See 今日 in All languages combined, or Wiktionary
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"漢字寫法形譯詞，源自漢語 今日 (jīnrì)。"
],
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"きょう"
],
"senses": [
{
"id": "zh-今日-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "今日"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「今」讀作「こん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「日」讀作「にち」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "konnitta",
"ruby": [
[
"今",
"こん"
],
[
"日",
"にっ"
]
],
"word": "今日た"
},
{
"roman": "konnichi wa",
"ruby": [
[
"今日",
"こんにち"
]
],
"sense": "你好",
"word": "今日は"
},
{
"roman": "Konnichi-an",
"ruby": [
[
"今日",
"こんにち"
],
[
"庵",
"あん"
]
],
"word": "今日庵"
},
{
"roman": "konnichi-sama",
"ruby": [
[
"今日",
"こんにち"
],
[
"様",
"さま"
]
],
"sense": "太陽",
"word": "今日様"
},
{
"roman": "konnichi shugi",
"ruby": [
[
"今日",
"こんにち"
],
[
"主義",
"しゅぎ"
]
],
"word": "今日主義"
},
{
"roman": "konnichi-sei",
"ruby": [
[
"今日",
"こんにち"
],
[
"性",
"せい"
]
],
"word": "今日性"
},
{
"ruby": [
[
"今日",
"こんにち"
],
[
"只今",
"ただいま"
]
],
"word": "今日只今"
},
{
"roman": "konnichi tadaima",
"ruby": [
[
"今日",
"こんにち"
],
[
"唯今",
"ただいま"
]
],
"word": "今日唯今"
},
{
"roman": "konnichi-teki",
"ruby": [
[
"今日",
"こんにち"
],
[
"的",
"てき"
]
],
"sense": "如今的，現在的",
"word": "今日的"
},
{
"roman": "konmyōnichi",
"ruby": [
[
"今明",
"こんみょう"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "今明日"
}
],
"etymology_text": "源自中古漢語組詞 今日 (中古 kim nyit)。對比現代台山話讀法 gim¹ ngit⁴。\n使用呉音，故可能是最初借自中古漢語時的讀音。",
"forms": [
{
"form": "今日",
"ruby": [
[
"今",
"こん"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "konnichi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"今天，今日"
],
"id": "zh-今日-ja-noun-qg-kLjUZ"
},
{
"glosses": [
"如今，現在"
],
"id": "zh-今日-ja-noun-6RVwmtRw"
}
],
"sounds": [
{
"other": "こんにち",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kóꜜǹnìchì]"
},
{
"ipa": "[kõ̞ɲ̟ɲ̟it͡ɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "honjitsu",
"sense": "今天，今日",
"word": "本日"
},
{
"roman": "gendai",
"sense": "如今，現在",
"word": "此の頃"
},
{
"roman": "gendai",
"sense": "如今，現在",
"word": "現在"
},
{
"roman": "gendai",
"sense": "如今，現在",
"word": "現代"
}
],
"word": "今日"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "寫作「今」讀作「こん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「日」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/koɲɲit͡ɕi/ → /koɲt͡ɕi/\n音變自 konnichi。自江戶時代始用於東京下町一帶。",
"forms": [
{
"form": "今日",
"ruby": [
[
"今",
"こん"
],
[
"日",
"ち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "konchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"同上。"
],
"id": "zh-今日-ja-noun-Vhb0LMWG"
}
],
"sounds": [
{
"other": "こんち",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kóꜜǹchì]"
},
{
"ipa": "[kõ̞ɲ̟t͡ɕi]"
}
],
"word": "今日"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「今」讀作「こん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「日」讀作「じつ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "sakiototoi",
