See 万引き in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 犯罪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/mabiki/ → /maɴbiki/\n源自 間(ま)引(び)き (mabiki) 的音變；源自動詞 間(ま)引(び)く (mabiku，“間拔，疏苗”)。此詞原先的意思是「拔除幼苗」，隨著時間的推移，更常用來委婉地指代扒手「減少」商店的商品。\nmanbiki 的寫法首見於1831年的文獻中。\n漢字万為借字 (当て字):Template:分類。",
"forms": [
{
"form": "万引き",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"引",
"び"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "manbiki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"扒竊，偷盜"
],
"id": "zh-万引き-ja-noun-1AdLK0I9"
},
{
"glosses": [
"小偷，顺手牵羊者"
],
"id": "zh-万引き-ja-noun-5L18XRIz"
}
],
"sounds": [
{
"other": "まんびき",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[màńbíkí]"
},
{
"ipa": "[mã̠mbʲikʲi]"
}
],
"word": "万引き"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 犯罪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/mabiki/ → /maɴbiki/\n源自 間(ま)引(び)き (mabiki) 的音變；源自動詞 間(ま)引(び)く (mabiku，“間拔，疏苗”)。此詞原先的意思是「拔除幼苗」，隨著時間的推移，更常用來委婉地指代扒手「減少」商店的商品。\nmanbiki 的寫法首見於1831年的文獻中。\n漢字万為借字 (当て字):Template:分類。",
"forms": [
{
"form": "万引きする",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"引",
"び"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "manbiki suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "万引きし",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "manbiki shi",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"引",
"び"
]
]
},
{
"form": "万引きした",
"roman": "manbiki shita",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"引",
"び"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "万引きし",
"hiragana": "まんびきし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "manbiki shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "万引きし",
"hiragana": "まんびきし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "manbiki shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "万引きする",
"hiragana": "まんびきする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "manbiki suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "万引きする",
"hiragana": "まんびきする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "manbiki suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "万引きすれ",
"hiragana": "まんびきすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "manbiki sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "万引きせよ",
"hiragana": "まんびきせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "manbiki seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "万引きしろ",
"hiragana": "まんびきしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "manbiki shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "万引きされる",
"hiragana": "まんびきされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "manbiki sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "万引きさせる",
"hiragana": "まんびきさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "manbiki saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "万引きさす",
"hiragana": "まんびきさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "manbiki sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "万引きできる",
"hiragana": "まんびきできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "manbiki dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "万引きしよう",
"hiragana": "まんびきしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "manbiki shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "万引きしない",
"hiragana": "まんびきしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "manbiki shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "万引きせず",
"hiragana": "まんびきせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "manbiki sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "万引きします",
"hiragana": "まんびきします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "manbiki shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "万引きした",
"hiragana": "まんびきした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "manbiki shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "万引きして",
"hiragana": "まんびきして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "manbiki shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "万引きすれば",
"hiragana": "まんびきすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "manbiki sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"偷窃，顺手牵羊"
],
"id": "zh-万引き-ja-verb-ByZdKiwA"
}
],
"sounds": [
{
"other": "まんびき",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[màńbíkí]"
},
{
"ipa": "[mã̠mbʲikʲi]"
}
],
"word": "万引き"
}
{
"categories": [
"日語 人",
"日語 犯罪",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"etymology_text": "/mabiki/ → /maɴbiki/\n源自 間(ま)引(び)き (mabiki) 的音變；源自動詞 間(ま)引(び)く (mabiku，“間拔，疏苗”)。此詞原先的意思是「拔除幼苗」，隨著時間的推移，更常用來委婉地指代扒手「減少」商店的商品。\nmanbiki 的寫法首見於1831年的文獻中。\n漢字万為借字 (当て字):Template:分類。",
"forms": [
{
"form": "万引き",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"引",
"び"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "manbiki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"扒竊，偷盜"
]
},
{
"glosses": [
"小偷，顺手牵羊者"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まんびき",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[màńbíkí]"
},
{
"ipa": "[mã̠mbʲikʲi]"
}
],
"word": "万引き"
}
{
"categories": [
"日語 人",
"日語 犯罪",
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"etymology_text": "/mabiki/ → /maɴbiki/\n源自 間(ま)引(び)き (mabiki) 的音變；源自動詞 間(ま)引(び)く (mabiku，“間拔，疏苗”)。此詞原先的意思是「拔除幼苗」，隨著時間的推移，更常用來委婉地指代扒手「減少」商店的商品。\nmanbiki 的寫法首見於1831年的文獻中。\n漢字万為借字 (当て字):Template:分類。",
"forms": [
{
"form": "万引きする",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"引",
"び"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "manbiki suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "万引きし",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "manbiki shi",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"引",
"び"
]
]
},
{
"form": "万引きした",
"roman": "manbiki shita",
"ruby": [
[
"万",
"まん"
],
[
"引",
"び"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "万引きし",
"hiragana": "まんびきし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "manbiki shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "万引きし",
"hiragana": "まんびきし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "manbiki shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "万引きする",
"hiragana": "まんびきする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "manbiki suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "万引きする",
"hiragana": "まんびきする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "manbiki suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "万引きすれ",
"hiragana": "まんびきすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "manbiki sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "万引きせよ",
"hiragana": "まんびきせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "manbiki seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "万引きしろ",
"hiragana": "まんびきしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "manbiki shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "万引きされる",
"hiragana": "まんびきされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "manbiki sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "万引きさせる",
"hiragana": "まんびきさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "manbiki saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "万引きさす",
"hiragana": "まんびきさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "manbiki sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "万引きできる",
"hiragana": "まんびきできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "manbiki dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "万引きしよう",
"hiragana": "まんびきしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "manbiki shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "万引きしない",
"hiragana": "まんびきしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "manbiki shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "万引きせず",
"hiragana": "まんびきせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "manbiki sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "万引きします",
"hiragana": "まんびきします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "manbiki shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "万引きした",
"hiragana": "まんびきした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "manbiki shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "万引きして",
"hiragana": "まんびきして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "manbiki shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "万引きすれば",
"hiragana": "まんびきすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "manbiki sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"偷窃，顺手牵羊"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まんびき",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[màńbíkí]"
},
{
"ipa": "[mã̠mbʲikʲi]"
}
],
"word": "万引き"
}
Download raw JSONL data for 万引き meaning in 日语 (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.