See 阿片 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 阿片 meaning in 日語 (3.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ahen-kutsu",
"ruby": [
[
"阿片",
"あへん"
],
[
"窟",
"くつ"
]
],
"word": "阿片窟"
},
{
"roman": "Ahen Sensō",
"ruby": [
[
"阿片",
"あへん"
],
[
"戦争",
"せんそう"
]
],
"word": "阿片戦争"
},
{
"roman": "ahen tabako",
"ruby": [
[
"阿片",
"あへん"
]
],
"word": "阿片タバコ"
},
{
"roman": "ahen chūdoku",
"ruby": [
[
"阿片",
"あへん"
],
[
"中毒",
"ちゅうどく"
]
],
"word": "阿片中毒"
},
{
"roman": "ahen-hō",
"ruby": [
[
"阿片",
"あへん"
],
[
"法",
"ほう"
]
],
"word": "阿片法"
}
],
"etymology_text": "形譯自漢語 阿片 (āpiàn)，可能經由英語 opium。",
"forms": [
{
"form": "阿片",
"ruby": [
[
"阿",
"あ"
],
[
"片",
"へん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "阿片",
"ruby": [
[
"阿片",
"アヘン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ahen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2006 July 9, 和月伸宏, “第(だい)十五幕(まく) 「逃(とう)走(そう)麗(れい)女(じょ)」 [第十五幕「逃命的美女」]”, 出自 るろうに剣(けん)心(しん) —明(めい)治(じ)剣(けん)客(かく)浪(ろ)漫(まん)譚(たん)— (るろうに剣(けん)心(しん) —明(めい)治(じ)剣(けん)客(かく)浪(ろ)漫(まん)譚(たん)—) [浪客劍心 —明治劍客浪漫傳奇—], 完全版, 卷 2 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN，頁號 134:",
"roman": "しかし妙でござるな 阿片といえばかなり高価な薬 一般人がそんな大量に買い込める代物ではないはずだが…",
"ruby": [
[
"阿",
"ア"
],
[
"片",
"ヘン"
],
[
"誤",
"あやま"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"阿",
"ア"
],
[
"片",
"ヘン"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"吸",
"す"
],
[
"妙",
"みょう"
],
[
"阿",
"ア"
],
[
"片",
"ヘン"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"価",
"か"
],
[
"薬",
"くすり"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"般",
"ぱん"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"買",
"か"
],
[
"込",
"こ"
],
[
"代",
"しろ"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"text": "阿片です 誤って大量の阿片を一度に吸って…",
"translation": "這很奇怪，鴉片是很昂貴的藥，並非一般人可以大量購買的東西…"
}
],
"glosses": [
"鴉片"
],
"id": "zh-阿片-ja-noun-vyHOS3pJ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "鴉片",
"word": "オピウム"
}
],
"word": "阿片"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有引文的日語詞",
"派生自漢語的日語詞",
"派生自英語的日語詞",
"源自漢語的日語借詞",
"源自漢語的日語形譯詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"derived": [
{
"roman": "ahen-kutsu",
"ruby": [
[
"阿片",
"あへん"
],
[
"窟",
"くつ"
]
],
"word": "阿片窟"
},
{
"roman": "Ahen Sensō",
"ruby": [
[
"阿片",
"あへん"
],
[
"戦争",
"せんそう"
]
],
"word": "阿片戦争"
},
{
"roman": "ahen tabako",
"ruby": [
[
"阿片",
"あへん"
]
],
"word": "阿片タバコ"
},
{
"roman": "ahen chūdoku",
"ruby": [
[
"阿片",
"あへん"
],
[
"中毒",
"ちゅうどく"
]
],
"word": "阿片中毒"
},
{
"roman": "ahen-hō",
"ruby": [
[
"阿片",
"あへん"
],
[
"法",
"ほう"
]
],
"word": "阿片法"
}
],
"etymology_text": "形譯自漢語 阿片 (āpiàn)，可能經由英語 opium。",
"forms": [
{
"form": "阿片",
"ruby": [
[
"阿",
"あ"
],
[
"片",
"へん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "阿片",
"ruby": [
[
"阿片",
"アヘン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ahen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2006 July 9, 和月伸宏, “第(だい)十五幕(まく) 「逃(とう)走(そう)麗(れい)女(じょ)」 [第十五幕「逃命的美女」]”, 出自 るろうに剣(けん)心(しん) —明(めい)治(じ)剣(けん)客(かく)浪(ろ)漫(まん)譚(たん)— (るろうに剣(けん)心(しん) —明(めい)治(じ)剣(けん)客(かく)浪(ろ)漫(まん)譚(たん)—) [浪客劍心 —明治劍客浪漫傳奇—], 完全版, 卷 2 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN，頁號 134:",
"roman": "しかし妙でござるな 阿片といえばかなり高価な薬 一般人がそんな大量に買い込める代物ではないはずだが…",
"ruby": [
[
"阿",
"ア"
],
[
"片",
"ヘン"
],
[
"誤",
"あやま"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"阿",
"ア"
],
[
"片",
"ヘン"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"吸",
"す"
],
[
"妙",
"みょう"
],
[
"阿",
"ア"
],
[
"片",
"ヘン"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"価",
"か"
],
[
"薬",
"くすり"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"般",
"ぱん"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"買",
"か"
],
[
"込",
"こ"
],
[
"代",
"しろ"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"text": "阿片です 誤って大量の阿片を一度に吸って…",
"translation": "這很奇怪，鴉片是很昂貴的藥，並非一般人可以大量購買的東西…"
}
],
"glosses": [
"鴉片"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "鴉片",
"word": "オピウム"
}
],
"word": "阿片"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.