See 露天風呂 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 露天風呂 meaning in 日語 (3.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "露天 (roten, “室外”) + 風呂 (furo, “浴、澡”)。",
"forms": [
{
"form": "露天風呂",
"ruby": [
[
"露",
"ろ"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"風",
"ぶ"
],
[
"呂",
"ろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rotenburo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2007 July 23, 安達充, “下駄とダイヤモンド [下馱與鑽石]”, 出自 SHORT PROGRAM(ショート・プログラム) [SHORT PROGRAM], 卷 3, 東京: 小學館, →ISBN，頁號 11:",
"roman": "Baka ja nai no. Zenra bijo misshitsu rotenburo renzoku satsujin jiken? Wazawaza kotowaranakute mo, fuku kita mama furo ni wa hairu bijo nante inai wa yo. Daitai, rotenburo ga misshitsu ni natta dankai de daijiken da wa.",
"ruby": [
[
"全",
"ぜん"
],
[
"裸",
"ら"
],
[
"美",
"び"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"密",
"みっ"
],
[
"室",
"しつ"
],
[
"露",
"ろ"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"風",
"ぶ"
],
[
"呂",
"ろ"
],
[
"連",
"れん"
],
[
"続",
"ぞく"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"断",
"ことわ"
],
[
"服",
"ふく"
],
[
"着",
"き"
],
[
"風",
"ふ"
],
[
"呂",
"ろ"
],
[
"入",
"はい"
],
[
"美",
"び"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"露",
"ろ"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"風",
"ぶ"
],
[
"呂",
"ろ"
],
[
"密",
"みっ"
],
[
"室",
"しつ"
],
[
"段",
"だん"
],
[
"階",
"かい"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
]
],
"text": "バカじゃないの。全裸美女密室露天風呂連続殺人事件？わざわざ断らなくても、服着たまま風呂には入る美女なんていないわよ。だいたい、露天風呂が密室になった段階で大事件だわ。",
"translation": "Now that’s just absurd. A series of murder cases of beautiful naked women inside locked-room outdoor baths? I mean, it’s not like there’s such thing as beautiful women taking a bath with clothes on. And an outdoor bath can’t be in a locked room to begin with."
}
],
"glosses": [
"露天浴池"
],
"id": "zh-露天風呂-ja-noun-r~jevyyv"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "notenburo",
"ruby": [
[
"野",
"の"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"風",
"ぶ"
],
[
"呂",
"ろ"
]
],
"word": "野天風呂"
},
{
"roman": "noburo",
"ruby": [
[
"野",
"の"
],
[
"風",
"ぶ"
],
[
"呂",
"ろ"
]
],
"word": "野風呂"
},
{
"roman": "notenburo",
"ruby": [
[
"野",
"の"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"風",
"ぶ"
],
[
"呂",
"ろ"
]
],
"word": "野天風呂"
},
{
"roman": "noburo",
"ruby": [
[
"野",
"の"
],
[
"風",
"ぶ"
],
[
"呂",
"ろ"
]
],
"word": "野風呂"
}
],
"word": "露天風呂"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有四個漢字的日語詞"
],
"etymology_text": "露天 (roten, “室外”) + 風呂 (furo, “浴、澡”)。",
"forms": [
{
"form": "露天風呂",
"ruby": [
[
"露",
"ろ"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"風",
"ぶ"
],
[
"呂",
"ろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rotenburo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2007 July 23, 安達充, “下駄とダイヤモンド [下馱與鑽石]”, 出自 SHORT PROGRAM(ショート・プログラム) [SHORT PROGRAM], 卷 3, 東京: 小學館, →ISBN，頁號 11:",
"roman": "Baka ja nai no. Zenra bijo misshitsu rotenburo renzoku satsujin jiken? Wazawaza kotowaranakute mo, fuku kita mama furo ni wa hairu bijo nante inai wa yo. Daitai, rotenburo ga misshitsu ni natta dankai de daijiken da wa.",
"ruby": [
[
"全",
"ぜん"
],
[
"裸",
"ら"
],
[
"美",
"び"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"密",
"みっ"
],
[
"室",
"しつ"
],
[
"露",
"ろ"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"風",
"ぶ"
],
[
"呂",
"ろ"
],
[
"連",
"れん"
],
[
"続",
"ぞく"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"断",
"ことわ"
],
[
"服",
"ふく"
],
[
"着",
"き"
],
[
"風",
"ふ"
],
[
"呂",
"ろ"
],
[
"入",
"はい"
],
[
"美",
"び"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"露",
"ろ"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"風",
"ぶ"
],
[
"呂",
"ろ"
],
[
"密",
"みっ"
],
[
"室",
"しつ"
],
[
"段",
"だん"
],
[
"階",
"かい"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
]
],
"text": "バカじゃないの。全裸美女密室露天風呂連続殺人事件？わざわざ断らなくても、服着たまま風呂には入る美女なんていないわよ。だいたい、露天風呂が密室になった段階で大事件だわ。",
"translation": "Now that’s just absurd. A series of murder cases of beautiful naked women inside locked-room outdoor baths? I mean, it’s not like there’s such thing as beautiful women taking a bath with clothes on. And an outdoor bath can’t be in a locked room to begin with."
}
],
"glosses": [
"露天浴池"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "notenburo",
"ruby": [
[
"野",
"の"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"風",
"ぶ"
],
[
"呂",
"ろ"
]
],
"word": "野天風呂"
},
{
"roman": "noburo",
"ruby": [
[
"野",
"の"
],
[
"風",
"ぶ"
],
[
"呂",
"ろ"
]
],
"word": "野風呂"
},
{
"roman": "notenburo",
"ruby": [
[
"野",
"の"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"風",
"ぶ"
],
[
"呂",
"ろ"
]
],
"word": "野天風呂"
},
{
"roman": "noburo",
"ruby": [
[
"野",
"の"
],
[
"風",
"ぶ"
],
[
"呂",
"ろ"
]
],
"word": "野風呂"
}
],
"word": "露天風呂"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.