"ruby": [
[
"一昨昨日",
"さきおととい"
]
],
"word": "一昨昨日"
},
{
"roman": "sakiototsui",
"ruby": [
[
"一昨昨日",
"さきおとつい"
]
],
"word": "一昨昨日"
},
{
"roman": "issakusakujitsu",
"ruby": [
[
"一昨昨日",
"いっさくさくじつ"
]
],
"sense": "大前天",
"word": "一昨昨日"
},
{
"roman": "ototoi",
"ruby": [
[
"一昨日",
"おととい"
]
],
"sense": "前天，兩天前",
"word": "一昨日"
},
{
"roman": "kinō",
"ruby": [
[
"昨日",
"きのう"
]
],
"sense": "昨天",
"word": "昨日"
},
{
"roman": "ashita",
"ruby": [
[
"明日",
"あした"
]
],
"word": "明日"
},
{
"roman": "asu",
"ruby": [
[
"明日",
"あす"
]
],
"sense": "明天",
"word": "明日"
},
{
"roman": "asatte",
"ruby": [
[
"明後日",
"あさって"
]
],
"sense": "後天",
"word": "明後日"
},
{
"roman": "shiasatte",
"ruby": [
[
"明々後日",
"しあさって"
]
],
"sense": "大後天",
"word": "明々後日"
},
{
"roman": "yanoasatte",
"ruby": [
[
"弥",
"や"
],
[
"明後日",
"あさって"
]
],
"word": "弥の明後日"
},
{
"roman": "kesa",
"ruby": [
[
"今朝",
"けさ"
]
],
"sense": "今早",
"word": "今朝"
},
{
"roman": "konban",
"ruby": [
[
"今晩",
"こんばん"
]
],
"sense": "今晚",
"word": "今晩"
},
{
"roman": "kon'ya",
"ruby": [
[
"今夜",
"こんや"
]
],
"sense": "今晚",
"word": "今夜"
}
],
"etymology_text": "源自中古漢語 今日 (中古 kim nyit)。對比現代粵語讀法 gam¹ jat⁶。\n音變自 konnichi，保留今的吳音讀法 kon，但日字則用漢音讀法 jitsu。",
"forms": [
{
"form": "今日",
"ruby": [
[
"今",
"こん"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "konjitsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"今天，今日"
],
"id": "zh-今日-ja-noun-qg-kLjUZ1"
},
{
"glosses": [
"如今，現在"
],
"id": "zh-今日-ja-noun-6RVwmtRw1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kõ̞ɲ̟d͡ʑit͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "今日"
}
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"漢字寫法形譯詞，源自漢語 今日 (jīnrì)。"
],
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"きょう"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "今日"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「今」讀作「こん」的日語詞",
"寫作「日」讀作「にち」的日語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "konnitta",
"ruby": [
[
"今",
"こん"
],
[
"日",
"にっ"
]
],
"word": "今日た"
},
{
"roman": "konnichi wa",
"ruby": [
[
"今日",
"こんにち"
]
],
"sense": "你好",
"word": "今日は"
},
{
"roman": "Konnichi-an",
"ruby": [
[
"今日",
"こんにち"
],
[
"庵",
"あん"
]
],
"word": "今日庵"
},
{
"roman": "konnichi-sama",
"ruby": [
[
"今日",
"こんにち"
],
[
"様",
"さま"
]
],
"sense": "太陽",
"word": "今日様"
},
{
"roman": "konnichi shugi",
"ruby": [
[
"今日",
"こんにち"
],
[
"主義",
"しゅぎ"
]
],
"word": "今日主義"
},
{
"roman": "konnichi-sei",
"ruby": [
[
"今日",
"こんにち"
],
[
"性",
"せい"
]
],
"word": "今日性"
},
{
"ruby": [
[
"今日",
"こんにち"
],
[
"只今",
"ただいま"
]
],
"word": "今日只今"
},
{
"roman": "konnichi tadaima",
"ruby": [
[
"今日",
"こんにち"
],
[
"唯今",
"ただいま"
]
],
"word": "今日唯今"
},
{
"roman": "konnichi-teki",
"ruby": [
[
"今日",
"こんにち"
],
[
"的",
"てき"
]
],
"sense": "如今的，現在的",
"word": "今日的"
},
{
"roman": "konmyōnichi",
"ruby": [
[
"今明",
"こんみょう"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "今明日"
}
],
"etymology_text": "源自中古漢語組詞 今日 (中古 kim nyit)。對比現代台山話讀法 gim¹ ngit⁴。\n使用呉音，故可能是最初借自中古漢語時的讀音。",
