See 入り in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 入り meaning in 日语 (3.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「入」讀作「い」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「入」讀作「はい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "动词入(い)る (iru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。",
"forms": [
{
"form": "入り",
"ruby": [
[
"入",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "toppu jū iri",
"ruby": [
[
"10",
"じゅう"
],
[
"入",
"い"
]
],
"text": "トップ10入り",
"translation": "进入前10名"
}
],
"glosses": [
"进入其中"
],
"id": "zh-入り-ja-noun-YBGjHNeh"
},
{
"examples": [
{
"roman": "miruku-iri no kōhī",
"ruby": [
[
"入",
"い"
]
],
"text": "ミルク入りのコーヒー",
"translation": "混有牛奶的咖啡"
}
],
"glosses": [
"置身于某种事物之中"
],
"id": "zh-入り-ja-noun-3VpqqUyA"
},
{
"examples": [
{
"text": "日(ひ)の入(い)り ― hi no iri ― 日落"
}
],
"glosses": [
"落"
],
"id": "zh-入り-ja-noun-6c6a76NC",
"raw_tags": [
"日、月"
]
},
{
"glosses": [
"剛進入某一時節的最初幾天"
],
"id": "zh-入り-ja-noun-HbKChP7O"
},
{
"examples": [
{
"roman": "iri no ōi shigoto",
"ruby": [
[
"入",
"い"
],
[
"多",
"おお"
],
[
"仕事",
"しごと"
]
],
"text": "入りの多い仕事",
"translation": "收入多的工作"
}
],
"glosses": [
"收入"
],
"id": "zh-入り-ja-noun-EX2PkU2O"
},
{
"examples": [
{
"roman": "o-kane no iri ga ōi",
"ruby": [
[
"金",
"かね"
],
[
"入",
"い"
],
[
"多",
"おお"
]
],
"text": "お金の入りが多い",
"translation": "花'钱多"
}
],
"glosses": [
"费用，开支"
],
"id": "zh-入り-ja-noun-U7MNwkBy"
},
{
"examples": [
{
"roman": "kyaku no iri ga warui",
"ruby": [
[
"客",
"きゃく"
],
[
"入",
"い"
],
[
"悪",
"わる"
]
],
"text": "客の入りが悪い",
"translation": "客流量少"
}
],
"glosses": [
"入场者数"
],
"id": "zh-入り-ja-noun-SC35lj7J"
}
],
"word": "入り"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "动词入(はい)る (hairu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。",
"forms": [
{
"form": "入り",
"ruby": [
[
"入",
"はい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hairi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"宅邸的入口"
],
"id": "zh-入り-ja-noun-vnYLxWsn"
},
{
"glosses": [
"寬度僅勉強能擠進去；非常狹窄"
],
"id": "zh-入り-ja-noun-341vA4Vw"
}
],
"word": "入り"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「入」讀作「い」的日語詞",
"寫作「入」讀作「はい」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有一年級漢字的日語詞"
],
"etymology_text": "动词入(い)る (iru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。",
"forms": [
{
"form": "入り",
"ruby": [
[
"入",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "toppu jū iri",
"ruby": [
[
"10",
"じゅう"
],
[
"入",
"い"
]
],
"text": "トップ10入り",
"translation": "进入前10名"
}
],
"glosses": [
"进入其中"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "miruku-iri no kōhī",
"ruby": [
[
"入",
"い"
]
],
"text": "ミルク入りのコーヒー",
"translation": "混有牛奶的咖啡"
}
],
"glosses": [
"置身于某种事物之中"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "日(ひ)の入(い)り ― hi no iri ― 日落"
}
],
"glosses": [
"落"
],
"raw_tags": [
"日、月"
]
},
{
"glosses": [
"剛進入某一時節的最初幾天"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "iri no ōi shigoto",
"ruby": [
[
"入",
"い"
],
[
"多",
"おお"
],
[
"仕事",
"しごと"
]
],
"text": "入りの多い仕事",
"translation": "收入多的工作"
}
],
"glosses": [
"收入"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "o-kane no iri ga ōi",
"ruby": [
[
"金",
"かね"
],
[
"入",
"い"
],
[
"多",
"おお"
]
],
"text": "お金の入りが多い",
"translation": "花'钱多"
}
],
"glosses": [
"费用，开支"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "kyaku no iri ga warui",
"ruby": [
[
"客",
"きゃく"
],
[
"入",
"い"
],
[
"悪",
"わる"
]
],
"text": "客の入りが悪い",
"translation": "客流量少"
}
],
"glosses": [
"入场者数"
]
}
],
"word": "入り"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有一年級漢字的日語詞"
],
"etymology_text": "动词入(はい)る (hairu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。",
"forms": [
{
"form": "入り",
"ruby": [
[
"入",
"はい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hairi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"宅邸的入口"
]
},
{
"glosses": [
"寬度僅勉強能擠進去；非常狹窄"
]
}
],
"word": "入り"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.