See アルバイト in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語片假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自德語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "baito",
"word": "バイト"
}
],
"etymology_text": "借自德語 Arbeit (“工作”)。",
"forms": [
{
"form": "arubaito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Kanrishoku datta dansei wa gojū-dai de risutora ni ai, konbini no arubaito o suru shika nakatta.",
"ruby": [
[
"管",
"かん"
],
[
"理",
"り"
],
[
"職",
"しょく"
],
[
"男",
"だん"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"50",
"ごじゅう"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"遭",
"あ"
]
],
"text": "管理職だった男性は 50代でリストラに遭い、コンビニのアルバイトをするしかなかった。",
"translation": "他本属于管理层职位，但后面到50岁时遇到公司重整结构（而被退职），而不得不在便利店找了份兼职工作。"
}
],
"glosses": [
"（尤指学生的）兼职工作"
],
"id": "zh-アルバイト-ja-noun-h99QbZXY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Mainichi Shinbun Hanshin shikyoku wa ippan jimu to henshū hojo gyōmu ni jūji suru arubaito ichimei o boshū shimasu.",
"ruby": [
[
"毎",
"まい"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"聞",
"ぶん"
],
[
"阪",
"はん"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"支",
"し"
],
[
"局",
"きょく"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"般",
"ぱん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"務",
"む"
],
[
"編",
"へん"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"補",
"ほ"
],
[
"助",
"じょ"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"務",
"む"
],
[
"従",
"じゅう"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"１",
"いち"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"募",
"ぼ"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"text": "毎日新聞阪神支局は一般事務と編集補助業務に従事するアルバイト １名を募集します。",
"translation": "每日新闻阪神分局正在招聘一名兼职工来从事一般事务和编辑助理业务。"
}
],
"glosses": [
"兼职工人"
],
"id": "zh-アルバイト-ja-noun-yMdiAThj"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "baito",
"sense": "兼职工作",
"word": "バイト"
},
{
"roman": "pāto",
"sense": "兼职工作",
"word": "パート"
},
{
"roman": "pāto-taimu",
"sense": "兼职工作",
"word": "パートタイム"
},
{
"roman": "arubaito no hito",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
]
],
"sense": "兼职工人",
"word": "アルバイトの人"
}
],
"word": "アルバイト"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"日語名詞",
"日語片假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自德語的日語詞",
"源自德語的日語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "baito",
"word": "バイト"
}
],
"etymology_text": "借自德語 Arbeit (“工作”)。",
"forms": [
{
"form": "arubaito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Kanrishoku datta dansei wa gojū-dai de risutora ni ai, konbini no arubaito o suru shika nakatta.",
"ruby": [
[
"管",
"かん"
],
[
"理",
"り"
],
[
"職",
"しょく"
],
[
"男",
"だん"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"50",
"ごじゅう"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"遭",
"あ"
]
],
"text": "管理職だった男性は 50代でリストラに遭い、コンビニのアルバイトをするしかなかった。",
"translation": "他本属于管理层职位，但后面到50岁时遇到公司重整结构（而被退职），而不得不在便利店找了份兼职工作。"
}
],
"glosses": [
"（尤指学生的）兼职工作"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Mainichi Shinbun Hanshin shikyoku wa ippan jimu to henshū hojo gyōmu ni jūji suru arubaito ichimei o boshū shimasu.",
"ruby": [
[
"毎",
"まい"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"聞",
"ぶん"
],
[
"阪",
"はん"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"支",
"し"
],
[
"局",
"きょく"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"般",
"ぱん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"務",
"む"
],
[
"編",
"へん"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"補",
"ほ"
],
[
"助",
"じょ"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"務",
"む"
],
[
"従",
"じゅう"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"１",
"いち"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"募",
"ぼ"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"text": "毎日新聞阪神支局は一般事務と編集補助業務に従事するアルバイト １名を募集します。",
"translation": "每日新闻阪神分局正在招聘一名兼职工来从事一般事务和编辑助理业务。"
}
],
"glosses": [
"兼职工人"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "baito",
"sense": "兼职工作",
"word": "バイト"
},
{
"roman": "pāto",
"sense": "兼职工作",
"word": "パート"
},
{
"roman": "pāto-taimu",
"sense": "兼职工作",
"word": "パートタイム"
},
{
"roman": "arubaito no hito",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
]
],
"sense": "兼职工人",
"word": "アルバイトの人"
}
],
"word": "アルバイト"
}
Download raw JSONL data for アルバイト meaning in 日语 (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.