"及び" meaning in 日语

See 及び in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

Forms: 及び [canonical] (ruby: (およ)), oyobi [romanization]
Etymology: 源自动词及(およ)ぶ (oyobu, “及”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。
  1. 和,与,及
    Sense id: zh-及び-ja-conj-WgI-Q3mU
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Forms: 及び [canonical] (ruby: (およ)), oyobi [romanization]
Etymology: 源自动词及(およ)ぶ (oyobu, “及”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。
  1. 达到
    Sense id: zh-及び-ja-noun-zChPM3Mz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 及びもつかない (oyobimotsukanai) (ruby: (およ)), 及び難い, 及び腰, 及び無し Related terms: 並びに (narabini) (ruby: (なら)), 及ぶ (oyobu) (ruby: (およ))
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語連詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自动词及(およ)ぶ (oyobu, “及”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。",
  "forms": [
    {
      "form": "及び",
      "ruby": [
        [
          "及",
          "およ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "oyobi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1936, 柳宗悦, 日本民藝館について:",
          "text": "ただし毎月曜日(まいげつようび)及(およ)び大祭日(たいさいじつ)は休館(きゅうかん)。\nTadashi mai-getsuyōbi oyobi taisaijitsu wa kyūkan.\n但是星期一和节假日休馆。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "和,与,及"
      ],
      "id": "zh-及び-ja-conj-WgI-Q3mU"
    }
  ],
  "word": "及び"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "oyobimotsukanai",
      "ruby": [
        [
          "及",
          "およ"
        ]
      ],
      "word": "及びもつかない"
    },
    {
      "word": "及び難い"
    },
    {
      "word": "及び腰"
    },
    {
      "word": "及び無し"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自动词及(およ)ぶ (oyobu, “及”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。",
  "forms": [
    {
      "form": "及び",
      "ruby": [
        [
          "及",
          "およ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "oyobi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "narabini",
      "ruby": [
        [
          "並",
          "なら"
        ]
      ],
      "word": "並びに"
    },
    {
      "roman": "oyobu",
      "ruby": [
        [
          "及",
          "およ"
        ]
      ],
      "word": "及ぶ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "达到"
      ],
      "id": "zh-及び-ja-noun-zChPM3Mz"
    }
  ],
  "word": "及び"
}
{
  "categories": [
    "日語詞元",
    "日語連詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有一個漢字的日語詞",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有詞條的頁面",
    "缺少作者和編輯參數的參考模板"
  ],
  "etymology_text": "源自动词及(およ)ぶ (oyobu, “及”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。",
  "forms": [
    {
      "form": "及び",
      "ruby": [
        [
          "及",
          "およ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "oyobi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1936, 柳宗悦, 日本民藝館について:",
          "text": "ただし毎月曜日(まいげつようび)及(およ)び大祭日(たいさいじつ)は休館(きゅうかん)。\nTadashi mai-getsuyōbi oyobi taisaijitsu wa kyūkan.\n但是星期一和节假日休馆。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "和,与,及"
      ]
    }
  ],
  "word": "及び"
}

{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有一個漢字的日語詞",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有詞條的頁面",
    "缺少作者和編輯參數的參考模板"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "oyobimotsukanai",
      "ruby": [
        [
          "及",
          "およ"
        ]
      ],
      "word": "及びもつかない"
    },
    {
      "word": "及び難い"
    },
    {
      "word": "及び腰"
    },
    {
      "word": "及び無し"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自动词及(およ)ぶ (oyobu, “及”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。",
  "forms": [
    {
      "form": "及び",
      "ruby": [
        [
          "及",
          "およ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "oyobi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "narabini",
      "ruby": [
        [
          "並",
          "なら"
        ]
      ],
      "word": "並びに"
    },
    {
      "roman": "oyobu",
      "ruby": [
        [
          "及",
          "およ"
        ]
      ],
      "word": "及ぶ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "达到"
      ]
    }
  ],
  "word": "及び"
}

Download raw JSONL data for 及び meaning in 日语 (1.7kB)

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "及び"
  ],
  "section": "日语",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "及び",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.