"鴨が葱を背負って来る" meaning in 日語

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "makanutane wa haenu",
      "ruby": [
        [
          "蒔",
          "ま"
        ],
        [
          "種",
          "たね"
        ],
        [
          "生",
          "は"
        ]
      ],
      "sense": "不勞而無獲",
      "word": "蒔かぬ種は生えぬ"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「を」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有三年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有五個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有人名用漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有六年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有表外漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "* 鴨(かも)が葱(ねぎ)を背負ってやってくると、都合よく一度に鴨鍋(かもなべ)の材料が揃うことから。\n*:當鴨子背著大蔥來時，可以方便地立即準備鴨鍋的原料。",
  "forms": [
    {
      "form": "鴨が葱を背負って来る",
      "ruby": [
        [
          "鴨が葱を背負って来る",
          "成語"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "鴨が葱を背負って来る",
      "ruby": [
        [
          "鴨",
          "カモ"
        ],
        [
          "葱",
          "ネギ"
        ],
        [
          "背負",
          "しょ"
        ],
        [
          "来",
          "く"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "成語",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "kamo ga negi o shotte kuru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "形容事情剛剛好，正好"
      ],
      "id": "zh-鴨が葱を背負って来る-ja-phrase-0T2eQE0g"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tana kara botamochi",
      "ruby": [
        [
          "棚",
          "たな"
        ],
        [
          "牡丹",
          "ぼた"
        ],
        [
          "餅",
          "もち"
        ]
      ],
      "word": "棚から牡丹餅"
    },
    {
      "roman": "tanabota",
      "word": "たなぼた"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "鴨が葱を背負って来る"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "makanutane wa haenu",
      "ruby": [
        [
          "蒔",
          "ま"
        ],
        [
          "種",
          "たね"
        ],
        [
          "生",
          "は"
        ]
      ],
      "sense": "不勞而無獲",
      "word": "蒔かぬ種は生えぬ"
    }
  ],
  "categories": [
    "帶「を」的日語詞",
    "日語成語",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有三年級漢字的日語詞",
    "有二年級漢字的日語詞",
    "有五個漢字的日語詞",
    "有人名用漢字的日語詞",
    "有六年級漢字的日語詞",
    "有多個讀音的日語詞",
    "有表外漢字的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "* 鴨(かも)が葱(ねぎ)を背負ってやってくると、都合よく一度に鴨鍋(かもなべ)の材料が揃うことから。\n*:當鴨子背著大蔥來時，可以方便地立即準備鴨鍋的原料。",
  "forms": [
    {
      "form": "鴨が葱を背負って来る",
      "ruby": [
        [
          "鴨が葱を背負って来る",
          "成語"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "鴨が葱を背負って来る",
      "ruby": [
        [
          "鴨",
          "カモ"
        ],
        [
          "葱",
          "ネギ"
        ],
        [
          "背負",
          "しょ"
        ],
        [
          "来",
          "く"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "成語",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "kamo ga negi o shotte kuru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "形容事情剛剛好，正好"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tana kara botamochi",
      "ruby": [
        [
          "棚",
          "たな"
        ],
        [
          "牡丹",
          "ぼた"
        ],
        [
          "餅",
          "もち"
        ]
      ],
      "word": "棚から牡丹餅"
    },
    {
      "roman": "tanabota",
      "word": "たなぼた"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "鴨が葱を背負って来る"
}