See 隔たる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「る」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "隔たる",
"ruby": [
[
"隔",
"へだ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hedataru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "隔たり",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "hedatari",
"ruby": [
[
"隔",
"へだ"
]
]
},
{
"form": "隔たった",
"roman": "hedatatta",
"ruby": [
[
"隔",
"へだ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "隔たら",
"hiragana": "へだたら",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hedatara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "隔たり",
"hiragana": "へだたり",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hedatari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "隔たれ",
"hiragana": "へだたれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hedatare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "隔たれ",
"hiragana": "へだたれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hedatare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "隔たられる",
"hiragana": "へだたられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hedatarareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "隔たらせる",
"hiragana": "へだたらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hedataraseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "隔たらす",
"hiragana": "へだたらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hedatarasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "隔たれる",
"hiragana": "へだたれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hedatareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "隔たろう",
"hiragana": "へだたろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hedatarō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "隔たらない",
"hiragana": "へだたらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hedataranai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "隔たらず",
"hiragana": "へだたらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hedatarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "隔たります",
"hiragana": "へだたります",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hedatarimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "隔たった",
"hiragana": "へだたった",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hedatatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "隔たって",
"hiragana": "へだたって",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hedatatte",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "隔たれば",
"hiragana": "へだたれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hedatareba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "隔たら",
"hiragana": "へだたら",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fedatara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "隔たり",
"hiragana": "へだたり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fedatari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "隔たれ",
"hiragana": "へだたれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "fedatare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "隔たれ",
"hiragana": "へだたれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fedatare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "隔たらず",
"hiragana": "へだたらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fedatarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "隔たれど",
"hiragana": "へだたれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "fedataredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "隔たれば",
"hiragana": "へだたれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "fedatareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "隔たらば",
"hiragana": "へだたらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "fedataraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "隔たりき",
"hiragana": "へだたりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "fedatariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "隔たりけり",
"hiragana": "へだたりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "fedatarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "隔たりつ",
"hiragana": "へだたりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "fedataritu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "隔たりぬ",
"hiragana": "へだたりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "fedatarinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "隔たれり",
"hiragana": "へだたれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "fedatareri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "隔たりたり",
"hiragana": "へだたりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "fedataritari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "隔たらむ",
"hiragana": "へだたらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fedataramu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "wakarete kara sudeni san nen no tsukihi ga hedatarutta",
"ruby": [
[
"三年",
"さんねん"
],
[
"月日",
"つきひ"
],
[
"隔",
"へだ"
]
],
"text": "わかれてからすでに三年の月日が隔たるった",
"translation": "别後已隔三年之久"
}
],
"glosses": [
"距離，相距"
],
"id": "zh-隔たる-ja-verb-wZtnxuWn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "jitsuryoku ga hedataru",
"ruby": [
[
"実力",
"じつりょく"
],
[
"隔",
"へだ"
]
],
"text": "実力が隔たる",
"translation": "實力相差很遠"
}
],
"glosses": [
"差距很大，相差甚遠"
],
"id": "zh-隔たる-ja-verb-jBe~HhKv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "ni nin no ma wa hedatatte shimau",
"ruby": [
[
"二人",
"ににん"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"隔",
"へだ"
]
],
"text": "二人の間は隔たってしまう",
"translation": "兩人之間疏遠了"
}
],
"glosses": [
"發生隔閡"
],
"id": "zh-隔たる-ja-verb-12B8xFgt"
}
],
"sounds": [
{
"other": "へだたる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hèdátáꜜrù]"
},
{
"ipa": "[he̞da̠ta̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "隔たる"
}
{
"categories": [
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"詞尾是「る」的日語五段動詞"
],
"forms": [
{
"form": "隔たる",
"ruby": [
[
"隔",
"へだ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hedataru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "隔たり",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "hedatari",
"ruby": [
[
"隔",
"へだ"
]
]
},
{
"form": "隔たった",
"roman": "hedatatta",
"ruby": [
[
"隔",
"へだ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "隔たら",
"hiragana": "へだたら",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hedatara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "隔たり",
"hiragana": "へだたり",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hedatari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "隔たれ",
"hiragana": "へだたれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hedatare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "隔たれ",
"hiragana": "へだたれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hedatare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "隔たられる",
"hiragana": "へだたられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hedatarareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "隔たらせる",
"hiragana": "へだたらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hedataraseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "隔たらす",
"hiragana": "へだたらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hedatarasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "隔たれる",
"hiragana": "へだたれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hedatareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "隔たろう",
"hiragana": "へだたろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hedatarō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "隔たらない",
"hiragana": "へだたらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hedataranai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "隔たらず",
"hiragana": "へだたらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hedatarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "隔たります",
"hiragana": "へだたります",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hedatarimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "隔たった",
"hiragana": "へだたった",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hedatatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "隔たって",
"hiragana": "へだたって",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hedatatte",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "隔たれば",
"hiragana": "へだたれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hedatareba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "隔たら",
"hiragana": "へだたら",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fedatara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "隔たり",
"hiragana": "へだたり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fedatari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "隔たれ",
"hiragana": "へだたれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "fedatare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "隔たれ",
"hiragana": "へだたれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fedatare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "隔たらず",
"hiragana": "へだたらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fedatarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "隔たれど",
"hiragana": "へだたれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "fedataredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "隔たれば",
"hiragana": "へだたれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "fedatareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "隔たらば",
"hiragana": "へだたらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "fedataraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "隔たりき",
"hiragana": "へだたりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "fedatariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "隔たりけり",
"hiragana": "へだたりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "fedatarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "隔たりつ",
"hiragana": "へだたりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "fedataritu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "隔たりぬ",
"hiragana": "へだたりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "fedatarinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "隔たれり",
"hiragana": "へだたれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "fedatareri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "隔たりたり",
"hiragana": "へだたりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "fedataritari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "隔たらむ",
"hiragana": "へだたらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fedataramu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "wakarete kara sudeni san nen no tsukihi ga hedatarutta",
"ruby": [
[
"三年",
"さんねん"
],
[
"月日",
"つきひ"
],
[
"隔",
"へだ"
]
],
"text": "わかれてからすでに三年の月日が隔たるった",
"translation": "别後已隔三年之久"
}
],
"glosses": [
"距離，相距"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "jitsuryoku ga hedataru",
"ruby": [
[
"実力",
"じつりょく"
],
[
"隔",
"へだ"
]
],
"text": "実力が隔たる",
"translation": "實力相差很遠"
}
],
"glosses": [
"差距很大，相差甚遠"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "ni nin no ma wa hedatatte shimau",
"ruby": [
[
"二人",
"ににん"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"隔",
"へだ"
]
],
"text": "二人の間は隔たってしまう",
"translation": "兩人之間疏遠了"
}
],
"glosses": [
"發生隔閡"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へだたる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hèdátáꜜrù]"
},
{
"ipa": "[he̞da̠ta̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "隔たる"
}
Download raw JSONL data for 隔たる meaning in 日語 (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.