See 付く in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「く」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tsuki",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "付き"
},
{
"roman": "-tsuki",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "付き"
},
{
"roman": "tsukiuma",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"馬",
"うま"
]
],
"word": "付き馬"
},
{
"roman": "tsukibito",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"人",
"びと"
]
],
"word": "付き人"
},
{
"roman": "tsukimono",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"者",
"もの"
]
],
"word": "付き者"
},
{
"roman": "tsukimono",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"word": "付き物"
},
{
"roman": "tsuiteru",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "付いてる"
},
{
"roman": "tsukaseru",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "付かせる"
},
{
"roman": "tsukatari",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "付かたり"
},
{
"roman": "tsukanukoto",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"事",
"こと"
]
],
"word": "付かぬ事"
},
{
"roman": "tsukiau",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "付き合う"
},
{
"roman": "tsukiai",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "付き合い"
},
{
"roman": "tsukikiru",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "付き切る"
},
{
"roman": "tsukikiri",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "付き切り"
},
{
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"従",
"したが"
]
],
"word": "付き従う"
},
{
"roman": "tsukishitagau",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"随",
"したが"
]
],
"word": "付き随う"
},
{
"roman": "tsukisou",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"添",
"そ"
]
],
"word": "付き添う"
},
{
"roman": "tsukisoi",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"添",
"そ"
]
],
"word": "付き添い"
},
{
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"纏",
"まと"
]
],
"word": "付き纏う"
},
{
"roman": "tsukimatou",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "付きまとう"
},
{
"roman": "tsukiguai",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"具",
"ぐ"
],
[
"合",
"あい"
]
],
"word": "付き具合"
},
{
"roman": "tsukikkiri",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "付きっ切り"
},
{
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"行",
"い"
]
],
"word": "付いて行く"
},
{
"roman": "tsuite iku",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "付いていく"
},
{
"roman": "tsuite iru",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "付いている"
},
{
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"来",
"く"
]
],
"word": "付いて来る"
},
{
"roman": "tsuite kuru",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "付いてくる"
},
{
"roman": "tsuite mawaru",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"回",
"まわ"
]
],
"word": "付いて回る"
},
{
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"行",
"ゆ"
]
],
"word": "付いて行く"
},
{
"roman": "tsuite yuku",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "付いてゆく"
},
{
"roman": "tsukisoinin",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"添",
"そ"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"word": "付き添い人"
},
{
"roman": "tsukisoifu",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"添",
"そ"
],
[
"婦",
"ふ"
]
],
"word": "付き添い婦"
},
{
"roman": "tsuite ikeru",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"行",
"い"
]
],
"word": "付いて行ける"
},
{
"roman": "tsukazu hanarezu",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"離",
"はな"
]
],
"word": "付かず離れず"
},
{
"roman": "tsukiai kirenai",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "付き合いきれない"
},
{
"roman": "tsukisoi kangofu",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"添",
"そ"
],
[
"看",
"かん"
],
[
"護",
"ご"
],
[
"婦",
"ふ"
]
],
"word": "付き添い看護婦"
},
{
"roman": "tsukazu hanarezu no taido",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"離",
"はな"
],
[
"態",
"たい"
],
[
"度",
"ど"
]
],
"word": "付かず離れずの態度"
},
{
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "お付き"
},
{
"roman": "o-tsuki",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "御付き"
},
{
"roman": "ikitsuku",
"ruby": [
[
"息",
"いき"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "息付く"
},
{
"ruby": [
[
"上",
"うわ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "上付く"
},
{
"roman": "uwatsuku",
"ruby": [
[
"浮",
"うわ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "浮付く"
},
{
"roman": "ezuku",
"ruby": [
[
"餌",
"え"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "餌付く"
},
{
"roman": "enzuku",
"ruby": [
[
"縁",
"えん"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "縁付く"
},
{
"ruby": [
[
"追",
"おい"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "追付く"
},
{
"ruby": [
[
"追",
"お"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "追い付く"
},
{
"roman": "oitsuku",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "おい付く"
},
{
"ruby": [
[
"落",
"おち"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "落付く"
},
{
"roman": "ochitsuku",
"ruby": [
[
"落",
"お"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "落ち付く"
},
{
"ruby": [
[
"落",
"おち"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "落付き"
},
{
"roman": "ochitsuki",
"ruby": [
[
"落",
"お"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "落ち付き"
},
{
"roman": "katazuku",
"ruby": [
[
"片",
"かた"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "片付く"
},
{
"ruby": [
[
"噛",
"かみ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "噛付く"
},
{
"ruby": [
[
"噛",
"か"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "噛み付く"
},
{
"roman": "kamitsuku",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "かみ付く"
},
{
"ruby": [
[
"感",
"かん"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "感付く"
},
{
"roman": "kanzuku",
"ruby": [
[
"勘",
"かん"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "勘付く"
},
{
"roman": "kizuku",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "気付く"
},
{
"roman": "kizuki",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "気付き"
},
{
"ruby": [
[
"傷",
"きず"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "傷付く"
},
{
"roman": "kizutsuku",
"ruby": [
[
"疵",
"きず"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "疵付く"
},
{
"ruby": [
[
"食",
"くい"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "食付く"
},
{
"roman": "kuitsuku",
"ruby": [
[
"食",
"く"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "食い付く"
},
{
"ruby": [
[
"食",
"くい"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "食付き"
},
{
"roman": "kuitsuki",
"ruby": [
[
"食",
"く"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "食い付き"
},
{
"roman": "kumitsuku",
"ruby": [
[
"組",
"くみ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "組付く"
},
{
"roman": "kumitsuku",
"ruby": [
[
"組",
"く"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "組み付く"
},
{
"roman": "kokorozuku",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "心付く"
},
{
"ruby": [
[
"錆",
"さび"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "錆付く"
},
{
"roman": "sabitsuku",
"ruby": [
[
"錆",
"さ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "錆び付く"
},
{
"ruby": [
[
"染",
"しみ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "染付く"
},
{
"roman": "shimitsuku",
"ruby": [
[
"染",
"し"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "染み付く"
},
{
"ruby": [
[
"吸",
"すい"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "吸付く"
},
{
"roman": "suitsuku",
"ruby": [
[
"吸",
"す"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "吸い付く"
},
{
"ruby": [
[
"責",
"せっ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "責付く"
},
{
"roman": "settsuku",
"ruby": [
[
"責",
"せ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "責っ付く"
},
{
"ruby": [
[
"抱",
"だき"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "抱付く"
},
{
"roman": "dakitsuku",
"ruby": [
[
"抱",
"だ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "抱き付く"
},
{
"roman": "chikazuku",
"ruby": [
[
"近",
"ちか"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "近付く"
},
{
"roman": "chikazuki",
"ruby": [
[
"近",
"ちか"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "近付き"
},
{
"roman": "tsutsuku",
"ruby": [
[
"突",
"つ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "突付く"
},
{
"ruby": [
[
"飛",
"とび"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "飛付く"
},
{
"ruby": [
[
"跳",
"とび"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "跳付く"
},
{
"ruby": [
[
"飛",
"と"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "飛び付く"
},
{
"roman": "tobitsuku",
"ruby": [
[
"跳",
"と"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "跳び付く"
},
{
"ruby": [
[
"取",
"とり"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "取付く"
},
{
"roman": "toritsuku",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "取り付く"
},
{
"ruby": [
[
"泣",
"なき"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "泣付く"
},
{
"roman": "nakitsuku",
"ruby": [
[
"泣",
"な"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "泣き付く"
},
{
"roman": "nitsuku",
