"音色" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 音樂",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "對照德語 Klangfarbe、英語 tone color。",
  "forms": [
    {
      "form": "音色",
      "ruby": [
        [
          "音",
          "ね"
        ],
        [
          "色",
          "いろ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "音色",
      "ruby": [
        [
          "音",
          "おん"
        ],
        [
          "色",
          "しょく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "neiro",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "onshoku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "在音樂領域 onshoku 是首選術語，而 neiro 則是非正式的，更廣泛的術語。"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              11,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "roman": "baiorin no neiro",
          "ruby": [
            [
              "音",
              "ね"
            ],
            [
              "色",
              "いろ"
            ]
          ],
          "text": "バイオリンの音色",
          "translation": "小提琴的音色"
        },
        {
          "ref": "林芙美子《鶴の笛》",
          "text": "すると、しばらくして、何(なん)ともいえない美(うつく)しい笛(ふえ)の音(ね)色(いろ)がきこえました。http://www.aozora.gr.jp/cards/000291/files/24372_18920.html\nSuru to, shibarakushite, nan to mo ienai utsukushii fue no neiro ga kikoemashita.\n就在這時，一陣優美的笛音傳來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "聲音的質素或個性特色"
      ],
      "id": "zh-音色-ja-noun-LMuF6RKV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ねいろ",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[nèíró]"
    },
    {
      "ipa": "[ne̞ːɾo̞]"
    },
    {
      "other": "おんしょく",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[òńshókú]"
    },
    {
      "other": "おんしょく",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[óꜜǹshòkù]"
    },
    {
      "ipa": "[õ̞ɰ̃ɕo̞kɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "音色"
}

{
  "categories": [
    "日語 音樂",
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有4個詞條的頁面",
    "有一年級漢字的日語詞",
    "有二年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有國際音標的日語詞",
    "有多個讀音的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "對照德語 Klangfarbe、英語 tone color。",
  "forms": [
    {
      "form": "音色",
      "ruby": [
        [
          "音",
          "ね"
        ],
        [
          "色",
          "いろ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "音色",
      "ruby": [
        [
          "音",
          "おん"
        ],
        [
          "色",
          "しょく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "neiro",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "onshoku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "在音樂領域 onshoku 是首選術語，而 neiro 則是非正式的，更廣泛的術語。"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              11,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "roman": "baiorin no neiro",
          "ruby": [
            [
              "音",
              "ね"
            ],
            [
              "色",
              "いろ"
            ]
          ],
          "text": "バイオリンの音色",
          "translation": "小提琴的音色"
        },
        {
          "ref": "林芙美子《鶴の笛》",
          "text": "すると、しばらくして、何(なん)ともいえない美(うつく)しい笛(ふえ)の音(ね)色(いろ)がきこえました。http://www.aozora.gr.jp/cards/000291/files/24372_18920.html\nSuru to, shibarakushite, nan to mo ienai utsukushii fue no neiro ga kikoemashita.\n就在這時，一陣優美的笛音傳來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "聲音的質素或個性特色"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ねいろ",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[nèíró]"
    },
    {
      "ipa": "[ne̞ːɾo̞]"
    },
    {
      "other": "おんしょく",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[òńshókú]"
    },
    {
      "other": "おんしょく",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[óꜜǹshòkù]"
    },
    {
      "ipa": "[õ̞ɰ̃ɕo̞kɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "音色"
}