See 呆れ返る in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「る」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "呆れ返る",
"ruby": [
[
"呆",
"あき"
],
[
"返",
"かえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akirekaeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "呆れ返り",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "akirekaeri",
"ruby": [
[
"呆",
"あき"
],
[
"返",
"かえ"
]
]
},
{
"form": "呆れ返った",
"roman": "akirekaetta",
"ruby": [
[
"呆",
"あき"
],
[
"返",
"かえ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "呆れ返ら",
"hiragana": "あきれかえら",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "akirekaera",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "呆れ返り",
"hiragana": "あきれかえり",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "akirekaeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "呆れ返れ",
"hiragana": "あきれかえれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "akirekaere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "呆れ返れ",
"hiragana": "あきれかえれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "akirekaere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "呆れ返られる",
"hiragana": "あきれかえられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "akirekaerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "呆れ返らせる",
"hiragana": "あきれかえらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "akirekaeraseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "呆れ返らす",
"hiragana": "あきれかえらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "akirekaerasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "呆れ返れる",
"hiragana": "あきれかえれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "akirekaereru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "呆れ返ろう",
"hiragana": "あきれかえろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "akirekaerō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "呆れ返らない",
"hiragana": "あきれかえらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "akirekaeranai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "呆れ返らず",
"hiragana": "あきれかえらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "akirekaerazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "呆れ返ります",
"hiragana": "あきれかえります",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "akirekaerimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "呆れ返った",
"hiragana": "あきれかえった",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "akirekaetta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "呆れ返って",
"hiragana": "あきれかえって",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "akirekaette",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "呆れ返れば",
"hiragana": "あきれかえれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "akirekaereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"roman": "Sono kōkei o mite minna akirekaetta.",
"ruby": [
[
"光景",
"こうけい"
],
[
"見",
"み"
],
[
"皆",
"みんな"
],
[
"呆",
"あき"
],
[
"返",
"かえ"
]
],
"text": "その光景を見て皆呆れ返った。",
"translation": "看到那情景大家都目瞪口呆。"
}
],
"glosses": [
"十分惊讶，目瞪口呆"
],
"id": "zh-呆れ返る-ja-verb-hrcC6WtY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠kʲiɾe̞ka̠e̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "呆れ返る"
}
{
"categories": [
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"詞尾是「る」的日語五段動詞"
],
"forms": [
{
"form": "呆れ返る",
"ruby": [
[
"呆",
"あき"
],
[
"返",
"かえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akirekaeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "呆れ返り",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "akirekaeri",
"ruby": [
[
"呆",
"あき"
],
[
"返",
"かえ"
]
]
},
{
"form": "呆れ返った",
"roman": "akirekaetta",
"ruby": [
[
"呆",
"あき"
],
[
"返",
"かえ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "呆れ返ら",
"hiragana": "あきれかえら",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "akirekaera",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "呆れ返り",
"hiragana": "あきれかえり",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "akirekaeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "呆れ返れ",
"hiragana": "あきれかえれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "akirekaere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "呆れ返れ",
"hiragana": "あきれかえれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "akirekaere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "呆れ返られる",
"hiragana": "あきれかえられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "akirekaerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "呆れ返らせる",
"hiragana": "あきれかえらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "akirekaeraseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "呆れ返らす",
"hiragana": "あきれかえらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "akirekaerasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "呆れ返れる",
"hiragana": "あきれかえれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "akirekaereru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "呆れ返ろう",
"hiragana": "あきれかえろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "akirekaerō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "呆れ返らない",
"hiragana": "あきれかえらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "akirekaeranai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "呆れ返らず",
"hiragana": "あきれかえらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "akirekaerazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "呆れ返ります",
"hiragana": "あきれかえります",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "akirekaerimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "呆れ返った",
"hiragana": "あきれかえった",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "akirekaetta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "呆れ返って",
"hiragana": "あきれかえって",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "akirekaette",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "呆れ返れば",
"hiragana": "あきれかえれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "akirekaereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"roman": "Sono kōkei o mite minna akirekaetta.",
"ruby": [
[
"光景",
"こうけい"
],
[
"見",
"み"
],
[
"皆",
"みんな"
],
[
"呆",
"あき"
],
[
"返",
"かえ"
]
],
"text": "その光景を見て皆呆れ返った。",
"translation": "看到那情景大家都目瞪口呆。"
}
],
"glosses": [
"十分惊讶，目瞪口呆"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠kʲiɾe̞ka̠e̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "呆れ返る"
}
Download raw JSONL data for 呆れ返る meaning in 日语 (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.