"ruby": [
[
"似",
"に"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "似付く"
},
{
"roman": "netsuku",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "寝付く"
},
{
"roman": "netsuki",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "寝付き"
},
{
"roman": "nezuku",
"ruby": [
[
"根",
"ね"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "根付く"
},
{
"roman": "nebatsuku",
"ruby": [
[
"粘",
"ねば"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "粘付く"
},
{
"ruby": [
[
"張",
"はり"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "張付く"
},
{
"ruby": [
[
"貼",
"はり"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "貼付く"
},
{
"ruby": [
[
"張",
"は"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "張り付く"
},
{
"roman": "haritsuku",
"ruby": [
[
"貼",
"は"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "貼り付く"
},
{
"ruby": [
[
"巻",
"まき"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "巻付く"
},
{
"roman": "makitsuku",
"ruby": [
[
"巻",
"ま"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "巻き付く"
},
{
"ruby": [
[
"燃",
"もえ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "燃付く"
},
{
"roman": "moetsuku",
"ruby": [
[
"燃",
"も"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "燃え付く"
},
{
"roman": "motozuku",
"ruby": [
[
"基",
"もと"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "基付く"
},
{
"ruby": [
[
"焼",
"やき"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "焼付く"
},
{
"roman": "yakitsuku",
"ruby": [
[
"焼",
"や"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "焼き付く"
},
{
"roman": "ni tsuite",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "に付いて"
},
{
"ruby": [
[
"言",
"いい"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "言付かる"
},
{
"roman": "iitsukaru",
"ruby": [
[
"言",
"い"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "言い付かる"
},
{
"roman": "tetsukazu",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "手付かず"
},
{
"roman": "tsuchitsukazu",
"ruby": [
[
"土",
"つち"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "土付かず"
},
{
"roman": "nitozukaru",
"ruby": [
[
"言",
"にと"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "言付かる"
},
{
"roman": "mitsukaru",
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "見付かる"
},
{
"roman": "o-tsukiai",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "お付き合い"
},
{
"ruby": [
[
"取",
"とり"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "取付かれる"
},
{
"roman": "toritsukareru",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "取り付かれる"
},
{
"ruby": [
[
"傷",
"きず"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"難",
"にく"
]
],
"word": "傷付き難い"
},
{
"roman": "kizutsukinikui",
"ruby": [
[
"傷",
"きず"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "傷付きにくい"
},
{
"ruby": [
[
"傷",
"きず"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"安",
"やす"
]
],
"word": "傷付き安い"
},
{
"roman": "kizutsukiyasui",
"ruby": [
[
"傷",
"きず"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "傷付きやすい"
},
{
"roman": "tonarizukiai",
"ruby": [
[
"隣",
"となり"
],
[
"付",
"づ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "隣付き合い"
},
{
"roman": "hitozukiai",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"付",
"づ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "人付き合い"
},
{
"roman": "uwatsukimoji",
"ruby": [
[
"上",
"うわ"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"文",
"も"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"word": "上付き文字"
},
{
"roman": "nitsukawashii",
"ruby": [
[
"似",
"に"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "似付かわしい"
},
{
"roman": "netsuki ga ii",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "寝付きがいい"
},
{
"roman": "netsuki ga warui",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"悪",
"わる"
]
],
"word": "寝付きが悪い"
},
{
"roman": "uetsuki soeji",
"ruby": [
[
"上",
"うえ"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"添",
"そ"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"word": "上付き添え字"
},
{
"roman": "kuttsukimushi",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"虫",
"むし"
]
],
"word": "くっ付き虫"
},
{
"roman": "hittsukimushi",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"虫",
"むし"
]
],
"word": "引っ付き虫"
},
{
"ruby": [
[
"近",
"ちか"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "お近付き"
},
{
"roman": "o-chikazuki",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"近",
"ちか"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "御近付き"
},
{
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "くっ付く"
},
{
"roman": "kuttsuku",
"ruby": [
[
"食",
"く"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "食っ付く"
},
{
"roman": "ottsuku",
"ruby": [
[
"追",
"お"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "追っ付く"
},
{
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "取っ付く"
},
{
"roman": "tottsuku",
"ruby": [
[
"取",
"とっ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "取付く"
},
{
"roman": "hittsuku",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "引っ付く"
},
{
"roman": "kobiritsuku",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "こびり付く"
},
{
"roman": "shigamitsuku",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "しがみ付く"
},
{
"roman": "charatsuku",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "チャラ付く"
},
{
"roman": "jaratsuku",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "じゃら付く"
},
{
"roman": "betatsuku",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "べた付く"
},
{
"roman": "hebaritsuku",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "へばり付く"
},
{
"ruby": [
[
"在",
"あ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "在り付く"
},
{
"roman": "aritsuku",
"ruby": [
[
"有",
"あ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "有り付く"
},
{
"roman": "itetsuku",
"ruby": [
[
"凍",
"い"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "凍て付く"
},
{
"roman": "omoitsuku",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "思い付く"
},
{
"roman": "omoitsuki",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "思い付き"
},
{
"roman": "kajiritsuku",
"ruby": [
[
"齧",
"かじ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "齧り付く"
},
{
"roman": "kaburitsuku",
"ruby": [
[
"噛",
"かぶ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "噛り付く"
},
{
"roman": "kaburitsuki",
"ruby": [
[
"噛",
"かぶ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "噛り付き"
},
{
"roman": "karamitsuku",
"ruby": [
[
"絡",
"から"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "絡み付く"
},
{
"roman": "kangaetsuku",
"ruby": [
[
"考",
"かんが"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "考え付く"
},
{
"roman": "kōritsuku",
"ruby": [
[
"凍",
"こお"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "凍り付く"
},
{
"roman": "kogetsuku",
"ruby": [
[
"焦",
"こ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "焦げ付く"
},
{
"roman": "kogetsuki",
"ruby": [
[
"焦",
"こ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "焦げ付き"
},
{
"roman": "kogoetsuku",
"ruby": [
[
"凍",
"こご"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "凍え付く"
},
{
"roman": "shimitsuku",
"ruby": [
[
"凍",
"し"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "凍み付く"
},
{
"roman": "sugaritsuku",
"ruby": [
[
"縋",
"すが"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "縋り付く"
},
{
"roman": "takaku tsuku",
"ruby": [
[
"高",
"たか"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "高く付く"
},
{
"roman": "furuitsuku",
"ruby": [
[
"震",
"ふる"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "震い付く"
},
{
"roman": "hoetsuku",
"ruby": [
[
"吠",
"ほ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "吠え付く"
},
{
"roman": "matoitsuku",
"ruby": [
[
"纏",
"まと"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "纏い付く"
},
{
"roman": "musubitsuku",
"ruby": [
[
"結",
"むす"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "結び付く"
},
{
"roman": "musubitsuki",
"ruby": [
[
"結",
"むす"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "結び付き"
},
{
"roman": "yaketsuku",
"ruby": [
[
"焼",
"や"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "焼け付く"
},
{
"roman": "yasuku tsuku",
"ruby": [
[
"安",
"やす"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "安く付く"
},
{
"roman": "yamitsuku",
"ruby": [
[
"病",
"や"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "病み付く"
},
{
"roman": "yamitsuki",
"ruby": [
[
"病",
"や"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "病み付き"
},
{
"ruby": [
[
"寄",
"よ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "寄り付く"
},
{
"roman": "yoritsuku",
"ruby": [
[
"寄",
"より"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "寄付く"
},
{
"roman": "yoritsuki",
"ruby": [
[
"寄",
"よ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "寄り付き"
},
{
"roman": "ōsetsukaru",
"ruby": [
[
"仰",
"おお"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "仰せ付かる"
},
{
"roman": "kamitsuki kame",
"ruby": [
[
"噛",
"か"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"亀",
"かめ"
]
],
"word": "噛み付き亀"
},
{
"roman": "kogetsuki yūshi",
"ruby": [
[
"焦",
"こ"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"融",
