See 中二病 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 中二病 meaning in 日语 (4.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "chūnigokoro",
"ruby": [
[
"中二心",
"ちゅうにごころ"
]
],
"word": "中二心"
}
],
"etymology_text": "中(ちゅう)二(に) (chūni, “中学二年级”, 中(ちゅう)学(がく)二(に)年(ねん) (chūgaku ninen)的缩写) + 病(びょう) (byō)的合成词。",
"forms": [
{
"form": "中二病",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"病",
"びょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chūnibyō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "“Chūnibyō de mo koi ga shitai!”",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"恋",
"こい"
]
],
"text": "『中二病でも恋がしたい！』",
"translation": "《中二病也要谈恋爱！》"
},
{
"ref": "2011, STEINS;GATE (STEINS;GATE), 集数 23:",
"roman": "“Sanjūsan ni mo natte nani o yatteiru n da ore wa! Maru de chūnibyō zenkai ja nai ka!”",
"ruby": [
[
"33",
"さんじゅうさん"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"俺",
"おれ"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"開",
"かい"
]
],
"text": "「33にもなって何をやっているんだ俺は！まるで中二病全開じゃないか！」",
"translation": "“我33岁了还在做些什么事啊！简直就是中二病全开嘛！”"
}
],
"glosses": [
"中二病"
],
"id": "zh-中二病-ja-noun-TZMnJE3r",
"raw_tags": [
"网络俚语"
]
}
],
"word": "中二病"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zhōng'èrbìng",
"word": "*: 官話: 中二病"
},
{
"word": ", chuuni"
},
{
"roman": "中二病, jung2byeong",
"word": "중2병"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhōng'èrbìng",
"word": "中二病"
},
{
"lang_code": "en",
"roman": "chuuni",
"word": "chuunibyou"
},
{
"lang_code": "en",
"roman": "chuuni",
"word": "chuunibyou"
},
{
"lang_code": "ko",
"word": "중2병"
},
{
"lang_code": "ko",
"roman": "jung2byeong",
"word": "中二病"
}
],
"etymology_text": "中(ちゅう)二(に) (chūni, “中学二年级”, 中(ちゅう)学(がく)二(に)年(ねん) (chūgaku ninen)的缩写) + 病(びょう) (byō)的合成词。",
"forms": [
{
"form": "中二病",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"病",
"びょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chūnibyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "中二病な",
"raw_tags": [
"-na (連體形"
],
"roman": "chūnibyō na",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"病",
"びょう"
]
]
},
{
"form": "中二病に",
"roman": "chūnibyō ni",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"病",
"びょう"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2011, STEINS;GATE (STEINS;GATE), 集数 6:",
"roman": "“Kurisu-chan no iu tōri da to omou yo Mayushī wa sonna nagai namae oboeraremasen”“Chūnibyō sugi daro, jōkō”",
"ruby": [
[
"紅",
"く"
],
[
"莉",
"り"
],
[
"栖",
"す"
],
[
"言",
"い"
],
[
"通",
"とお"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"長",
"なが"
],
[
"名",
"な"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"覚",
"おぼ"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"常",
"じょう"
],
[
"考",
"こう"
]
],
"text": "「紅莉栖ちゃんの言う通りだと思うよ まゆしぃはそんな長い名前覚えられません」「中二病すぎだろ、常考」",
"translation": "“我觉得红莉栖说得对啊。真由喜不会记得那么长的名字的。”“常识上来讲也太中二病了吧。”"
}
],
"glosses": [
"中二病的"
],
"id": "zh-中二病-ja-adj-M-Kl~wrB"
}
],
"word": "中二病"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "chūnigokoro",
"ruby": [
[
"中二心",
"ちゅうにごころ"
]
],
"word": "中二心"
}
],
"etymology_text": "中(ちゅう)二(に) (chūni, “中学二年级”, 中(ちゅう)学(がく)二(に)年(ねん) (chūgaku ninen)的缩写) + 病(びょう) (byō)的合成词。",
"forms": [
{
"form": "中二病",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"病",
"びょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chūnibyō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "“Chūnibyō de mo koi ga shitai!”",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"恋",
"こい"
]
],
"text": "『中二病でも恋がしたい！』",
"translation": "《中二病也要谈恋爱！》"
},
{
"ref": "2011, STEINS;GATE (STEINS;GATE), 集数 23:",
"roman": "“Sanjūsan ni mo natte nani o yatteiru n da ore wa! Maru de chūnibyō zenkai ja nai ka!”",
"ruby": [
[
"33",
"さんじゅうさん"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"俺",
"おれ"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"開",
"かい"
]
],
"text": "「33にもなって何をやっているんだ俺は！まるで中二病全開じゃないか！」",
"translation": "“我33岁了还在做些什么事啊！简直就是中二病全开嘛！”"
}
],
"glosses": [
"中二病"
],
"raw_tags": [
"网络俚语"
]
}
],
"word": "中二病"
}
{
"categories": [
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "zhōng'èrbìng",
"word": "*: 官話: 中二病"
},
{
"word": ", chuuni"
},
{
"roman": "中二病, jung2byeong",
"word": "중2병"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhōng'èrbìng",
"word": "中二病"
},
{
"lang_code": "en",
"roman": "chuuni",
"word": "chuunibyou"
},
{
"lang_code": "en",
"roman": "chuuni",
"word": "chuunibyou"
},
{
"lang_code": "ko",
"word": "중2병"
},
{
"lang_code": "ko",
"roman": "jung2byeong",
"word": "中二病"
}
],
"etymology_text": "中(ちゅう)二(に) (chūni, “中学二年级”, 中(ちゅう)学(がく)二(に)年(ねん) (chūgaku ninen)的缩写) + 病(びょう) (byō)的合成词。",
"forms": [
{
"form": "中二病",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"病",
"びょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chūnibyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "中二病な",
"raw_tags": [
"-na (連體形"
],
"roman": "chūnibyō na",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"病",
"びょう"
]
]
},
{
"form": "中二病に",
"roman": "chūnibyō ni",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"病",
"びょう"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2011, STEINS;GATE (STEINS;GATE), 集数 6:",
"roman": "“Kurisu-chan no iu tōri da to omou yo Mayushī wa sonna nagai namae oboeraremasen”“Chūnibyō sugi daro, jōkō”",
"ruby": [
[
"紅",
"く"
],
[
"莉",
"り"
],
[
"栖",
"す"
],
[
"言",
"い"
],
[
"通",
"とお"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"長",
"なが"
],
[
"名",
"な"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"覚",
"おぼ"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"常",
"じょう"
],
[
"考",
"こう"
]
],
"text": "「紅莉栖ちゃんの言う通りだと思うよ まゆしぃはそんな長い名前覚えられません」「中二病すぎだろ、常考」",
"translation": "“我觉得红莉栖说得对啊。真由喜不会记得那么长的名字的。”“常识上来讲也太中二病了吧。”"
}
],
"glosses": [
"中二病的"
]
}
],
"word": "中二病"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.