"いたい" meaning in 日语

See いたい in All languages combined, or Wiktionary

soft-redirect

Etymology: 多个日语本土词汇的假名表记。
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: zh-いたい-ja-soft-redirect-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated

soft-redirect

Etymology: 多个衍生自汉语的日语词汇的假名表记。
  1. (以下詞條尚未創建:異体、衣帯、移替。)
    Sense id: zh-いたい-ja-soft-redirect-Fs2A9FUG
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

Forms: itai [romanization]
Etymology: いる (iru)的活用形。详见该词条。
  1. いる 的意志形。 Tags: form-of Form of: いる
    Sense id: zh-いたい-ja-verb-CfN0pxnK Categories (other): 有引文的日語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語迴文",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "いる (iru)的活用形。详见该词条。",
  "forms": [
    {
      "form": "itai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019年January29日, 美波 (作曲作詞), “カワキヲアメク [声嘶力竭]” (单曲), 演出者 美波:",
          "roman": "koko itai yo",
          "text": "此処いたいよ",
          "translation": "想呆在这里啊"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "いる"
        }
      ],
      "glosses": [
        "いる 的意志形。"
      ],
      "id": "zh-いたい-ja-verb-CfN0pxnK",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "いたい"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語形容词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "多个日语本土词汇的假名表记。",
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "soft-redirect",
  "redirects": [
    "痛い",
    "板井"
  ],
  "senses": [
    {
      "id": "zh-いたい-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "いたい"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語紅鏈/ja-see",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "多个衍生自汉语的日语词汇的假名表记。",
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "soft-redirect",
  "redirects": [
    "遺体",
    "異体",
    "衣帯",
    "移替"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(以下詞條尚未創建:異体、衣帯、移替。)"
      ],
      "id": "zh-いたい-ja-soft-redirect-Fs2A9FUG"
    }
  ],
  "word": "いたい"
}
{
  "categories": [
    "日語動詞變位形式",
    "日語平假名",
    "日語迴文",
    "日語非詞元形式",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "いる (iru)的活用形。详见该词条。",
  "forms": [
    {
      "form": "itai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019年January29日, 美波 (作曲作詞), “カワキヲアメク [声嘶力竭]” (单曲), 演出者 美波:",
          "roman": "koko itai yo",
          "text": "此処いたいよ",
          "translation": "想呆在这里啊"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "いる"
        }
      ],
      "glosses": [
        "いる 的意志形。"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "いたい"
}

{
  "categories": [
    "日語專有名詞",
    "日語平假名",
    "日語形容词",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "多个日语本土词汇的假名表记。",
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "soft-redirect",
  "redirects": [
    "痛い",
    "板井"
  ],
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "いたい"
}

{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語平假名",
    "日語紅鏈/ja-see",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "多个衍生自汉语的日语词汇的假名表记。",
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "soft-redirect",
  "redirects": [
    "遺体",
    "異体",
    "衣帯",
    "移替"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(以下詞條尚未創建:異体、衣帯、移替。)"
      ]
    }
  ],
  "word": "いたい"
}

Download raw JSONL data for いたい meaning in 日语 (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.