"ゆう"
],
[
"資",
"し"
]
],
"word": "焦げ付き融資"
},
{
"ruby": [
[
"怖",
"おじ"
],
[
"気",
"け"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "怖気付く"
},
{
"roman": "ojikezuku",
"ruby": [
[
"怖",
"お"
],
[
"気",
"け"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "怖じ気付く"
},
{
"ruby": [
[
"怖",
"おじ"
],
[
"気",
"け"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "怖気付く"
},
{
"roman": "ojiketsuku",
"ruby": [
[
"怖",
"お"
],
[
"気",
"け"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "怖じ気付く"
},
{
"roman": "guzutsuku",
"ruby": [
[
"愚",
"ぐ"
],
[
"図",
"ず"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "愚図付く"
},
{
"roman": "kentōtsuku",
"ruby": [
[
"見",
"けん"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "見当付く"
},
{
"roman": "jōkentsuki",
"ruby": [
[
"条",
"じょう"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "条件付き"
},
{
"roman": "magotsuku",
"ruby": [
[
"間",
"ま"
],
[
"誤",
"ご"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "間誤付く"
},
{
"roman": "dotchi tsukazu",
"ruby": [
[
"何",
"どっ"
],
[
"方",
"ち"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "何方付かず"
},
{
"roman": "magotsukaseru",
"ruby": [
[
"間",
"ま"
],
[
"誤",
"ご"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "間誤付かせる"
},
{
"roman": "iki o tsuku",
"ruby": [
[
"息",
"いき"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "息を付く"
},
{
"roman": "uso o tsuku",
"ruby": [
[
"嘘",
"うそ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "嘘を付く"
},
{
"roman": "ashi ga tsuku",
"ruby": [
[
"足",
"あし"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "足が付く"
},
{
"ruby": [
[
"片",
"かた"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "片が付く"
},
{
"roman": "kata ga tsuku",
"ruby": [
[
"方",
"かた"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "方が付く"
},
{
"roman": "ki ga tsuku",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "気が付く"
},
{
"ruby": [
[
"鳧",
"けり"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "鳧が付く"
},
{
"roman": "keri ga tsuku",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "けりが付く"
},
{
"roman": "shishi ga tsuku",
"ruby": [
[
"肉",
"しし"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "肉が付く"
},
{
"roman": "niku ga tsuku",
"ruby": [
[
"肉",
"にく"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "肉が付く"
},
{
"roman": "ne ga tsuku",
"ruby": [
[
"根",
"ね"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "根が付く"
},
{
"roman": "haku ga tsuku",
"ruby": [
[
"箔",
"はく"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "箔が付く"
},
{
"roman": "hanashi ga tsuku",
"ruby": [
[
"話",
"はなし"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "話が付く"
},
{
"roman": "hi ga tsuku",
"ruby": [
[
"火",
"ひ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "火が付く"
},
{
"roman": "mushi ga tsuku",
"ruby": [
[
"虫",
"むし"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "虫が付く"
},
{
"roman": "ita ni tsuku",
"ruby": [
[
"板",
"いた"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "板に付く"
},
{
"roman": "teki ni tsuku",
"ruby": [
[
"敵",
"てき"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "敵に付く"
},
{
"roman": "hana ni tsuku",
"ruby": [
[
"鼻",
"はな"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "鼻に付く"
},
{
"roman": "mi ni tsuku",
"ruby": [
[
"身",
"み"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "身に付く"
},
{
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "目に付く"
},
{
"roman": "me ni tsuku",
"ruby": [
[
"眼",
"め"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "眼に付く"
},
{
"roman": "te ni tsukanai",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "手に付かない"
},
{
"roman": "kao o tsukiawaseru",
"ruby": [
[
"顔",
"かお"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "顔を付き合わせる"
},
{
"roman": "toritsuku shima ga nai",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"島",
"しま"
]
],
"word": "取り付く島がない"
},
{
"roman": "toritsuku shima mo nai",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"島",
"しま"
]
],
"word": "取り付く島もない"
},
{
"ruby": [
[
"生",
"う"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "生まれ付く"
},
{
"roman": "umaretsuku",
"ruby": [
[
"生",
"うま"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "生れ付く"
},
{
"roman": "umaretsuki",
"ruby": [
[
"生",
"う"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "生まれ付き"
},
{
"roman": "kuraitsuku",
"ruby": [
[
"食",
"く"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "食らい付く"
},
{
"roman": "matsuwaritsuku",
"ruby": [
[
"纏",
"まつ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "纏わり付く"
},
{
"roman": "matowaritsuku",
"ruby": [
[
"纒",
"まと"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "纒わり付く"
},
{
"roman": "akirame ga tsuku",
"ruby": [
[
"諦",
"あきら"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "諦めが付く"
},
{
"roman": "sakari ga tsuku",
"ruby": [
[
"盛",
"さか"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "盛りが付く"
},
{
"roman": "nemuri ni tsuku",
"ruby": [
[
"眠",
"ねむ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "眠りに付く"
},
{
"roman": "oyobi mo tsukanu",
"ruby": [
[
"及",
"およ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "及びも付かぬ"
},
{
"roman": "kubetsu ga tsuku",
"ruby": [
[
"区",
"く"
],
[
"別",
"べつ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "区別が付く"
},
{
"roman": "kubetsu ga tsukanai",
"ruby": [
[
"区",
"く"
],
[
"別",
"べつ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "区別が付かない"
},
{
"roman": "kentō ga tsuku",
"ruby": [
[
"見",
"けん"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "見当が付く"
},
{
"roman": "kentō ga tsukanai",
"ruby": [
[
"見",
"けん"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "見当が付かない"
},
{
"roman": "setsumei ga tsuku",
"ruby": [
[
"説",
"せつ"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "説明が付く"
},
{
"roman": "sōzō ga tsuku",
"ruby": [
[
"想",
"そう"
],
[
"像",
"ぞう"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "想像が付く"
},
{
"roman": "medo ga tsuku",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"処",
"ど"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "目処が付く"
},
{
"roman": "renraku ga tsuku",
"ruby": [
[
"連",
"れん"
],
[
"絡",
"らく"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "連絡が付く"
},
{
"roman": "kakkō ga tsuku",
"ruby": [
[
"格",
"かっ"
],
[
"好",
"こう"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "格好が付く"
},
{
"roman": "monogokoro ga tsuku",
"ruby": [
[
"物",
"もの"
],
[
"心",
"ごころ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "物心が付く"
},
{
"roman": "mehana ga tsuku",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"鼻",
"はな"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "目鼻が付く"
},
{
"roman": "shiramochi o tsuku",
"ruby": [
[
"尻",
"しら"
],
[
"餅",
"もち"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "尻餅を付く"
},
{
"roman": "chōmen ni tsuite iru",
"ruby": [
[
"帳",
"ちょう"
],
[
"面",
"めん"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "帳面に付いている"
},
{
"roman": "miwake ga tsuku",
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"分",
"わ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "見分けが付く"
},
{
"roman": "mushaburitsuku",
"ruby": [
[
"武",
"む"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"振",
"ぶ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "武者振り付く"
},
{
"roman": "ishi ni kajiritsuite demo",
"ruby": [
[
"石",
"いし"
],
[
"齧",
"かじ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "石に齧り付いてでも"
},
{
"roman": "ashi ga chi ni tsukanai",
"ruby": [
[
"足",
"あし"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "足が地に付かない"
},
{
"roman": "akusenmi ni tsukazu",
"ruby": [
[
"悪",
"あく"
],
[
"銭",
"せん"
],
[
"身",
"み"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "悪銭身に付かず"
},
{
"roman": "hikkomi ga tsukanai",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"込",
"こ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "引っ込みが付かない"
},
{
"roman": "yakebokkui ni hi ga tsuku",
"ruby": [
[
"焼",
"や"
],
[
"棒",
"ぼっ"
],
[
"杭",
"くい"
],
[
"火",
"ひ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "焼け棒杭に火が付く"
}
],
"forms": [
{
"form": "付く",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "付き",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "tsuki",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
]
},
{
"form": "付いた",
"roman": "tsuita",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "付か",
"hiragana": "つか",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tsuka",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "付き",
"hiragana": "つき",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tsuki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "付け",
"hiragana": "つけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tsuke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "付け",
"hiragana": "つけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tsuke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "付かれる",
"hiragana": "つかれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsukareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "付かせる",
