"さん" meaning in 日语

{
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "soft-redirect",
  "redirects": [
    "三",
    "山",
    "参",
    "産",
    "酸",
    "賛",
    "餐"
  ],
  "senses": [
    {
      "id": "zh-さん-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "さん"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語後綴",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "-san"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sang",
      "word": "상"
    }
  ],
  "etymology_text": "派生自様(さま) (sama)。",
  "forms": [
    {
      "form": "-san",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "更正式的场合使用様(さま) (sama)。更随便的场合，使用君(くん) (kun)（尤对男性）或ちゃん (chan)（尤对年轻女性或小孩）。",
    "不带此类后缀直呼认识的人的人名没有礼貌，称为呼(よ)び捨(す)て (yobisute)。",
    "当用于职业名称后时，指代商店本身还是店主取决于语境，且无“有生性”的限制。也就是说，比如说床(とこ)屋(や) (tokoya)（理发店或理发师）床屋さんが一軒ある（用于无生事物的ある (aru)）和床屋さんが一人いる（用于有生事物的いる (iru)）均可。"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "后缀",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "山(やま)田(だ)さん ― Yamada-san ― 山田先生/女士"
        },
        {
          "text": "あきらさん ― Akira-san ― 彰"
        },
        {
          "text": "山(やま)田(だ)あきらさん ― Yamada Akira-san ― 山田彰先生/女士"
        },
        {
          "text": "店(てん)員(いん)さん ― ten'in-san ― 店员，服务员（与商店店员对话时使用）"
        },
        {
          "text": "運(うん)転(てん)手(しゅ)さん ― untenshu-san ― 司机（与出租车、公交车等的司机对话时使用）"
        },
        {
          "text": "ソニーさん ― Sonī-san ― 索尼公司，贵公司（与索尼方的人进行商务交流时使用）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用于名字（姓或名均可）后的尊称后缀：先生，女士；还可用于职别和公司后。"
      ],
      "id": "zh-さん-ja-suffix-Re80t-sb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              23,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "roman": "Gakkō no mae ni tokoya-san ga aru.",
          "ruby": [
            [
              "学",
              "がっ"
            ],
            [
              "校",
              "こう"
            ],
            [
              "前",
              "まえ"
            ],
            [
              "床",
              "とこ"
            ],
            [
              "屋",
              "や"
            ]
          ],
          "text": "学校の前に床屋さんがある。",
          "translation": "学校前有一家理发店。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用于店名后的后缀。"
      ],
      "id": "zh-さん-ja-suffix-OYJ3ccyA",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ありがとう-さん ― arigatō-san ― (礼貌、少用)谢谢"
        }
      ],
      "glosses": [
        "后接于名词或其他名词性词语，来替换系动词です (desu)"
      ],
      "id": "zh-さん-ja-suffix-Kk2nzKrn",
      "raw_tags": [
        "敬体"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "敬体"
      ],
      "roman": "sama",
      "sense": "用于名字（姓或名均可）后的尊称后缀：先生，女士；还可用于职别和公司后。",
      "word": "さま"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "敬体"
      ],
      "roman": "sama",
      "sense": "后接于名词或其他名词性词语，来替换系动词です (desu)",
      "word": "さま"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "さん"
}

{
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "soft-redirect",
  "redirects": [
    "三",
    "山",
    "参",
    "産",
    "酸",
    "賛",
    "餐"
  ],
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "さん"
}

{
  "categories": [
    "日語平假名",
    "日語後綴",
    "日語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "-san"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sang",
      "word": "상"
    }
  ],
  "etymology_text": "派生自様(さま) (sama)。",
  "forms": [
    {
      "form": "-san",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "更正式的场合使用様(さま) (sama)。更随便的场合，使用君(くん) (kun)（尤对男性）或ちゃん (chan)（尤对年轻女性或小孩）。",
    "不带此类后缀直呼认识的人的人名没有礼貌，称为呼(よ)び捨(す)て (yobisute)。",
    "当用于职业名称后时，指代商店本身还是店主取决于语境，且无“有生性”的限制。也就是说，比如说床(とこ)屋(や) (tokoya)（理发店或理发师）床屋さんが一軒ある（用于无生事物的ある (aru)）和床屋さんが一人いる（用于有生事物的いる (iru)）均可。"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "后缀",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "山(やま)田(だ)さん ― Yamada-san ― 山田先生/女士"
        },
        {
          "text": "あきらさん ― Akira-san ― 彰"
        },
        {
          "text": "山(やま)田(だ)あきらさん ― Yamada Akira-san ― 山田彰先生/女士"
        },
        {
          "text": "店(てん)員(いん)さん ― ten'in-san ― 店员，服务员（与商店店员对话时使用）"
        },
        {
          "text": "運(うん)転(てん)手(しゅ)さん ― untenshu-san ― 司机（与出租车、公交车等的司机对话时使用）"
        },
        {
          "text": "ソニーさん ― Sonī-san ― 索尼公司，贵公司（与索尼方的人进行商务交流时使用）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用于名字（姓或名均可）后的尊称后缀：先生，女士；还可用于职别和公司后。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日語口語詞",
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              23,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "roman": "Gakkō no mae ni tokoya-san ga aru.",
          "ruby": [
            [
              "学",
              "がっ"
            ],
            [
              "校",
              "こう"
            ],
            [
              "前",
              "まえ"
            ],
            [
              "床",
              "とこ"
            ],
            [
              "屋",
              "や"
            ]
          ],
          "text": "学校の前に床屋さんがある。",
          "translation": "学校前有一家理发店。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用于店名后的后缀。"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ありがとう-さん ― arigatō-san ― (礼貌、少用)谢谢"
        }
      ],
      "glosses": [
        "后接于名词或其他名词性词语，来替换系动词です (desu)"
      ],
      "raw_tags": [
        "敬体"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "敬体"
      ],
      "roman": "sama",
      "sense": "用于名字（姓或名均可）后的尊称后缀：先生，女士；还可用于职别和公司后。",
      "word": "さま"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "敬体"
      ],
      "roman": "sama",
      "sense": "后接于名词或其他名词性词语，来替换系动词です (desu)",
      "word": "さま"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "さん"
}