あやかる in 日语

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語五段動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "未指定是否及物的日語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞尾是「る」的日語五段動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ayakaru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "あやかる",
      "roman": "ayakaru"
    },
    {
      "form": "あやかり",
      "raw_tags": [
        "五段 (連用形"
      ],
      "roman": "ayakari"
    },
    {
      "form": "あやかった",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ],
      "roman": "ayakatta"
    },
    {
      "form": "あやから",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "未然形"
      ],
      "roman": "ayakara",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやかり",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "連用形"
      ],
      "roman": "ayakari",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやかれ",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "假定形",
        "仮定形"
      ],
      "roman": "ayakare",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやかれ",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "命令形"
      ],
      "roman": "ayakare",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやかられる",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "被動形"
      ],
      "roman": "ayakarareru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやからせる",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "使役形"
      ],
      "roman": "ayakaraseru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやからす",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "使役形"
      ],
      "roman": "ayakarasu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやかれる",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "可能形"
      ],
      "roman": "ayakareru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやかろう",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "意志形"
      ],
      "roman": "ayakarō",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやからない",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "否定形"
      ],
      "roman": "ayakaranai",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやからず",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "否定連用形"
      ],
      "roman": "ayakarazu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやかります",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "尊敬形"
      ],
      "roman": "ayakarimasu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやかった",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "完成形"
      ],
      "roman": "ayakatta",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやかって",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "接續形"
      ],
      "roman": "ayakatte",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやかれば",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "條件形"
      ],
      "roman": "ayakareba",
      "source": "inflection table"
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "“aimakku” no “ai” ni ayakaru",
          "ruby": [
            [
              "iMac",
              "アイマック"
            ],
            [
              "i",
              "アイ"
            ]
          ],
          "text": "「iMac」の「i」にあやかる",
          "translation": "仿效“iMac”中的“i”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "模仿，效仿"
      ],
      "id": "zh-あやかる-ja-verb-5beZ6GoB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ano hito ni ayakaritai",
          "ruby": [
            [
              "人",
              "ひと"
            ]
          ],
          "text": "あの人にあやかりたい",
          "translation": "想像那个人一样（快乐，幸福）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "受到...的感化而同化，被...感染（而获得快乐等）"
      ],
      "id": "zh-あやかる-ja-verb-ty4PPz6T"
    }
  ],
  "word": "あやかる"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日語五段動詞",
    "日語動詞",
    "日語平假名",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "未指定是否及物的日語動詞",
    "詞尾是「る」的日語五段動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ayakaru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "あやかる",
      "roman": "ayakaru"
    },
    {
      "form": "あやかり",
      "raw_tags": [
        "五段 (連用形"
      ],
      "roman": "ayakari"
    },
    {
      "form": "あやかった",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ],
      "roman": "ayakatta"
    },
    {
      "form": "あやから",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "未然形"
      ],
      "roman": "ayakara",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやかり",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "連用形"
      ],
      "roman": "ayakari",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやかれ",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "假定形",
        "仮定形"
      ],
      "roman": "ayakare",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやかれ",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "命令形"
      ],
      "roman": "ayakare",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやかられる",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "被動形"
      ],
      "roman": "ayakarareru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやからせる",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "使役形"
      ],
      "roman": "ayakaraseru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやからす",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "使役形"
      ],
      "roman": "ayakarasu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやかれる",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "可能形"
      ],
      "roman": "ayakareru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやかろう",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "意志形"
      ],
      "roman": "ayakarō",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやからない",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "否定形"
      ],
      "roman": "ayakaranai",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやからず",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "否定連用形"
      ],
      "roman": "ayakarazu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやかります",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "尊敬形"
      ],
      "roman": "ayakarimasu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやかった",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "完成形"
      ],
      "roman": "ayakatta",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやかって",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "接續形"
      ],
      "roman": "ayakatte",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "あやかれば",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "條件形"
      ],
      "roman": "ayakareba",
      "source": "inflection table"
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "“aimakku” no “ai” ni ayakaru",
          "ruby": [
            [
              "iMac",
              "アイマック"
            ],
            [
              "i",
              "アイ"
            ]
          ],
          "text": "「iMac」の「i」にあやかる",
          "translation": "仿效“iMac”中的“i”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "模仿，效仿"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ano hito ni ayakaritai",
          "ruby": [
            [
              "人",
              "ひと"
            ]
          ],
          "text": "あの人にあやかりたい",
          "translation": "想像那个人一样（快乐，幸福）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "受到...的感化而同化，被...感染（而获得快乐等）"
      ]
    }
  ],
  "word": "あやかる"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"あやかる" meaning in 日语

Verb