"hiragana": "つかせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsukaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "付かす",
"hiragana": "つかす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsukasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "付ける",
"hiragana": "つける",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsukeru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "付こう",
"hiragana": "つこう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsukō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "付かない",
"hiragana": "つかない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsukanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "付かず",
"hiragana": "つかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsukazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "付きます",
"hiragana": "つきます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsukimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "付いた",
"hiragana": "ついた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsuita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "付いて",
"hiragana": "ついて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsuite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "付けば",
"hiragana": "つけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsukeba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "付か",
"hiragana": "つか",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "tuka",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "付き",
"hiragana": "つき",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "tuki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "付け",
"hiragana": "つけ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "tuke",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "付け",
"hiragana": "つけ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "tuke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "付かず",
"hiragana": "つかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tukazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "付けど",
"hiragana": "つけど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "tukedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "付けば",
"hiragana": "つけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "tukeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "付かば",
"hiragana": "つかば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "tukaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "付きき",
"hiragana": "つきき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "tukiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "付きけり",
"hiragana": "つきけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "tukikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "付きつ",
"hiragana": "つきつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "tukitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "付きぬ",
"hiragana": "つきぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "tukinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "付けり",
"hiragana": "つけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tukeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "付きたり",
"hiragana": "つきたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tukitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "付かむ",
"hiragana": "つかむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tukamu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"related": [
{
"roman": "tsukeru",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "付ける"
},
{
"roman": "tsuku",
"ruby": [
[
"附",
"つ"
]
],
"word": "附く"
},
{
"roman": "tsuku",
"ruby": [
[
"着",
"つ"
]
],
"word": "着く"
},
{
"roman": "tsuku",
"ruby": [
[
"就",
"つ"
]
],
"word": "就く"
},
{
"roman": "tsuku",
"ruby": [
[
"即",
"つ"
]
],
"word": "即く"
},
{
"roman": "tsuku",
"ruby": [
[
"点",
"つ"
]
],
"word": "点く"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "Hoppe ni tsuiteru yo.",
"text": "ほっぺについてるよ。"
}
],
"glosses": [
"沾着，贴着，粘着，附着于"
],
"id": "zh-付く-ja-verb--hduko9U"
},
{
"glosses": [
"碰到，接触"
],
"id": "zh-付く-ja-verb-InxOn0y9"
},
{
"glosses": [
"付于，属于，归属于"
],
"id": "zh-付く-ja-verb-3JyIp-KZ"
},
{
"glosses": [
"熟练起来；强大起来"
],
"id": "zh-付く-ja-verb-tW4G8K9v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "sensei ni tsuite yomu",
"ruby": [
[
"先生",
"せんせい"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"読",
"よ"
]
],
"text": "先生に付いて読む",
"translation": "跟着老师读"
}
],
"glosses": [
"跟着，陪伴"
],
"id": "zh-付く-ja-verb-kZyyMsEL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "denwa ga tsuita",
"ruby": [
[
"電",
"でん"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"text": "電話が付いた",
"translation": "装了台电话"
}
],
"glosses": [
"附上，安装上"
],
"id": "zh-付く-ja-verb-8GYfBuoZ"
},
{
"glosses": [
"记录下"
],
"id": "zh-付く-ja-verb-OyQpa3x8"
},
{
"glosses": [
"察觉到"
],
"id": "zh-付く-ja-verb-9ArxxAuQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"roman": "fuku ni hi ga tsuitara",
"ruby": [
[
"服",
"ふく"
],
[
"火",
"ひ"
]
],
"text": "服に火がついたら",
"translation": "如果衣服着火"
}
],
"glosses": [
"点燃，着"
],
"id": "zh-付く-ja-verb-AwFvaVbb",
"raw_tags": [
"指火"
]
},
{
"glosses": [
"扎根"
],
"id": "zh-付く-ja-verb-lZxKqLMC"
},
{
"glosses": [
"总计"
],
"id": "zh-付く-ja-verb-6NyHGn~e"
},
{
"glosses": [
"被建立，被设立"
],
"id": "zh-付く-ja-verb-vHJJNGr8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Anata wa kyō ichiban tsuiteru ne.",
"ruby": [
[
"今日",
"きょう"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"text": "あなたは今日一番ついてるね。",
"translation": "今天是你最走运呢。"
}
],
"glosses": [
"走运"
],
"id": "zh-付く-ja-verb-gQM4wVgd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語委婉詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2017, こんなにかわいいAI、人類史上初めて バーチャルYouTuber「キズナアイ」2万字インタビュー, PANORA",
"text": "まぁあれじゃないですか？見(み)た目(め)で流(なが)されちゃダメですよ。女(おんな)かもしれませんし、「ついてる」かもしれません。そこはみなさまのご想像(そうぞう)次(し)第(だい)で、女(おんな)にも男(おとこ)にもなれちゃうんです。\nMā are ja nai desu ka? Mitame de nagasarecha dame desu yo. Onna ka mo shiremasen shi,“tsuiteru” ka mo shiremasen. Soko wa mina-sama no go-sōzō-shidai de, onna ni mo otoko ni mo narechau n desu.\n哎呀，不就是那玩意嘛？别被外表骗了。[我]可能是女的，也可能带把。那方面就任由大家自由想象了，不管是男的还是女的都有可能。"
},
{
"ref": "2018, 『ゾンビランドサガ』（《佐贺偶像是传奇》）第8話",
"text": "「こんなに近(ちか)くにいたのに全然(ぜんぜん)分(わ)かんなかった……」「いいじゃねぇか、付(つ)いてようが付(つ)いてなかろうが！」\n“Konna ni chikaku ni ita no ni zenzen wakannakatta……”“Ii ja nē ka, tsuiteyō ga tsuitenakarō ga!”\n“明明一直在我们身边，我们却完全没有注意到”“带，带把还是不带把有什么关系嘛！？”"
}
],
"glosses": [
"带把，是男的 （字面意思为“[阴茎]附在...”）"
],
"id": "zh-付く-ja-verb-0zeOsqmn",
"tags": [
"euphemistic",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tsúꜜkù]"
},
{
"other": "つく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tsùkúꜜ]"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "付く"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tsuki",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "付き"
},
{
"roman": "irozuku",
"ruby": [
[
"色",
"いろ"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "色付く"
},
{
"roman": "chikarazuku",
"ruby": [
[
"力",
"ちから"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "力付く"
},
{
"roman": "nikuzuku",
"ruby": [
[
"肉",
"にく"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "肉付く"
},
{
"roman": "nikuzuki",
"ruby": [
[
"肉",
"にく"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "肉付き"
},
{
"roman": "ikioizuku",
"ruby": [
[
"勢",
"いきお"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "勢い付く"
},
{
"roman": "engekizuku",
"ruby": [
[
"演",
"えん"
],
[
"劇",
"げき"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "演劇付く"
},
{
"roman": "kakkizuku",
"ruby": [
[
"活",
"かっ"
],
[
"気",
"き"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "活気付く"
},
{
"roman": "kizuku",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "気付く"
},
{
"roman": "genkizuku",
"ruby": [
[
"元",
"げん"
],
[
"気",
"き"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "元気付く"
},
{
"roman": "sankezuku",
"ruby": [
[
"産",
"さん"
],
[
"気",
"け"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "産気付く"
},
{
"roman": "shōkizuku",
"ruby": [
[
"正",
"しょう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "正気付く"
},
{
"roman": "chōshizuku",
"ruby": [
[
"調",
"ちょう"
],
[
"子",
"し"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "調子付く"
},
{
"ruby": [
[
"肉",
"にく"
],
[
"付",
"づ"
],
[
"良",
"い"
]
],
"word": "肉付きが良い"
},
{
"roman": "nikuzuki ga ii",
"ruby": [
[
"肉",
"にく"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "肉付きがいい"
},
{
"ruby": [
[
"肉",
"にく"
],
[
"付",
"づ"
],
[
"良",
"よ"
]
],
"word": "肉付きが良い"
},
{
"roman": "nikuzuki ga yoi",
"ruby": [
[
"肉",
"にく"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "肉付きがよい"
}
],
"forms": [
{
"form": "付く",
"ruby": [
[
"付",
"づ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-zuku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"pos_title": "后缀",
"senses": [
{
"glosses": [
"表示完成，有结果。"
],
"id": "zh-付く-ja-suffix-jLzjKopS"
},
{
"glosses": [
"表示变化。"
],
"id": "zh-付く-ja-suffix-NKtk~9bA"
}
],
