"騒ぎ" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "騒ぎ",
      "ruby": [
        [
          "騒",
          "さわ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sawagi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Sawagi o kikitsukete keikan ga yattekita.",
          "ruby": [
            [
              "騒",
              "さわ"
            ],
            [
              "聞",
              "き"
            ],
            [
              "警官",
              "けいかん"
            ]
          ],
          "text": "騒ぎを聞きつけて警官がやってきた。",
          "translation": "警察聽到吵鬧就趕來了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "吵鬧，嘈雜，喧騰，喧嚷"
      ],
      "id": "zh-騒ぎ-ja-noun-Toti3ap6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Sawagi ga ōkiku natta node, tōkyoku mo sutete okenaku natta.",
          "ruby": [
            [
              "騒",
              "さわ"
            ],
            [
              "大",
              "おお"
            ],
            [
              "当局",
              "とうきょく"
            ],
            [
              "捨",
              "す"
            ]
          ],
          "text": "騒ぎが大きくなったので、当局も捨てておけなくなった。",
          "translation": "因為事件鬧大了，當局也不能置之不理"
        }
      ],
      "glosses": [
        "混亂，騷亂，騷動，事端"
      ],
      "id": "zh-騒ぎ-ja-noun-e0zkwdOY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Kanojo nitotte wa warau dokoro no sawagi de wa nai.",
          "ruby": [
            [
              "彼女",
              "かのじょ"
            ],
            [
              "笑",
              "わら"
            ],
            [
              "騒",
              "さわ"
            ]
          ],
          "text": "彼女にとっては笑うどころの騒ぎではない。",
          "translation": "對她而言可不是鬧著玩的事情。"
        },
        {
          "roman": "Ano shokudō no ryōri wa mazui dokoro no sawagi de wa nai.",
          "ruby": [
            [
              "食堂",
              "しょくどう"
            ],
            [
              "料理",
              "りょうり"
            ],
            [
              "騒",
              "さわ"
            ]
          ],
          "text": "あの食堂の料理はまずいどころの騒ぎではない。",
          "translation": "那間食堂的食物已經不是難吃與否的問題（而是讓人食不下嚥）。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "那種程度的小問題、小事件；遠遠談不到……"
      ],
      "id": "zh-騒ぎ-ja-noun-frTMYkMe",
      "raw_tags": [
        "どころのさわぎではない"
      ]
    }
  ],
  "word": "騒ぎ"
}

{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有一個漢字的日語詞",
    "有中學漢字的日語詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "騒ぎ",
      "ruby": [
        [
          "騒",
          "さわ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sawagi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Sawagi o kikitsukete keikan ga yattekita.",
          "ruby": [
            [
              "騒",
              "さわ"
            ],
            [
              "聞",
              "き"
            ],
            [
              "警官",
              "けいかん"
            ]
          ],
          "text": "騒ぎを聞きつけて警官がやってきた。",
          "translation": "警察聽到吵鬧就趕來了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "吵鬧，嘈雜，喧騰，喧嚷"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Sawagi ga ōkiku natta node, tōkyoku mo sutete okenaku natta.",
          "ruby": [
            [
              "騒",
              "さわ"
            ],
            [
              "大",
              "おお"
            ],
            [
              "当局",
              "とうきょく"
            ],
            [
              "捨",
              "す"
            ]
          ],
          "text": "騒ぎが大きくなったので、当局も捨てておけなくなった。",
          "translation": "因為事件鬧大了，當局也不能置之不理"
        }
      ],
      "glosses": [
        "混亂，騷亂，騷動，事端"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Kanojo nitotte wa warau dokoro no sawagi de wa nai.",
          "ruby": [
            [
              "彼女",
              "かのじょ"
            ],
            [
              "笑",
              "わら"
            ],
            [
              "騒",
              "さわ"
            ]
          ],
          "text": "彼女にとっては笑うどころの騒ぎではない。",
          "translation": "對她而言可不是鬧著玩的事情。"
        },
        {
          "roman": "Ano shokudō no ryōri wa mazui dokoro no sawagi de wa nai.",
          "ruby": [
            [
              "食堂",
              "しょくどう"
            ],
            [
              "料理",
              "りょうり"
            ],
            [
              "騒",
              "さわ"
            ]
          ],
          "text": "あの食堂の料理はまずいどころの騒ぎではない。",
          "translation": "那間食堂的食物已經不是難吃與否的問題（而是讓人食不下嚥）。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "那種程度的小問題、小事件；遠遠談不到……"
      ],
      "raw_tags": [
        "どころのさわぎではない"
      ]
    }
  ],
  "word": "騒ぎ"
}