See 三人 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 三人 meaning in 日语 (3.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴人的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「三」讀作「さん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「三」讀作「み」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「人」讀作「たり」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「人」讀作「にん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古典日語。可以按字面分析作三(み) (mi, “三”) + 人(たり) (-tari, “計算人的量詞”)。此讀音於現代已不常用。",
"forms": [
{
"form": "三人",
"ruby": [
[
"三",
"み"
],
[
"人",
"たり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "三人",
"ruby": [
[
"三人",
"みったり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mitari",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mittari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"三個人。"
],
"id": "zh-三人-ja-noun-aG6eGo8Q"
}
],
"word": "三人"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sannin kanjo",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"官",
"かん"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"word": "三人官女"
},
{
"roman": "sannin san'yō",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "三人三様"
},
{
"roman": "sannin yoreba Monju no chie",
"ruby": [
[
"三人",
"さんにん"
],
[
"寄",
"よ"
],
[
"文殊",
"もんじゅ"
],
[
"知恵",
"ちえ"
]
],
"sense": "三個臭皮匠，勝過諸葛亮",
"word": "三人寄れば文殊の知恵"
}
],
"etymology_text": "繼承自古典日語。可以按字面分析作三(み) (mi, “三”) + 人(たり) (-tari, “計算人的量詞”)。此讀音於現代已不常用。",
"forms": [
{
"form": "三人",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sannin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "sannin yoreba Monju no chie",
"ruby": [
[
"三人",
"さんにん"
],
[
"寄",
"よ"
],
[
"文殊",
"もんじゅ"
],
[
"知恵",
"ちえ"
]
],
"text": "三人寄れば文殊の知恵",
"translation": "(字面意思為「如果三個[平凡的]人聚集在一起[討論、思考]，[比得上]掌管智慧的文殊菩薩的智慧」)"
},
{
"roman": "Shi iwaku, sannin yuku toki wa kanarazu wa ga shi ari.",
"ruby": [
[
"子",
"し"
],
[
"曰",
"いわ"
],
[
"三人",
"さんにん"
],
[
"行",
"ゆ"
],
[
"必",
"かなら"
],
[
"我",
"わ"
],
[
"師有",
"しあ"
]
],
"text": "子曰く、三人行くときは必ず我が師有り。",
"translation": "子曰、三人行必有我師焉。"
}
],
"glosses": [
"三個人。"
],
"id": "zh-三人-ja-noun-aG6eGo8Q1"
}
],
"word": "三人"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"使用音讀的日語詞",
"含有後綴人的日語詞",
"寫作「三」讀作「さん」的日語詞",
"寫作「三」讀作「み」的日語詞",
"寫作「人」讀作「たり」的日語詞",
"寫作「人」讀作「にん」的日語詞",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"派生自古典日語的日語詞",
"源自古典日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古典日語。可以按字面分析作三(み) (mi, “三”) + 人(たり) (-tari, “計算人的量詞”)。此讀音於現代已不常用。",
"forms": [
{
"form": "三人",
"ruby": [
[
"三",
"み"
],
[
"人",
"たり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "三人",
"ruby": [
[
"三人",
"みったり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mitari",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mittari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"三個人。"
]
}
],
"word": "三人"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "sannin kanjo",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"官",
"かん"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"word": "三人官女"
},
{
"roman": "sannin san'yō",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"word": "三人三様"
},
{
"roman": "sannin yoreba Monju no chie",
"ruby": [
[
"三人",
"さんにん"
],
[
"寄",
"よ"
],
[
"文殊",
"もんじゅ"
],
[
"知恵",
"ちえ"
]
],
"sense": "三個臭皮匠，勝過諸葛亮",
"word": "三人寄れば文殊の知恵"
}
],
"etymology_text": "繼承自古典日語。可以按字面分析作三(み) (mi, “三”) + 人(たり) (-tari, “計算人的量詞”)。此讀音於現代已不常用。",
"forms": [
{
"form": "三人",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sannin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "sannin yoreba Monju no chie",
"ruby": [
[
"三人",
"さんにん"
],
[
"寄",
"よ"
],
[
"文殊",
"もんじゅ"
],
[
"知恵",
"ちえ"
]
],
"text": "三人寄れば文殊の知恵",
"translation": "(字面意思為「如果三個[平凡的]人聚集在一起[討論、思考]，[比得上]掌管智慧的文殊菩薩的智慧」)"
},
{
"roman": "Shi iwaku, sannin yuku toki wa kanarazu wa ga shi ari.",
"ruby": [
[
"子",
"し"
],
[
"曰",
"いわ"
],
[
"三人",
"さんにん"
],
[
"行",
"ゆ"
],
[
"必",
"かなら"
],
[
"我",
"わ"
],
[
"師有",
"しあ"
]
],
"text": "子曰く、三人行くときは必ず我が師有り。",
"translation": "子曰、三人行必有我師焉。"
}
],
"glosses": [
"三個人。"
]
}
],
"word": "三人"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.