"sounds": [
{
"other": "つく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tsúꜜkù]"
},
{
"other": "つく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tsùkúꜜ]"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "付く"
}
{
"categories": [
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"詞尾是「く」的日語五段動詞"
],
"derived": [
{
"roman": "tsuki",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "付き"
},
{
"roman": "-tsuki",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "付き"
},
{
"roman": "tsukiuma",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"馬",
"うま"
]
],
"word": "付き馬"
},
{
"roman": "tsukibito",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"人",
"びと"
]
],
"word": "付き人"
},
{
"roman": "tsukimono",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"者",
"もの"
]
],
"word": "付き者"
},
{
"roman": "tsukimono",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"word": "付き物"
},
{
"roman": "tsuiteru",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "付いてる"
},
{
"roman": "tsukaseru",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "付かせる"
},
{
"roman": "tsukatari",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "付かたり"
},
{
"roman": "tsukanukoto",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"事",
"こと"
]
],
"word": "付かぬ事"
},
{
"roman": "tsukiau",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "付き合う"
},
{
"roman": "tsukiai",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "付き合い"
},
{
"roman": "tsukikiru",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "付き切る"
},
{
"roman": "tsukikiri",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "付き切り"
},
{
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"従",
"したが"
]
],
"word": "付き従う"
},
{
"roman": "tsukishitagau",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"随",
"したが"
]
],
"word": "付き随う"
},
{
"roman": "tsukisou",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"添",
"そ"
]
],
"word": "付き添う"
},
{
"roman": "tsukisoi",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"添",
"そ"
]
],
"word": "付き添い"
},
{
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"纏",
"まと"
]
],
"word": "付き纏う"
},
{
"roman": "tsukimatou",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "付きまとう"
},
{
"roman": "tsukiguai",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"具",
"ぐ"
],
[
"合",
"あい"
]
],
"word": "付き具合"
},
{
"roman": "tsukikkiri",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "付きっ切り"
},
{
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"行",
"い"
]
],
"word": "付いて行く"
},
{
"roman": "tsuite iku",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "付いていく"
},
{
"roman": "tsuite iru",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "付いている"
},
{
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"来",
"く"
]
],
"word": "付いて来る"
},
{
"roman": "tsuite kuru",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "付いてくる"
},
{
"roman": "tsuite mawaru",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"回",
"まわ"
]
],
"word": "付いて回る"
},
{
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"行",
"ゆ"
]
],
"word": "付いて行く"
},
{
"roman": "tsuite yuku",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "付いてゆく"
},
{
"roman": "tsukisoinin",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"添",
"そ"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"word": "付き添い人"
},
{
"roman": "tsukisoifu",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"添",
"そ"
],
[
"婦",
"ふ"
]
],
"word": "付き添い婦"
},
{
"roman": "tsuite ikeru",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"行",
"い"
]
],
"word": "付いて行ける"
},
{
"roman": "tsukazu hanarezu",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"離",
"はな"
]
],
"word": "付かず離れず"
},
{
"roman": "tsukiai kirenai",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "付き合いきれない"
},
{
"roman": "tsukisoi kangofu",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"添",
"そ"
],
[
"看",
"かん"
],
[
"護",
"ご"
],
[
"婦",
"ふ"
]
],
"word": "付き添い看護婦"
},
{
"roman": "tsukazu hanarezu no taido",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"離",
"はな"
],
[
"態",
"たい"
],
[
"度",
"ど"
]
],
"word": "付かず離れずの態度"
},
{
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "お付き"
},
{
"roman": "o-tsuki",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "御付き"
},
{
"roman": "ikitsuku",
"ruby": [
[
"息",
"いき"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "息付く"
},
{
"ruby": [
[
"上",
"うわ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "上付く"
},
{
"roman": "uwatsuku",
"ruby": [
[
"浮",
"うわ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "浮付く"
},
{
"roman": "ezuku",
"ruby": [
[
"餌",
"え"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "餌付く"
},
{
"roman": "enzuku",
"ruby": [
[
"縁",
"えん"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "縁付く"
},
{
"ruby": [
[
"追",
"おい"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "追付く"
},
{
"ruby": [
[
"追",
"お"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "追い付く"
},
{
"roman": "oitsuku",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "おい付く"
},
{
"ruby": [
[
"落",
"おち"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "落付く"
},
{
"roman": "ochitsuku",
"ruby": [
[
"落",
"お"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "落ち付く"
},
{
"ruby": [
[
"落",
"おち"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "落付き"
},
{
"roman": "ochitsuki",
"ruby": [
[
"落",
"お"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "落ち付き"
},
{
"roman": "katazuku",
"ruby": [
[
"片",
"かた"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "片付く"
},
{
"ruby": [
[
"噛",
"かみ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "噛付く"
},
{
"ruby": [
[
"噛",
"か"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "噛み付く"
},
{
"roman": "kamitsuku",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "かみ付く"
},
{
"ruby": [
[
"感",
"かん"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "感付く"
},
{
"roman": "kanzuku",
"ruby": [
[
"勘",
"かん"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "勘付く"
},
{
"roman": "kizuku",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "気付く"
},
{
"roman": "kizuki",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "気付き"
},
{
"ruby": [
[
"傷",
"きず"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "傷付く"
},
{
"roman": "kizutsuku",
"ruby": [
[
"疵",
"きず"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "疵付く"
},
{
"ruby": [
[
"食",
"くい"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "食付く"
},
{
"roman": "kuitsuku",
"ruby": [
[
"食",
"く"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "食い付く"
},
{
"ruby": [
[
"食",
"くい"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "食付き"
},
{
"roman": "kuitsuki",
"ruby": [
[
"食",
"く"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "食い付き"
},
{
"roman": "kumitsuku",
"ruby": [
[
"組",
"くみ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "組付く"
},
{
"roman": "kumitsuku",
"ruby": [
[
"組",
"く"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "組み付く"
},
{
"roman": "kokorozuku",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "心付く"
},
{
"ruby": [
[
"錆",
"さび"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "錆付く"
},
{
"roman": "sabitsuku",
"ruby": [
[
"錆",
"さ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "錆び付く"
},
{
"ruby": [
[
"染",
"しみ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "染付く"
},
{
"roman": "shimitsuku",
"ruby": [
[
"染",
"し"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "染み付く"
},
{
"ruby": [
[
"吸",
"すい"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "吸付く"
},
{
"roman": "suitsuku",
"ruby": [
[
"吸",
"す"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "吸い付く"
},
{
"ruby": [
[
"責",
"せっ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "責付く"
},
{
"roman": "settsuku",
"ruby": [
[
"責",
"せ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "責っ付く"
},
{
"ruby": [
[
"抱",
"だき"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "抱付く"
},
{
"roman": "dakitsuku",
"ruby": [
[
"抱",
"だ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "抱き付く"
},
{
"roman": "chikazuku",
"ruby": [
[
"近",
"ちか"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "近付く"
},
{
"roman": "chikazuki",
"ruby": [
[
"近",
"ちか"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "近付き"
},
{
"roman": "tsutsuku",
"ruby": [
[
"突",
"つ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "突付く"
},
{
"ruby": [
[
"飛",
"とび"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "飛付く"
},
{
"ruby": [
[
"跳",
"とび"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "跳付く"
},
{
"ruby": [
[
"飛",
"と"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "飛び付く"
},
{
"roman": "tobitsuku",
"ruby": [
[
"跳",
"と"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "跳び付く"
},
{
"ruby": [
[
"取",
"とり"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "取付く"
},
{
"roman": "toritsuku",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "取り付く"
