See 不向き in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "寫作「不」讀作「ふ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「向」讀作「む」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "muki-fumuki",
"ruby": [
[
"向",
"む"
],
[
"不向",
"ふむ"
]
],
"word": "向き不向き"
}
],
"forms": [
{
"form": "不向き",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"向",
"む"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fumuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"不適宜，不相稱"
],
"id": "zh-不向き-ja-noun-uvSzS-Ai"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふむき",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[fúꜜmùkì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝmɯ̟ᵝkʲi]"
}
],
"word": "不向き"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "寫作「不」讀作「ふ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「向」讀作「む」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "不向き",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"向",
"む"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fumuki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "不向きな",
"roman": "fumuki na",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"向",
"む"
]
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "不向きに",
"roman": "fumuki ni",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"向",
"む"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不向きだろ",
"hiragana": "ふむきだろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fumuki daro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "不向きで",
"hiragana": "ふむきで",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fumuki de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不向きだ",
"hiragana": "ふむきだ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fumuki da",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "不向きな",
"hiragana": "ふむきな",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fumuki na",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "不向きなら",
"hiragana": "ふむきなら",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fumuki nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "不向きであれ",
"hiragana": "ふむきであれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fumuki de are",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "不向きではない",
"hiragana": "ふむきではない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fumuki de wa nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不向きじゃない",
"hiragana": "ふむきじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fumuki ja nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不向きだった",
"hiragana": "ふむきだった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fumuki datta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "不向きではなかった",
"hiragana": "ふむきではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fumuki de wa nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "不向きじゃなかった",
"hiragana": "ふむきじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fumuki ja nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "不向きです",
"hiragana": "ふむきです",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fumuki desu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "不向きではありません",
"hiragana": "ふむきではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fumuki de wa arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不向きじゃありません",
"hiragana": "ふむきじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fumuki ja arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不向きでした",
"hiragana": "ふむきでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fumuki deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "不向きではありませんでした",
"hiragana": "ふむきではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fumuki de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "不向きじゃありませんでした",
"hiragana": "ふむきじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fumuki ja arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "不向きで",
"hiragana": "ふむきで",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fumuki de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "不向きなら（ば）",
"hiragana": "ふむきなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fumuki nara (ba)",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "不向きだったら",
"hiragana": "ふむきだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fumuki dattara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"provisional"
]
},
{
"form": "不向きだろう",
"hiragana": "ふむきだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fumuki darō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "不向きに",
"hiragana": "ふむきに",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fumuki ni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不向きさ",
"hiragana": "ふむきさ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fumukisa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"degree"
]
},
{
"form": "不向きなら",
"hiragana": "ふむきなら",
"roman": "fumukinara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperfective"
]
},
{
"form": "不向きに",
"hiragana": "ふむきに",
"roman": "fumukini",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative",
"no-auxiliary"
]
},
{
"form": "不向きなり",
"hiragana": "ふむきなり",
"roman": "fumukinari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "不向きなり",
"hiragana": "ふむきなり",
"roman": "fumukinari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"terminal"
]
},
{
"form": "不向きなる",
"hiragana": "ふむきなる",
"roman": "fumukinaru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"attributive"
]
},
{
"form": "不向きなれ",
"hiragana": "ふむきなれ",
"roman": "fumukinare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"realis"
]
},
{
"form": "不向きなれ",
"hiragana": "ふむきなれ",
"roman": "fumukinare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperative"
]
},
{
"form": "不向きならず",
"hiragana": "ふむきならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fumukinarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "不向きなれど",
"hiragana": "ふむきなれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fumukinaredo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"contrastive",
"conjunction"
]
},
{
"form": "不向きなれば",
"hiragana": "ふむきなれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fumukinareba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative",
"conjunction"
]
},
{
"form": "不向きならば",
"hiragana": "ふむきならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fumukinaraba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conditional",
"conjunction"
]
},
{
"form": "不向きなりき",
"hiragana": "ふむきなりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fumukinariki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "不向きなりけり",
"hiragana": "ふむきなりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fumukinarikeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "不向きに",
"hiragana": "ふむきに",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fumukini",
"source": "inflection table",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"不適宜的，不相稱的"
],
"id": "zh-不向き-ja-adj-StTwMpG4"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふむき",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[fúꜜmùkì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝmɯ̟ᵝkʲi]"
}
],
"tags": [
"-na"
],
"word": "不向き"
