragana": "まはれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "mafareri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回りたり",
"hiragana": "まはりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "mafaritari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "回らむ",
"hiragana": "まはらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "mafaramu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kazaguruma ga mawaru",
"ruby": [
[
"風車",
"かざぐるま"
],
[
"回",
"まわ"
]
],
"text": "風車が回る",
"translation": "风车转动"
},
{
"roman": "guruguru mawaru",
"ruby": [
[
"回",
"まわ"
]
],
"text": "ぐるぐる回る",
"translation": "滴溜溜地轉"
}
],
"glosses": [
"旋转"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kaeri ni yūjin no ie e mawatta",
"ruby": [
[
"帰",
"かえ"
],
[
"友人",
"ゆうじん"
],
[
"家",
"いえ"
],
[
"回",
"まわ"
]
],
"text": "帰りに友人の家へ回った",
"translation": "回来时，去了一下朋友家"
}
],
"glosses": [
"绕到，转到"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "tokuisaki o mawaru",
"ruby": [
[
"得",
"とく"
],
[
"意",
"い"
],
[
"先",
"さき"
],
[
"回",
"まわ"
]
],
"text": "得意先を回る",
"translation": "主顾一一拜到"
}
],
"glosses": [
"按顺序轮，一个一个地转"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "goji o mawaru",
"ruby": [
[
"5時",
"ごじ"
],
[
"回",
"まわ"
]
],
"text": "5時を回る",
"translation": "過了5點"
}
],
"glosses": [
"过，越过"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "ki ga mawaru",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"回",
"まわ"
]
],
"text": "気が回る",
"translation": "心思細膩、周到"
}
],
"glosses": [
"全面，周到"
]
}
],
"word": "回る"
}
Download raw JSONL data for 回る meaning in 日语 (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.