},
{
"ruby": [
[
"泣",
"なき"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "泣付く"
},
{
"roman": "nakitsuku",
"ruby": [
[
"泣",
"な"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "泣き付く"
},
{
"roman": "nitsuku",
"ruby": [
[
"似",
"に"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "似付く"
},
{
"roman": "netsuku",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "寝付く"
},
{
"roman": "netsuki",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "寝付き"
},
{
"roman": "nezuku",
"ruby": [
[
"根",
"ね"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "根付く"
},
{
"roman": "nebatsuku",
"ruby": [
[
"粘",
"ねば"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "粘付く"
},
{
"ruby": [
[
"張",
"はり"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "張付く"
},
{
"ruby": [
[
"貼",
"はり"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "貼付く"
},
{
"ruby": [
[
"張",
"は"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "張り付く"
},
{
"roman": "haritsuku",
"ruby": [
[
"貼",
"は"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "貼り付く"
},
{
"ruby": [
[
"巻",
"まき"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "巻付く"
},
{
"roman": "makitsuku",
"ruby": [
[
"巻",
"ま"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "巻き付く"
},
{
"ruby": [
[
"燃",
"もえ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "燃付く"
},
{
"roman": "moetsuku",
"ruby": [
[
"燃",
"も"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "燃え付く"
},
{
"roman": "motozuku",
"ruby": [
[
"基",
"もと"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "基付く"
},
{
"ruby": [
[
"焼",
"やき"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "焼付く"
},
{
"roman": "yakitsuku",
"ruby": [
[
"焼",
"や"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "焼き付く"
},
{
"roman": "ni tsuite",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "に付いて"
},
{
"ruby": [
[
"言",
"いい"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "言付かる"
},
{
"roman": "iitsukaru",
"ruby": [
[
"言",
"い"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "言い付かる"
},
{
"roman": "tetsukazu",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "手付かず"
},
{
"roman": "tsuchitsukazu",
"ruby": [
[
"土",
"つち"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "土付かず"
},
{
"roman": "nitozukaru",
"ruby": [
[
"言",
"にと"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "言付かる"
},
{
"roman": "mitsukaru",
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "見付かる"
},
{
"roman": "o-tsukiai",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "お付き合い"
},
{
"ruby": [
[
"取",
"とり"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "取付かれる"
},
{
"roman": "toritsukareru",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "取り付かれる"
},
{
"ruby": [
[
"傷",
"きず"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"難",
"にく"
]
],
"word": "傷付き難い"
},
{
"roman": "kizutsukinikui",
"ruby": [
[
"傷",
"きず"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "傷付きにくい"
},
{
"ruby": [
[
"傷",
"きず"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"安",
"やす"
]
],
"word": "傷付き安い"
},
{
"roman": "kizutsukiyasui",
"ruby": [
[
"傷",
"きず"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "傷付きやすい"
},
{
"roman": "tonarizukiai",
"ruby": [
[
"隣",
"となり"
],
[
"付",
"づ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "隣付き合い"
},
{
"roman": "hitozukiai",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"付",
"づ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "人付き合い"
},
{
"roman": "uwatsukimoji",
"ruby": [
[
"上",
"うわ"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"文",
"も"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"word": "上付き文字"
},
{
"roman": "nitsukawashii",
"ruby": [
[
"似",
"に"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "似付かわしい"
},
{
"roman": "netsuki ga ii",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "寝付きがいい"
},
{
"roman": "netsuki ga warui",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"悪",
"わる"
]
],
"word": "寝付きが悪い"
},
{
"roman": "uetsuki soeji",
"ruby": [
[
"上",
"うえ"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"添",
"そ"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"word": "上付き添え字"
},
{
"roman": "kuttsukimushi",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
],
[
"虫",
"むし"
]
],
"word": "くっ付き虫"
},
{
"roman": "hittsukimushi",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"虫",
"むし"
]
],
"word": "引っ付き虫"
},
{
"ruby": [
[
"近",
"ちか"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "お近付き"
},
{
"roman": "o-chikazuki",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"近",
"ちか"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "御近付き"
},
{
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "くっ付く"
},
{
"roman": "kuttsuku",
"ruby": [
[
"食",
"く"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "食っ付く"
},
{
"roman": "ottsuku",
"ruby": [
[
"追",
"お"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "追っ付く"
},
{
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "取っ付く"
},
{
"roman": "tottsuku",
"ruby": [
[
"取",
"とっ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "取付く"
},
{
"roman": "hittsuku",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "引っ付く"
},
{
"roman": "kobiritsuku",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "こびり付く"
},
{
"roman": "shigamitsuku",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "しがみ付く"
},
{
"roman": "charatsuku",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "チャラ付く"
},
{
"roman": "jaratsuku",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "じゃら付く"
},
{
"roman": "betatsuku",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "べた付く"
},
{
"roman": "hebaritsuku",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "へばり付く"
},
{
"ruby": [
[
"在",
"あ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "在り付く"
},
{
"roman": "aritsuku",
"ruby": [
[
"有",
"あ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "有り付く"
},
{
"roman": "itetsuku",
"ruby": [
[
"凍",
"い"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "凍て付く"
},
{
"roman": "omoitsuku",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "思い付く"
},
{
"roman": "omoitsuki",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "思い付き"
},
{
"roman": "kajiritsuku",
"ruby": [
[
"齧",
"かじ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "齧り付く"
},
{
"roman": "kaburitsuku",
"ruby": [
[
"噛",
"かぶ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "噛り付く"
},
{
"roman": "kaburitsuki",
"ruby": [
[
"噛",
"かぶ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "噛り付き"
},
{
"roman": "karamitsuku",
"ruby": [
[
"絡",
"から"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "絡み付く"
},
{
"roman": "kangaetsuku",
"ruby": [
[
"考",
"かんが"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "考え付く"
},
{
"roman": "kōritsuku",
"ruby": [
[
"凍",
"こお"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "凍り付く"
},
{
"roman": "kogetsuku",
"ruby": [
[
"焦",
"こ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "焦げ付く"
},
{
"roman": "kogetsuki",
"ruby": [
[
"焦",
"こ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "焦げ付き"
},
{
"roman": "kogoetsuku",
"ruby": [
[
"凍",
"こご"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "凍え付く"
},
{
"roman": "shimitsuku",
"ruby": [
[
"凍",
"し"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "凍み付く"
},
{
"roman": "sugaritsuku",
"ruby": [
[
"縋",
"すが"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "縋り付く"
},
{
"roman": "takaku tsuku",
"ruby": [
[
"高",
"たか"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "高く付く"
},
{
"roman": "furuitsuku",
"ruby": [
[
"震",
"ふる"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "震い付く"
},
{
"roman": "hoetsuku",
"ruby": [
[
"吠",
"ほ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "吠え付く"
},
{
"roman": "matoitsuku",
"ruby": [
[
"纏",
"まと"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "纏い付く"
},
{
"roman": "musubitsuku",
"ruby": [
[
"結",
"むす"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "結び付く"
},
{
"roman": "musubitsuki",
"ruby": [
[
"結",
"むす"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "結び付き"
},
{
"roman": "yaketsuku",
"ruby": [
[
"焼",
"や"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "焼け付く"
},
{
"roman": "yasuku tsuku",
"ruby": [
[
"安",
"やす"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "安く付く"
},
{
"roman": "yamitsuku",
"ruby": [
[
"病",
"や"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "病み付く"
},
{
"roman": "yamitsuki",
"ruby": [
[
"病",
"や"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "病み付き"
},
{
"ruby": [
[
"寄",
"よ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "寄り付く"
},
{
"roman": "yoritsuku",
"ruby": [
[
"寄",
"より"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "寄付く"
},
{
"roman": "yoritsuki",
"ruby": [
[
"寄",
"よ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "寄り付き"
},
{
"roman": "ōsetsukaru",
"ruby": [
[
"仰",
"おお"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "仰せ付かる"