}
{
"categories": [
"寫作「不」讀作「ふ」的日語詞",
"寫作「向」讀作「む」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "muki-fumuki",
"ruby": [
[
"向",
"む"
],
[
"不向",
"ふむ"
]
],
"word": "向き不向き"
}
],
"forms": [
{
"form": "不向き",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"向",
"む"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fumuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"不適宜，不相稱"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふむき",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[fúꜜmùkì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝmɯ̟ᵝkʲi]"
}
],
"word": "不向き"
}
{
"categories": [
"寫作「不」讀作「ふ」的日語詞",
"寫作「向」讀作「む」的日語詞",
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "不向き",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"向",
"む"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fumuki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "不向きな",
"roman": "fumuki na",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"向",
"む"
]
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "不向きに",
"roman": "fumuki ni",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"向",
"む"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不向きだろ",
"hiragana": "ふむきだろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fumuki daro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "不向きで",
"hiragana": "ふむきで",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fumuki de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不向きだ",
"hiragana": "ふむきだ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fumuki da",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "不向きな",
"hiragana": "ふむきな",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fumuki na",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "不向きなら",
"hiragana": "ふむきなら",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fumuki nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "不向きであれ",
"hiragana": "ふむきであれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fumuki de are",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "不向きではない",
"hiragana": "ふむきではない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fumuki de wa nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不向きじゃない",
"hiragana": "ふむきじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fumuki ja nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不向きだった",
"hiragana": "ふむきだった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fumuki datta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "不向きではなかった",
"hiragana": "ふむきではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fumuki de wa nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "不向きじゃなかった",
"hiragana": "ふむきじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fumuki ja nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "不向きです",
"hiragana": "ふむきです",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fumuki desu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "不向きではありません",
"hiragana": "ふむきではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fumuki de wa arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不向きじゃありません",
"hiragana": "ふむきじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fumuki ja arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不向きでした",
"hiragana": "ふむきでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fumuki deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "不向きではありませんでした",
"hiragana": "ふむきではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fumuki de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "不向きじゃありませんでした",
"hiragana": "ふむきじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fumuki ja arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "不向きで",
"hiragana": "ふむきで",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fumuki de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "不向きなら（ば）",
"hiragana": "ふむきなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fumuki nara (ba)",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "不向きだったら",
"hiragana": "ふむきだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fumuki dattara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"provisional"
]
},
{
"form": "不向きだろう",
"hiragana": "ふむきだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fumuki darō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "不向きに",
"hiragana": "ふむきに",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fumuki ni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不向きさ",
"hiragana": "ふむきさ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fumukisa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"degree"
]
},
{
"form": "不向きなら",
"hiragana": "ふむきなら",
"roman": "fumukinara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperfective"
]
},
{
"form": "不向きに",
"hiragana": "ふむきに",
"roman": "fumukini",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative",
"no-auxiliary"
]
},
{
"form": "不向きなり",
"hiragana": "ふむきなり",
"roman": "fumukinari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "不向きなり",
"hiragana": "ふむきなり",
"roman": "fumukinari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"terminal"
]
},
{
"form": "不向きなる",
"hiragana": "ふむきなる",
"roman": "fumukinaru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"attributive"
]
},
{
"form": "不向きなれ",
"hiragana": "ふむきなれ",
"roman": "fumukinare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"realis"
]
},
{
"form": "不向きなれ",
"hiragana": "ふむきなれ",
"roman": "fumukinare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperative"
]
},
{
"form": "不向きならず",
"hiragana": "ふむきならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fumukinarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "不向きなれど",
"hiragana": "ふむきなれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fumukinaredo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"contrastive",
"conjunction"
]
},
{
"form": "不向きなれば",
"hiragana": "ふむきなれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fumukinareba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative",
"conjunction"
]
},
{
"form": "不向きならば",
"hiragana": "ふむきならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fumukinaraba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conditional",
"conjunction"
]
},
{
"form": "不向きなりき",
"hiragana": "ふむきなりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fumukinariki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "不向きなりけり",
"hiragana": "ふむきなりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fumukinarikeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "不向きに",
"hiragana": "ふむきに",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fumukini",
"source": "inflection table",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"不適宜的，不相稱的"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふむき",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[fúꜜmùkì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝmɯ̟ᵝkʲi]"
}
],
"tags": [
"-na"
],
"word": "不向き"
}
Download raw JSONL data for 不向き meaning in 日语 (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-30 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (91a82b2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.