See 及び in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自动词及(およ)ぶ (oyobu，“及”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。",
"forms": [
{
"form": "及び",
"ruby": [
[
"及",
"およ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oyobi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"可与並(なら)びに (narabi ni) 连用构成并列关系，主要使用于法律文献中。並(なら)びに (narabi ni) 用于分割子集，而および (oyobi) 用于连接关系更近的事物。1946年，《日本国宪法》，第一章第七条，译文國(こく)務(む)大(だい)臣(じん)及(およ)び法律(ほうりつ)の定(さだ)めるその他(た)の官(かん)吏(り)の任免竝(にんめんなら)びに全權(ぜんけん)委(い)任(にん)狀(じょう)及(およ)び大(たい)使(し)及(およ)び公(こう)使(し)の信(しん)任(にん)狀(じょう)を認(にん)證(しょう)すること。\nKokumudaijin oyobi hōritsu no sadameru sonota no kanri no ninmen narabini zenken ininjō oyobi taishi oyobi kōshi no shinninjō o ninshō suru koto.\n认证国务大臣和法律规定其他官吏的任免、全权证书以及大使、公使的国书。",
"常使用平假名表记。"
],
"pos": "conj",
"pos_title": "连词",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1936, 柳宗悦, 日本民藝館について:",
"text": "ただし毎月曜日(まいげつようび)及(およ)び大祭日(たいさいじつ)は休館(きゅうかん)。\nTadashi mai-getsuyōbi oyobi taisaijitsu wa kyūkan.\n但是星期一和节假日休馆。"
}
],
"glosses": [
"和，与，及"
],
"id": "zh-及び-ja-conj-WgI-Q3mU"
}
],
"sounds": [
{
"other": "および",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[òyóbí]"
},
{
"other": "および",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[óꜜyòbì]"
},
{
"other": "および",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[òyóbíꜜ]"
},
{
"ipa": "[o̞jo̞bʲi]"
}
],
"word": "及び"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "narabini",
"ruby": [
[
"並",
"なら"
]
],
"word": "並びに"
}
],
"derived": [
{
"roman": "oyobimotsukanai",
"ruby": [
[
"及",
"およ"
]
],
"word": "及びもつかない"
},
{
"word": "及び難い"
},
{
"word": "及び腰"
},
{
"word": "及び無し"
}
],
"etymology_text": "源自动词及(およ)ぶ (oyobu，“及”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。",
"forms": [
{
"form": "及び",
"ruby": [
[
"及",
"およ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oyobi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"roman": "oyobu",
"ruby": [
[
"及",
"およ"
]
],
"word": "及ぶ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"达到"
],
"id": "zh-及び-ja-noun-zChPM3Mz"
}
],
"sounds": [
{
"other": "および",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[òyóbí]"
},
{
"other": "および",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[óꜜyòbì]"
},
{
"other": "および",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[òyóbíꜜ]"
},
{
"ipa": "[o̞jo̞bʲi]"
}
],
"word": "及び"
}
{
"categories": [
"日語詞元",
"日語連詞",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"etymology_text": "源自动词及(およ)ぶ (oyobu，“及”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。",
"forms": [
{
"form": "及び",
"ruby": [
[
"及",
"およ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oyobi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"可与並(なら)びに (narabi ni) 连用构成并列关系，主要使用于法律文献中。並(なら)びに (narabi ni) 用于分割子集，而および (oyobi) 用于连接关系更近的事物。1946年，《日本国宪法》，第一章第七条，译文國(こく)務(む)大(だい)臣(じん)及(およ)び法律(ほうりつ)の定(さだ)めるその他(た)の官(かん)吏(り)の任免竝(にんめんなら)びに全權(ぜんけん)委(い)任(にん)狀(じょう)及(およ)び大(たい)使(し)及(およ)び公(こう)使(し)の信(しん)任(にん)狀(じょう)を認(にん)證(しょう)すること。\nKokumudaijin oyobi hōritsu no sadameru sonota no kanri no ninmen narabini zenken ininjō oyobi taishi oyobi kōshi no shinninjō o ninshō suru koto.\n认证国务大臣和法律规定其他官吏的任免、全权证书以及大使、公使的国书。",
"常使用平假名表记。"
],
"pos": "conj",
"pos_title": "连词",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1936, 柳宗悦, 日本民藝館について:",
"text": "ただし毎月曜日(まいげつようび)及(およ)び大祭日(たいさいじつ)は休館(きゅうかん)。\nTadashi mai-getsuyōbi oyobi taisaijitsu wa kyūkan.\n但是星期一和节假日休馆。"
}
],
"glosses": [
"和，与，及"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "および",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[òyóbí]"
},
{
"other": "および",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[óꜜyòbì]"
},
{
"other": "および",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[òyóbíꜜ]"
},
{
"ipa": "[o̞jo̞bʲi]"
}
],
"word": "及び"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "narabini",
"ruby": [
[
"並",
"なら"
]
],
"word": "並びに"
}
],
"derived": [
{
"roman": "oyobimotsukanai",
"ruby": [
[
"及",
"およ"
]
],
"word": "及びもつかない"
},
{
"word": "及び難い"
},
{
"word": "及び腰"
},
{
"word": "及び無し"
}
],
"etymology_text": "源自动词及(およ)ぶ (oyobu，“及”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。",
"forms": [
{
"form": "及び",
"ruby": [
[
"及",
"およ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oyobi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"roman": "oyobu",
"ruby": [
[
"及",
"およ"
]
],
"word": "及ぶ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"达到"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "および",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[òyóbí]"
},
{
"other": "および",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[óꜜyòbì]"
},
{
"other": "および",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[òyóbíꜜ]"
},
{
"ipa": "[o̞jo̞bʲi]"
}
],
"word": "及び"
}
Download raw JSONL data for 及び meaning in 日语 (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.