See 合わせる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "awasete",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "合わせて"
}
],
"forms": [
{
"form": "合わせる",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "awaseru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あはせる",
"roman": "afaseru"
},
{
"form": "合わせ",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "awase",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
]
},
{
"form": "合わせた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "awaseta",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
]
},
{
"form": "合わせ",
"hiragana": "あわせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "awase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせ",
"hiragana": "あわせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "awase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせる",
"hiragana": "あわせる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "awaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせる",
"hiragana": "あわせる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "awaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせれ",
"hiragana": "あわせれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "awasere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせよ",
"hiragana": "あわせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "awaseyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせろ",
"hiragana": "あわせろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "awasero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせられる",
"hiragana": "あわせられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "awaserareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせさせる",
"hiragana": "あわせさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "awasesaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせさす",
"hiragana": "あわせさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "awasesasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせられる",
"hiragana": "あわせられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "awaserareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせれる³",
"hiragana": "あわせれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "awasereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせよう",
"hiragana": "あわせよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "awaseyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせない",
"hiragana": "あわせない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "awasenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせぬ",
"hiragana": "あわせぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "awasenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせん",
"hiragana": "あわせん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "awasen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせず",
"hiragana": "あわせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "awasezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせます",
"hiragana": "あわせます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "awasemasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせた",
"hiragana": "あわせた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "awaseta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせて",
"hiragana": "あわせて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "awasete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせれば",
"hiragana": "あわせれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "awasereba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "合う"
}
],
"glosses": [
"合う (au) 的使動"
],
"id": "zh-合わせる-ja-verb-VlzWncQk",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Futatsu no jichitai o awaseru",
"ruby": [
[
"2",
"ふた"
],
[
"自治",
"じち"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "2つの自治体を合わせる",
"translation": "合併兩個地方政府"
}
],
"glosses": [
"合并"
],
"id": "zh-合わせる-ja-verb-sH7OJwEA"
},
{
"glosses": [
"合计，加在一起"
],
"id": "zh-合わせる-ja-verb-rlVm7eTu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ryōte o awasete ogamu",
"ruby": [
[
"両",
"りょう"
],
[
"手",
"て"
],
[
"合",
"あ"
],
[
"拝",
"をが"
]
],
"text": "両手を合わせて拝む",
"translation": "合掌参拜"
}
],
"glosses": [
"合在一起"
],
"id": "zh-合わせる-ja-verb-7~FGuAWi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "rajio o awaseru",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "ラジオを合わせる",
"translation": "调收音机（到某个频率的台上）"
}
],
"glosses": [
"調頻"
],
"id": "zh-合わせる-ja-verb-6qOrqtzw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Shio to satō o awaseru",
"ruby": [
[
"塩",
"しお"
],
[
"砂",
"さ"
],
[
"糖",
"とう"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "塩と砂糖を合わせる",
"translation": "把鹽和糖混在一起"
},
{
"roman": "kusuri o awaseru",
"ruby": [
[
"薬",
"くすり"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "薬を合わせる",
"translation": "配药；调药"
}
],
"glosses": [
"混合"
],
"id": "zh-合わせる-ja-verb-G3bBBPSJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 捕魚",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"揚竿"
],
"id": "zh-合わせる-ja-verb-KS5gHYfa",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"glosses": [
"介紹，引薦"
],
"id": "zh-合わせる-ja-verb-zNP~Z0ZO"
}
],
"word": "合わせる"
}
{
"categories": [
"帶「わ」的日語詞",
"日語一段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "awasete",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "合わせて"
}
],
"forms": [
{
"form": "合わせる",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "awaseru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あはせる",
"roman": "afaseru"
},
{
"form": "合わせ",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "awase",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
]
},
{
"form": "合わせた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "awaseta",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
]
},
{
"form": "合わせ",
"hiragana": "あわせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "awase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせ",
"hiragana": "あわせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "awase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせる",
"hiragana": "あわせる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "awaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせる",
"hiragana": "あわせる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "awaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせれ",
"hiragana": "あわせれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "awasere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせよ",
"hiragana": "あわせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "awaseyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせろ",
"hiragana": "あわせろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "awasero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせられる",
"hiragana": "あわせられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "awaserareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせさせる",
"hiragana": "あわせさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "awasesaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせさす",
"hiragana": "あわせさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "awasesasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせられる",
"hiragana": "あわせられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "awaserareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせれる³",
"hiragana": "あわせれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "awasereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせよう",
"hiragana": "あわせよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "awaseyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせない",
"hiragana": "あわせない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "awasenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせぬ",
"hiragana": "あわせぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "awasenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせん",
"hiragana": "あわせん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "awasen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせず",
"hiragana": "あわせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "awasezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせます",
"hiragana": "あわせます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "awasemasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせた",
"hiragana": "あわせた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "awaseta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせて",
"hiragana": "あわせて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "awasete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "合わせれば",
"hiragana": "あわせれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "awasereba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "合う"
}
],
"glosses": [
"合う (au) 的使動"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Futatsu no jichitai o awaseru",
"ruby": [
[
"2",
"ふた"
],
[
"自治",
"じち"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "2つの自治体を合わせる",
"translation": "合併兩個地方政府"
}
],
"glosses": [
"合并"
]
},
{
"glosses": [
"合计，加在一起"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "ryōte o awasete ogamu",
"ruby": [
[
"両",
"りょう"
],
[
"手",
"て"
],
[
"合",
"あ"
],
[
"拝",
"をが"
]
],
"text": "両手を合わせて拝む",
"translation": "合掌参拜"
}
],
"glosses": [
"合在一起"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "rajio o awaseru",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "ラジオを合わせる",
"translation": "调收音机（到某个频率的台上）"
}
],
"glosses": [
"調頻"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Shio to satō o awaseru",
"ruby": [
[
"塩",
"しお"
],
[
"砂",
"さ"
],
[
"糖",
"とう"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "塩と砂糖を合わせる",
"translation": "把鹽和糖混在一起"
},
{
"roman": "kusuri o awaseru",
"ruby": [
[
"薬",
"くすり"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "薬を合わせる",
"translation": "配药；调药"
}
],
"glosses": [
"混合"
]
},
{
"categories": [
"日語 捕魚"
],
"glosses": [
"揚竿"
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"glosses": [
"介紹，引薦"
]
}
],
"word": "合わせる"
}
Download raw JSONL data for 合わせる meaning in 日语 (5.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"合わせる"
],
"section": "日语",
"subsection": "动词",
"title": "合わせる",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.