},
{
"roman": "kamitsuki kame",
"ruby": [
[
"噛",
"か"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"亀",
"かめ"
]
],
"word": "噛み付き亀"
},
{
"roman": "kogetsuki yūshi",
"ruby": [
[
"焦",
"こ"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"融",
"ゆう"
],
[
"資",
"し"
]
],
"word": "焦げ付き融資"
},
{
"ruby": [
[
"怖",
"おじ"
],
[
"気",
"け"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "怖気付く"
},
{
"roman": "ojikezuku",
"ruby": [
[
"怖",
"お"
],
[
"気",
"け"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "怖じ気付く"
},
{
"ruby": [
[
"怖",
"おじ"
],
[
"気",
"け"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "怖気付く"
},
{
"roman": "ojiketsuku",
"ruby": [
[
"怖",
"お"
],
[
"気",
"け"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "怖じ気付く"
},
{
"roman": "guzutsuku",
"ruby": [
[
"愚",
"ぐ"
],
[
"図",
"ず"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "愚図付く"
},
{
"roman": "kentōtsuku",
"ruby": [
[
"見",
"けん"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "見当付く"
},
{
"roman": "jōkentsuki",
"ruby": [
[
"条",
"じょう"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "条件付き"
},
{
"roman": "magotsuku",
"ruby": [
[
"間",
"ま"
],
[
"誤",
"ご"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "間誤付く"
},
{
"roman": "dotchi tsukazu",
"ruby": [
[
"何",
"どっ"
],
[
"方",
"ち"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "何方付かず"
},
{
"roman": "magotsukaseru",
"ruby": [
[
"間",
"ま"
],
[
"誤",
"ご"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "間誤付かせる"
},
{
"roman": "iki o tsuku",
"ruby": [
[
"息",
"いき"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "息を付く"
},
{
"roman": "uso o tsuku",
"ruby": [
[
"嘘",
"うそ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "嘘を付く"
},
{
"roman": "ashi ga tsuku",
"ruby": [
[
"足",
"あし"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "足が付く"
},
{
"ruby": [
[
"片",
"かた"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "片が付く"
},
{
"roman": "kata ga tsuku",
"ruby": [
[
"方",
"かた"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "方が付く"
},
{
"roman": "ki ga tsuku",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "気が付く"
},
{
"ruby": [
[
"鳧",
"けり"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "鳧が付く"
},
{
"roman": "keri ga tsuku",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "けりが付く"
},
{
"roman": "shishi ga tsuku",
"ruby": [
[
"肉",
"しし"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "肉が付く"
},
{
"roman": "niku ga tsuku",
"ruby": [
[
"肉",
"にく"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "肉が付く"
},
{
"roman": "ne ga tsuku",
"ruby": [
[
"根",
"ね"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "根が付く"
},
{
"roman": "haku ga tsuku",
"ruby": [
[
"箔",
"はく"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "箔が付く"
},
{
"roman": "hanashi ga tsuku",
"ruby": [
[
"話",
"はなし"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "話が付く"
},
{
"roman": "hi ga tsuku",
"ruby": [
[
"火",
"ひ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "火が付く"
},
{
"roman": "mushi ga tsuku",
"ruby": [
[
"虫",
"むし"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "虫が付く"
},
{
"roman": "ita ni tsuku",
"ruby": [
[
"板",
"いた"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "板に付く"
},
{
"roman": "teki ni tsuku",
"ruby": [
[
"敵",
"てき"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "敵に付く"
},
{
"roman": "hana ni tsuku",
"ruby": [
[
"鼻",
"はな"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "鼻に付く"
},
{
"roman": "mi ni tsuku",
"ruby": [
[
"身",
"み"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "身に付く"
},
{
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "目に付く"
},
{
"roman": "me ni tsuku",
"ruby": [
[
"眼",
"め"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "眼に付く"
},
{
"roman": "te ni tsukanai",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "手に付かない"
},
{
"roman": "kao o tsukiawaseru",
"ruby": [
[
"顔",
"かお"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "顔を付き合わせる"
},
{
"roman": "toritsuku shima ga nai",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"島",
"しま"
]
],
"word": "取り付く島がない"
},
{
"roman": "toritsuku shima mo nai",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"島",
"しま"
]
],
"word": "取り付く島もない"
},
{
"ruby": [
[
"生",
"う"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "生まれ付く"
},
{
"roman": "umaretsuku",
"ruby": [
[
"生",
"うま"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "生れ付く"
},
{
"roman": "umaretsuki",
"ruby": [
[
"生",
"う"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "生まれ付き"
},
{
"roman": "kuraitsuku",
"ruby": [
[
"食",
"く"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "食らい付く"
},
{
"roman": "matsuwaritsuku",
"ruby": [
[
"纏",
"まつ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "纏わり付く"
},
{
"roman": "matowaritsuku",
"ruby": [
[
"纒",
"まと"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "纒わり付く"
},
{
"roman": "akirame ga tsuku",
"ruby": [
[
"諦",
"あきら"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "諦めが付く"
},
{
"roman": "sakari ga tsuku",
"ruby": [
[
"盛",
"さか"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "盛りが付く"
},
{
"roman": "nemuri ni tsuku",
"ruby": [
[
"眠",
"ねむ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "眠りに付く"
},
{
"roman": "oyobi mo tsukanu",
"ruby": [
[
"及",
"およ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "及びも付かぬ"
},
{
"roman": "kubetsu ga tsuku",
"ruby": [
[
"区",
"く"
],
[
"別",
"べつ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "区別が付く"
},
{
"roman": "kubetsu ga tsukanai",
"ruby": [
[
"区",
"く"
],
[
"別",
"べつ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "区別が付かない"
},
{
"roman": "kentō ga tsuku",
"ruby": [
[
"見",
"けん"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "見当が付く"
},
{
"roman": "kentō ga tsukanai",
"ruby": [
[
"見",
"けん"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "見当が付かない"
},
{
"roman": "setsumei ga tsuku",
"ruby": [
[
"説",
"せつ"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "説明が付く"
},
{
"roman": "sōzō ga tsuku",
"ruby": [
[
"想",
"そう"
],
[
"像",
"ぞう"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "想像が付く"
},
{
"roman": "medo ga tsuku",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"処",
"ど"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "目処が付く"
},
{
"roman": "renraku ga tsuku",
"ruby": [
[
"連",
"れん"
],
[
"絡",
"らく"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "連絡が付く"
},
{
"roman": "kakkō ga tsuku",
"ruby": [
[
"格",
"かっ"
],
[
"好",
"こう"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "格好が付く"
},
{
"roman": "monogokoro ga tsuku",
"ruby": [
[
"物",
"もの"
],
[
"心",
"ごころ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "物心が付く"
},
{
"roman": "mehana ga tsuku",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"鼻",
"はな"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "目鼻が付く"
},
{
"roman": "shiramochi o tsuku",
"ruby": [
[
"尻",
"しら"
],
[
"餅",
"もち"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "尻餅を付く"
},
{
"roman": "chōmen ni tsuite iru",
"ruby": [
[
"帳",
"ちょう"
],
[
"面",
"めん"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "帳面に付いている"
},
{
"roman": "miwake ga tsuku",
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"分",
"わ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "見分けが付く"
},
{
"roman": "mushaburitsuku",
"ruby": [
[
"武",
"む"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"振",
"ぶ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "武者振り付く"
},
{
"roman": "ishi ni kajiritsuite demo",
"ruby": [
[
"石",
"いし"
],
[
"齧",
"かじ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "石に齧り付いてでも"
},
{
"roman": "ashi ga chi ni tsukanai",
"ruby": [
[
"足",
"あし"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "足が地に付かない"
},
{
"roman": "akusenmi ni tsukazu",
"ruby": [
[
"悪",
"あく"
],
[
"銭",
"せん"
],
[
"身",
"み"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "悪銭身に付かず"
},
{
"roman": "hikkomi ga tsukanai",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"込",
"こ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "引っ込みが付かない"
},
{
"roman": "yakebokkui ni hi ga tsuku",
"ruby": [
[
"焼",
"や"
],
[
"棒",
"ぼっ"
],
[
"杭",
"くい"
],
[
"火",
"ひ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "焼け棒杭に火が付く"
}
],
"forms": [
{
"form": "付く",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "付き",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "tsuki",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
]
},
{
"form": "付いた",
"roman": "tsuita",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "付か",
"hiragana": "つか",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tsuka",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "付き",
"hiragana": "つき",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tsuki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "付け",
"hiragana": "つけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tsuke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "付け",
