See 霜月 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shimotsuki-e",
"ruby": [
[
"霜月",
"しもつき"
],
[
"会",
"え"
]
],
"word": "霜月会"
},
{
"roman": "shimotsuki kagura",
"ruby": [
[
"霜月",
"しもつき"
],
[
"神楽",
"かぐら"
]
],
"word": "霜月神楽"
},
{
"roman": "Shimotsuki Sōdō",
"ruby": [
[
"霜月",
"しもつき"
],
[
"騒動",
"そうどう"
]
],
"word": "霜月騒動"
},
{
"roman": "Shimotsuki Matsuri",
"ruby": [
[
"霜月",
"しもつき"
],
[
"祭",
"まつり"
]
],
"word": "霜月祭"
},
{
"roman": "o-shimotsuki",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"霜月",
"しもつき"
]
],
"word": "御霜月"
}
],
"etymology_text": "最早見於1177-1181年成書的《色葉字類抄》。\n來自霜 (shimo, “霜”) + 月 (tsuki, “月份”)。",
"forms": [
{
"form": "霜月",
"ruby": [
[
"霜",
"しも"
],
[
"月",
"つき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shimotsuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "kagurazuki",
"ruby": [
[
"神楽",
"かぐら"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"word": "神楽月"
},
{
"roman": "kōshō",
"ruby": [
[
"黄鐘",
"こうしょう"
]
],
"word": "黄鐘"
},
{
"roman": "shimofurizuki",
"ruby": [
[
"霜",
"しも"
],
[
"降",
"ふ"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"word": "霜降り月"
},
{
"roman": "chūtō",
"ruby": [
[
"仲冬",
"ちゅうとう"
]
],
"word": "仲冬"
},
{
"roman": "chōgetsu",
"ruby": [
[
"暢",
"ちょう"
],
[
"月",
"げつ"
]
],
"word": "暢月"
},
{
"roman": "naka no fuyu",
"ruby": [
[
"仲",
"なか"
],
[
"冬",
"ふゆ"
]
],
"word": "仲の冬"
},
{
"roman": "nezuki",
"ruby": [
[
"子",
"ね"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"word": "子月"
},
{
"roman": "yukimizuki",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"見",
"み"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"word": "雪見月"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"陰曆的第十一個月"
],
"id": "zh-霜月-ja-noun-LbC0Wwrx",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 詩",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"霜的月份；十一月"
],
"id": "zh-霜月-ja-noun-T5NCKvWF",
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Frimaire（即法語的霜月）"
],
"id": "zh-霜月-ja-noun-PuvOgz17",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "霜月"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「月」讀作「げつ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「霜」讀作「そう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/sauɡetʉ/ → /sɔːɡet͡su/ → /soːɡet͡su/",
"forms": [
{
"form": "霜月",
"ruby": [
[
"霜",
"そう"
],
[
"月",
"げつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sōgetsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さうげつ",
"roman": "saugetu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"霜和月光"
],
"id": "zh-霜月-ja-noun-oKPJwSN2"
},
{
"glosses": [
"寒冷夜晚皎潔的月亮"
],
"id": "zh-霜月-ja-noun-Gl6Fsted"
},
{
"glosses": [
"見詞源1。"
],
"id": "zh-霜月-ja-noun-aAsE2FRm"
}
],
"word": "霜月"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "shimotsuki-e",
"ruby": [
[
"霜月",
"しもつき"
],
[
"会",
"え"
]
],
"word": "霜月会"
},
{
"roman": "shimotsuki kagura",
"ruby": [
[
"霜月",
"しもつき"
],
[
"神楽",
"かぐら"
]
],
"word": "霜月神楽"
},
{
"roman": "Shimotsuki Sōdō",
"ruby": [
[
"霜月",
"しもつき"
],
[
"騒動",
"そうどう"
]
],
"word": "霜月騒動"
},
{
"roman": "Shimotsuki Matsuri",
"ruby": [
[
"霜月",
"しもつき"
],
[
"祭",
"まつり"
]
],
"word": "霜月祭"
},
{
"roman": "o-shimotsuki",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"霜月",
"しもつき"
]
],
"word": "御霜月"
}
],
"etymology_text": "最早見於1177-1181年成書的《色葉字類抄》。\n來自霜 (shimo, “霜”) + 月 (tsuki, “月份”)。",
"forms": [
{
"form": "霜月",
"ruby": [
[
"霜",
"しも"
],
[
"月",
"つき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shimotsuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "kagurazuki",
"ruby": [
[
"神楽",
"かぐら"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"word": "神楽月"
},
{
"roman": "kōshō",
"ruby": [
[
"黄鐘",
"こうしょう"
]
],
"word": "黄鐘"
},
{
"roman": "shimofurizuki",
"ruby": [
[
"霜",
"しも"
],
[
"降",
"ふ"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"word": "霜降り月"
},
{
"roman": "chūtō",
"ruby": [
[
"仲冬",
"ちゅうとう"
]
],
"word": "仲冬"
},
{
"roman": "chōgetsu",
"ruby": [
[
"暢",
"ちょう"
],
[
"月",
"げつ"
]
],
"word": "暢月"
},
{
"roman": "naka no fuyu",
"ruby": [
[
"仲",
"なか"
],
[
"冬",
"ふゆ"
]
],
"word": "仲の冬"
},
{
"roman": "nezuki",
"ruby": [
[
"子",
"ね"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"word": "子月"
},
{
"roman": "yukimizuki",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"見",
"み"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"word": "雪見月"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"陰曆的第十一個月"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"日語 詩"
],
"glosses": [
"霜的月份；十一月"
],
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"categories": [
"有歷史詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"Frimaire（即法語的霜月）"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "霜月"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「月」讀作「げつ」的日語詞",
"寫作「霜」讀作「そう」的日語詞",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "/sauɡetʉ/ → /sɔːɡet͡su/ → /soːɡet͡su/",
"forms": [
{
"form": "霜月",
"ruby": [
[
"霜",
"そう"
],
[
"月",
"げつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sōgetsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さうげつ",
"roman": "saugetu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"霜和月光"
]
},
{
"glosses": [
"寒冷夜晚皎潔的月亮"
]
},
{
"glosses": [
"見詞源1。"
]
}
],
"word": "霜月"
}
Download raw JSONL data for 霜月 meaning in 日語 (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.