"forms": [
{
"form": "今日",
"ruby": [
[
"今",
"こん"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "konnichi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"今天，今日"
]
},
{
"glosses": [
"如今，現在"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こんにち",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kóꜜǹnìchì]"
},
{
"ipa": "[kõ̞ɲ̟ɲ̟it͡ɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "honjitsu",
"sense": "今天，今日",
"word": "本日"
},
{
"roman": "gendai",
"sense": "如今，現在",
"word": "此の頃"
},
{
"roman": "gendai",
"sense": "如今，現在",
"word": "現在"
},
{
"roman": "gendai",
"sense": "如今，現在",
"word": "現代"
}
],
"word": "今日"
}
{
"categories": [
"寫作「今」讀作「こん」的日語詞",
"帶「日」的日語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "/koɲɲit͡ɕi/ → /koɲt͡ɕi/\n音變自 konnichi。自江戶時代始用於東京下町一帶。",
"forms": [
{
"form": "今日",
"ruby": [
[
"今",
"こん"
],
[
"日",
"ち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "konchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"同上。"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こんち",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kóꜜǹchì]"
},
{
"ipa": "[kõ̞ɲ̟t͡ɕi]"
}
],
"word": "今日"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「今」讀作「こん」的日語詞",
"寫作「日」讀作「じつ」的日語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "sakiototoi",
"ruby": [
[
"一昨昨日",
"さきおととい"
]
],
"word": "一昨昨日"
},
{
"roman": "sakiototsui",
"ruby": [
[
"一昨昨日",
"さきおとつい"
]
],
"word": "一昨昨日"
},
{
"roman": "issakusakujitsu",
"ruby": [
[
"一昨昨日",
"いっさくさくじつ"
]
],
"sense": "大前天",
"word": "一昨昨日"
},
{
"roman": "ototoi",
"ruby": [
[
"一昨日",
"おととい"
]
],
"sense": "前天，兩天前",
"word": "一昨日"
},
{
"roman": "kinō",
"ruby": [
[
"昨日",
"きのう"
]
],
"sense": "昨天",
"word": "昨日"
},
{
"roman": "ashita",
"ruby": [
[
"明日",
"あした"
]
],
"word": "明日"
},
{
"roman": "asu",
"ruby": [
[
"明日",
"あす"
]
],
"sense": "明天",
"word": "明日"
},
{
"roman": "asatte",
"ruby": [
[
"明後日",
"あさって"
]
],
"sense": "後天",
"word": "明後日"
},
{
"roman": "shiasatte",
"ruby": [
[
"明々後日",
"しあさって"
]
],
"sense": "大後天",
"word": "明々後日"
},
{
"roman": "yanoasatte",
"ruby": [
[
"弥",
"や"
],
[
"明後日",
"あさって"
]
],
"word": "弥の明後日"
},
{
"roman": "kesa",
"ruby": [
[
"今朝",
"けさ"
]
],
"sense": "今早",
"word": "今朝"
},
{
"roman": "konban",
"ruby": [
[
"今晩",
"こんばん"
]
],
"sense": "今晚",
"word": "今晩"
},
{
"roman": "kon'ya",
"ruby": [
[
"今夜",
"こんや"
]
],
"sense": "今晚",
"word": "今夜"
}
],
"etymology_text": "源自中古漢語 今日 (中古 kim nyit)。對比現代粵語讀法 gam¹ jat⁶。\n音變自 konnichi，保留今的吳音讀法 kon，但日字則用漢音讀法 jitsu。",
"forms": [
{
"form": "今日",
"ruby": [
[
"今",
"こん"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "konjitsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"今天，今日"
]
},
{
"glosses": [
"如今，現在"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kõ̞ɲ̟d͡ʑit͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "今日"
}
Download raw JSONL data for 今日 meaning in 日语 (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.