"hiragana": "つけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tsuke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "付かれる",
"hiragana": "つかれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsukareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "付かせる",
"hiragana": "つかせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsukaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "付かす",
"hiragana": "つかす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsukasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "付ける",
"hiragana": "つける",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsukeru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "付こう",
"hiragana": "つこう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsukō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "付かない",
"hiragana": "つかない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsukanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "付かず",
"hiragana": "つかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsukazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "付きます",
"hiragana": "つきます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsukimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "付いた",
"hiragana": "ついた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsuita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "付いて",
"hiragana": "ついて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsuite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "付けば",
"hiragana": "つけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsukeba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "付か",
"hiragana": "つか",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "tuka",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "付き",
"hiragana": "つき",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "tuki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "付け",
"hiragana": "つけ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "tuke",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "付け",
"hiragana": "つけ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "tuke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "付かず",
"hiragana": "つかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tukazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "付けど",
"hiragana": "つけど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "tukedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "付けば",
"hiragana": "つけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "tukeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "付かば",
"hiragana": "つかば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "tukaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "付きき",
"hiragana": "つきき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "tukiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "付きけり",
"hiragana": "つきけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "tukikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "付きつ",
"hiragana": "つきつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "tukitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "付きぬ",
"hiragana": "つきぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "tukinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "付けり",
"hiragana": "つけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tukeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "付きたり",
"hiragana": "つきたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tukitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "付かむ",
"hiragana": "つかむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tukamu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"related": [
{
"roman": "tsukeru",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "付ける"
},
{
"roman": "tsuku",
"ruby": [
[
"附",
"つ"
]
],
"word": "附く"
},
{
"roman": "tsuku",
"ruby": [
[
"着",
"つ"
]
],
"word": "着く"
},
{
"roman": "tsuku",
"ruby": [
[
"就",
"つ"
]
],
"word": "就く"
},
{
"roman": "tsuku",
"ruby": [
[
"即",
"つ"
]
],
"word": "即く"
},
{
"roman": "tsuku",
"ruby": [
[
"点",
"つ"
]
],
"word": "点く"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "Hoppe ni tsuiteru yo.",
"text": "ほっぺについてるよ。"
}
],
"glosses": [
"沾着，贴着，粘着，附着于"
]
},
{
"glosses": [
"碰到，接触"
]
},
{
"glosses": [
"付于，属于，归属于"
]
},
{
"glosses": [
"熟练起来；强大起来"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "sensei ni tsuite yomu",
"ruby": [
[
"先生",
"せんせい"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"読",
"よ"
]
],
"text": "先生に付いて読む",
"translation": "跟着老师读"
}
],
"glosses": [
"跟着，陪伴"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "denwa ga tsuita",
"ruby": [
[
"電",
"でん"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"text": "電話が付いた",
"translation": "装了台电话"
}
],
"glosses": [
"附上，安装上"
]
},
{
"glosses": [
"记录下"
]
},
{
"glosses": [
"察觉到"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"roman": "fuku ni hi ga tsuitara",
"ruby": [
[
"服",
"ふく"
],
[
"火",
"ひ"
]
],
"text": "服に火がついたら",
"translation": "如果衣服着火"
}
],
"glosses": [
"点燃，着"
],
"raw_tags": [
"指火"
]
},
{
"glosses": [
"扎根"
]
},
{
"glosses": [
"总计"
]
},
{
"glosses": [
"被建立，被设立"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Anata wa kyō ichiban tsuiteru ne.",
"ruby": [
[
"今日",
"きょう"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"text": "あなたは今日一番ついてるね。",
"translation": "今天是你最走运呢。"
}
],
"glosses": [
"走运"
]
},
{
"categories": [
"日語俚語",
"日語委婉詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2017, こんなにかわいいAI、人類史上初めて バーチャルYouTuber「キズナアイ」2万字インタビュー, PANORA",
"text": "まぁあれじゃないですか？見(み)た目(め)で流(なが)されちゃダメですよ。女(おんな)かもしれませんし、「ついてる」かもしれません。そこはみなさまのご想像(そうぞう)次(し)第(だい)で、女(おんな)にも男(おとこ)にもなれちゃうんです。\nMā are ja nai desu ka? Mitame de nagasarecha dame desu yo. Onna ka mo shiremasen shi,“tsuiteru” ka mo shiremasen. Soko wa mina-sama no go-sōzō-shidai de, onna ni mo otoko ni mo narechau n desu.\n哎呀，不就是那玩意嘛？别被外表骗了。[我]可能是女的，也可能带把。那方面就任由大家自由想象了，不管是男的还是女的都有可能。"
},
{
"ref": "2018, 『ゾンビランドサガ』（《佐贺偶像是传奇》）第8話",
"text": "「こんなに近(ちか)くにいたのに全然(ぜんぜん)分(わ)かんなかった……」「いいじゃねぇか、付(つ)いてようが付(つ)いてなかろうが！」\n“Konna ni chikaku ni ita no ni zenzen wakannakatta……”“Ii ja nē ka, tsuiteyō ga tsuitenakarō ga!”\n“明明一直在我们身边，我们却完全没有注意到”“带，带把还是不带把有什么关系嘛！？”"
}
],
"glosses": [
"带把，是男的 （字面意思为“[阴茎]附在...”）"
],
"tags": [
"euphemistic",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tsúꜜkù]"
},
{
"other": "つく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tsùkúꜜ]"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "付く"
}
{
"categories": [
"日語後綴",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "tsuki",
"ruby": [
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "付き"
},
{
"roman": "irozuku",
"ruby": [
[
"色",
"いろ"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "色付く"
},
{
"roman": "chikarazuku",
"ruby": [
[
"力",
"ちから"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "力付く"
},
{
"roman": "nikuzuku",
"ruby": [
[
"肉",
"にく"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "肉付く"
},
{
"roman": "nikuzuki",
"ruby": [
[
"肉",
"にく"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "肉付き"
},
{
"roman": "ikioizuku",
"ruby": [
[
"勢",
"いきお"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "勢い付く"
},
{
"roman": "engekizuku",
"ruby": [
[
"演",
"えん"
],
[
"劇",
"げき"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "演劇付く"
},
{
"roman": "kakkizuku",
"ruby": [
[
"活",
"かっ"
],
[
"気",
"き"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "活気付く"
},
{
"roman": "kizuku",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "気付く"
},
{
"roman": "genkizuku",
"ruby": [
[
"元",
"げん"
],
[
"気",
"き"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "元気付く"
},
{
"roman": "sankezuku",
"ruby": [
[
"産",
"さん"
],
[
"気",
"け"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "産気付く"
},
{
"roman": "shōkizuku",
"ruby": [
[
"正",
"しょう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "正気付く"
},
{
"roman": "chōshizuku",
"ruby": [
[
"調",
"ちょう"
],
[
"子",
"し"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "調子付く"
},
{
"ruby": [
[
"肉",
"にく"
],
[
"付",
"づ"
],
[
"良",
"い"
]
],
"word": "肉付きが良い"
},
{
"roman": "nikuzuki ga ii",
"ruby": [
[
"肉",
"にく"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "肉付きがいい"
},
{
"ruby": [
[
"肉",
"にく"
],
[
"付",
"づ"
],
[
"良",
"よ"
]
],
"word": "肉付きが良い"
},
{
"roman": "nikuzuki ga yoi",
"ruby": [
[
"肉",
"にく"
],
[
"付",
"づ"
]
],
"word": "肉付きがよい"
}
],
"forms": [
{
"form": "付く",
"ruby": [
[
"付",
"づ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-zuku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"pos_title": "后缀",
"senses": [
{
"glosses": [
"表示完成，有结果。"
]
},
{
"glosses": [
"表示变化。"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tsúꜜkù]"
},
{
"other": "つく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tsùkúꜜ]"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "付く"
}
Download raw JSONL data for 付く meaning in 日语 (33.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.