See 黄昏 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用熟字訓的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有熟字訓的日語詞條",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「昏」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「黄」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "過去讀作 tasokare，江戶時代音變為 tasogare。一般認為派生自短語「誰そ彼 (tasokare)」，意為“那是誰”。因為這個短語多用於黃昏，看不清人臉時，所以和黃昏產生了聯繫。漢字寫法是熟字訓，來自漢語 黃昏／黄昏 (huánghūn)。",
"forms": [
{
"form": "黄昏",
"ruby": [
[
"黄昏",
"たそがれ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tasogare",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Kamigami no Tasogare",
"ruby": [
[
"神",
"かみ"
],
[
"々",
"がみ"
],
[
"黄昏",
"たそがれ"
]
],
"text": "神々の黄昏",
"translation": "諸神的黃昏"
}
],
"glosses": [
"黃昏"
],
"id": "zh-黄昏-ja-noun-yUU6ZD-X"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "黃昏",
"word": "彼は誰時"
}
],
"word": "黄昏"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用熟字訓的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有熟字訓的日語詞條",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「黄」讀作「こう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「昏」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「黄」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "過去讀作 tasokare，江戶時代音變為 tasogare。一般認為派生自短語「誰そ彼 (tasokare)」，意為“那是誰”。因為這個短語多用於黃昏，看不清人臉時，所以和黃昏產生了聯繫。漢字寫法是熟字訓，來自漢語 黃昏／黄昏 (huánghūn)。",
"forms": [
{
"form": "黄昏",
"ruby": [
[
"黄",
"こう"
],
[
"昏",
"こん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōkon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわうこん",
"roman": "kwaukon"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"黃昏"
],
"id": "zh-黄昏-ja-noun-yUU6ZD-X1"
}
],
"word": "黄昏"
}
{
"categories": [
"使用熟字訓的日語詞",
"含有熟字訓的日語詞條",
"帶「昏」的日語詞",
"帶「黄」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自漢語的日語詞"
],
"etymology_text": "過去讀作 tasokare，江戶時代音變為 tasogare。一般認為派生自短語「誰そ彼 (tasokare)」，意為“那是誰”。因為這個短語多用於黃昏，看不清人臉時，所以和黃昏產生了聯繫。漢字寫法是熟字訓，來自漢語 黃昏／黄昏 (huánghūn)。",
"forms": [
{
"form": "黄昏",
"ruby": [
[
"黄昏",
"たそがれ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tasogare",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Kamigami no Tasogare",
"ruby": [
[
"神",
"かみ"
],
[
"々",
"がみ"
],
[
"黄昏",
"たそがれ"
]
],
"text": "神々の黄昏",
"translation": "諸神的黃昏"
}
],
"glosses": [
"黃昏"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "黃昏",
"word": "彼は誰時"
}
],
"word": "黄昏"
}
{
"categories": [
"使用熟字訓的日語詞",
"使用音讀的日語詞",
"含有熟字訓的日語詞條",
"寫作「黄」讀作「こう」的日語詞",
"帶「昏」的日語詞",
"帶「黄」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
"派生自漢語的日語詞"
],
"etymology_text": "過去讀作 tasokare，江戶時代音變為 tasogare。一般認為派生自短語「誰そ彼 (tasokare)」，意為“那是誰”。因為這個短語多用於黃昏，看不清人臉時，所以和黃昏產生了聯繫。漢字寫法是熟字訓，來自漢語 黃昏／黄昏 (huánghūn)。",
"forms": [
{
"form": "黄昏",
"ruby": [
[
"黄",
"こう"
],
[
"昏",
"こん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōkon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわうこん",
"roman": "kwaukon"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"黃昏"
]
}
],
"word": "黄昏"
}
Download raw JSONL data for 黄昏 meaning in 日語 (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.