"青い鳥" meaning in 日語

See 青い鳥 in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [a̠o̞ito̞ɾʲi] Forms: 青い鳥 [canonical] (ruby: (あお), (とり)), Aoitori [romanization], あをいとり
Etymology: 青(あお)い (aoi) + 鳥(とり) (tori),仿譯自法語 L’Oiseau bleu。
  1. 青鳥,原為莫里斯·梅特林克於1908年9月30日在莫斯科藝術劇院首演的童話劇,後引申為幸運的象徵
    Sense id: zh-青い鳥-ja-name-13ja1qep
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "歷史假名遣包含「を」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自法語的日語仿譯詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "青(あお)い (aoi) + 鳥(とり) (tori),仿譯自法語 L’Oiseau bleu。",
  "forms": [
    {
      "form": "青い鳥",
      "ruby": [
        [
          "青",
          "あお"
        ],
        [
          "鳥",
          "とり"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Aoitori",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "あをいとり",
      "roman": "Awoitori"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "青鳥,原為莫里斯·梅特林克於1908年9月30日在莫斯科藝術劇院首演的童話劇,後引申為幸運的象徵"
      ],
      "id": "zh-青い鳥-ja-name-13ja1qep"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "あおいとり",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[àóꜜìtòrì]"
    },
    {
      "ipa": "[a̠o̞ito̞ɾʲi]"
    }
  ],
  "word": "青い鳥"
}
{
  "categories": [
    "日語專有名詞",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有一年級漢字的日語詞",
    "有二年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有國際音標的日語詞",
    "有詞條的頁面",
    "歷史假名遣包含「を」的日語詞",
    "派生自法語的日語詞",
    "源自法語的日語仿譯詞",
    "缺少作者和編輯參數的參考模板"
  ],
  "etymology_text": "青(あお)い (aoi) + 鳥(とり) (tori),仿譯自法語 L’Oiseau bleu。",
  "forms": [
    {
      "form": "青い鳥",
      "ruby": [
        [
          "青",
          "あお"
        ],
        [
          "鳥",
          "とり"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Aoitori",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "あをいとり",
      "roman": "Awoitori"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "青鳥,原為莫里斯·梅特林克於1908年9月30日在莫斯科藝術劇院首演的童話劇,後引申為幸運的象徵"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "あおいとり",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[àóꜜìtòrì]"
    },
    {
      "ipa": "[a̠o̞ito̞ɾʲi]"
    }
  ],
  "word": "青い鳥"
}

Download raw JSONL data for 青い鳥 meaning in 日語 (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.