See 顔色 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "顔色",
"ruby": [
[
"顔",
"かお"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaoiro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かほいろ",
"roman": "kafoiro",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Kare no kaoiro ga yokunai.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"顔色",
"かおいろ"
],
[
"良",
"よ"
]
],
"text": "彼の顔色が良くない。",
"translation": "他的臉色不太好。"
}
],
"glosses": [
"臉色"
],
"id": "zh-顔色-ja-noun-D1Y2d2z6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Kare wa, sono iken ni kanshite, watashi no kaoiro o ukagatta.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"意見",
"いけん"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"顔色",
"かおいろ"
]
],
"text": "彼は、その意見に関して、私の顔色をうかがった。",
"translation": "他可以從我的表情看出我關於這的意見。"
}
],
"glosses": [
"表情"
],
"id": "zh-顔色-ja-noun-x2Ltc9Sb"
}
],
"sounds": [
{
"other": "かおいろ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kàóíró]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ka̠o̞iɾo̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kesshoku",
"ruby": [
[
"血色",
"けっしょく"
]
],
"sense": "臉色",
"word": "血色"
},
{
"roman": "omomochi",
"ruby": [
[
"面持",
"おもも"
]
],
"sense": "表情",
"word": "面持ち"
}
],
"word": "顔色"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "顔色",
"ruby": [
[
"顔",
"がん"
],
[
"色",
"しょく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ganshoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "がんしよく",
"roman": "gansyoku",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "ganshoku o ushinau",
"ruby": [
[
"顔色",
"がんしょく"
],
[
"失",
"うしな"
]
],
"text": "顔色を失う",
"translation": "失色"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "沈(ちん)痾(あ)自(じ)哀(あい)文(ぶん)，出自《万葉集·巻五·雑歌》",
"roman": "Ganshoku sōnen ni shite, yamai no tameni, yokoshima ni tashina mera yuru o ya.",
"ruby": [
[
"顔色",
"がんしょく"
],
[
"壮年",
"そうねん"
],
[
"病",
"やまい"
],
[
"為",
"ため"
],
[
"横",
"よこしま"
],
[
"困",
"たしな"
]
],
"text": "顔色壮年にして、病の為に、横に困めらゆるをや。"
}
],
"glosses": [
"臉色，血色；表情"
],
"id": "zh-顔色-ja-noun-eAdgLOU9"
}
],
"sounds": [
{
"other": "がんしょく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[gáꜜǹshòkù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɡã̠ɰ̃ɕo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "顔色"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "顔色",
"ruby": [
[
"顔",
"かお"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaoiro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かほいろ",
"roman": "kafoiro",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Kare no kaoiro ga yokunai.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"顔色",
"かおいろ"
],
[
"良",
"よ"
]
],
"text": "彼の顔色が良くない。",
"translation": "他的臉色不太好。"
}
],
"glosses": [
"臉色"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Kare wa, sono iken ni kanshite, watashi no kaoiro o ukagatta.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"意見",
"いけん"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"顔色",
"かおいろ"
]
],
"text": "彼は、その意見に関して、私の顔色をうかがった。",
"translation": "他可以從我的表情看出我關於這的意見。"
}
],
"glosses": [
"表情"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かおいろ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kàóíró]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ka̠o̞iɾo̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kesshoku",
"ruby": [
[
"血色",
"けっしょく"
]
],
"sense": "臉色",
"word": "血色"
},
{
"roman": "omomochi",
"ruby": [
[
"面持",
"おもも"
]
],
"sense": "表情",
"word": "面持ち"
}
],
"word": "顔色"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "顔色",
"ruby": [
[
"顔",
"がん"
],
[
"色",
"しょく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ganshoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "がんしよく",
"roman": "gansyoku",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語使用例翻譯請求",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "ganshoku o ushinau",
"ruby": [
[
"顔色",
"がんしょく"
],
[
"失",
"うしな"
]
],
"text": "顔色を失う",
"translation": "失色"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "沈(ちん)痾(あ)自(じ)哀(あい)文(ぶん)，出自《万葉集·巻五·雑歌》",
"roman": "Ganshoku sōnen ni shite, yamai no tameni, yokoshima ni tashina mera yuru o ya.",
"ruby": [
[
"顔色",
"がんしょく"
],
[
"壮年",
"そうねん"
],
[
"病",
"やまい"
],
[
"為",
"ため"
],
[
"横",
"よこしま"
],
[
"困",
"たしな"
]
],
"text": "顔色壮年にして、病の為に、横に困めらゆるをや。"
}
],
"glosses": [
"臉色，血色；表情"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "がんしょく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[gáꜜǹshòkù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɡã̠ɰ̃ɕo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "顔色"
}
Download raw JSONL data for 顔色 meaning in 日語 (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-30 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (91a82b2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.