See めでたい in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_text": "來源自古典日語的「めで」(下二段動詞「愛づ」的連用形 )+ 「いたし」(甚し),原意是"十分令人喜愛" 或"十分令人感動"。", "lang": "日语", "lang_code": "ja", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日語轉寫請求", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有引文的日語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "おめでとうございます", "translation": "恭喜!(注意上面是連用形「めでたく」的音便)" }, { "text": "ぶじな卒業とはなにより めでたい", "translation": "能顺利毕业比什麼都高兴。" } ], "glosses": [ "值得恭贺,可庆可喜,可喜可贺的。" ], "id": "zh-めでたい-ja-adj-Dxt5we~S" }, { "glosses": [ "(某事物)進行得很順利" ], "id": "zh-めでたい-ja-adj-qhnzTenB" }, { "glosses": [ "(受上位者)讚揚和喜愛(以「覚えがめでたい」的形式出現)" ], "id": "zh-めでたい-ja-adj-Os13tctT" }, { "glosses": [ "(恭維)善良、好的(以「おめでたい」的形式出現)" ], "id": "zh-めでたい-ja-adj-YXR--KYz" } ], "word": "めでたい" }
{ "etymology_text": "來源自古典日語的「めで」(下二段動詞「愛づ」的連用形 )+ 「いたし」(甚し),原意是"十分令人喜愛" 或"十分令人感動"。", "lang": "日语", "lang_code": "ja", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "日語轉寫請求", "有引文的日語詞" ], "examples": [ { "text": "おめでとうございます", "translation": "恭喜!(注意上面是連用形「めでたく」的音便)" }, { "text": "ぶじな卒業とはなにより めでたい", "translation": "能顺利毕业比什麼都高兴。" } ], "glosses": [ "值得恭贺,可庆可喜,可喜可贺的。" ] }, { "glosses": [ "(某事物)進行得很順利" ] }, { "glosses": [ "(受上位者)讚揚和喜愛(以「覚えがめでたい」的形式出現)" ] }, { "glosses": [ "(恭維)善良、好的(以「おめでたい」的形式出現)" ] } ], "word": "めでたい" }
Download raw JSONL data for めでたい meaning in 日语 (0.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.