See 錨 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語表外漢字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "漢字",
"senses": [
{
"glosses": [
"錨\n（表外漢字）"
],
"id": "zh-錨-ja-character-hCzc724Q"
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "錨"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「錨」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞源不明的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ikari katabami",
"ruby": [
[
"錨",
"いかり"
],
[
"酢",
"かた"
],
[
"漿",
"ばみ"
]
],
"word": "錨酢漿"
},
{
"roman": "ikari kōri",
"ruby": [
[
"錨",
"いかり"
],
[
"氷",
"こおり"
]
],
"word": "錨氷"
},
{
"roman": "ikariboshi",
"ruby": [
[
"錨",
"いかり"
],
[
"星",
"ぼし"
]
],
"word": "錨星"
},
{
"roman": "ikarimushi",
"ruby": [
[
"錨",
"いかり"
],
[
"虫",
"むし"
]
],
"word": "錨虫"
},
{
"roman": "kanaikari",
"ruby": [
[
"鉄",
"かな"
],
[
"錨",
"いかり"
]
],
"word": "鉄錨"
}
],
"etymology_text": "發展過程未知。可能派生自上古日語 海石 (ikuri，“海中露出的岩石”)。\n見於西元715年播磨國的《風土記》。",
"forms": [
{
"form": "錨",
"ruby": [
[
"錨",
"いかり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ikari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "ikari o utsu",
"ruby": [
[
"錨",
"いかり"
],
[
"打",
"う"
]
],
"word": "錨を打つ"
},
{
"roman": "ikari o orosu",
"ruby": [
[
"錨",
"いかり"
],
[
"下",
"お"
]
],
"word": "錨を下ろす"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 航海",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"錨，金屬製的停船工具。"
],
"id": "zh-錨-ja-noun-lBHkEK8P",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"一種錨形工具，用於繩索或線的尾部，起固定作用。"
],
"id": "zh-錨-ja-noun-ndupLsHt"
},
{
"glosses": [
"一種錨形的抓鉤。"
],
"id": "zh-錨-ja-noun-kP5J3W0I"
},
{
"glosses": [
"一種家紋 (kamon)，圖案似錨。"
],
"id": "zh-錨-ja-noun-r8XYk~BX"
}
],
"sounds": [
{
"other": "いかり",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìkárí]"
},
{
"ipa": "[ika̠ɾʲi]"
}
],
"word": "錨"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「錨」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kaibyō",
"ruby": [
[
"海",
"かい"
],
[
"錨",
"びょう"
]
],
"word": "海錨"
},
{
"roman": "sōbyō",
"ruby": [
[
"走",
"そう"
],
[
"錨",
"びょう"
]
],
"word": "走錨"
},
{
"roman": "tōbyō",
"ruby": [
[
"投",
"とう"
],
[
"錨",
"びょう"
]
],
"word": "投錨"
},
{
"roman": "batsubyō",
"ruby": [
[
"抜",
"ばつ"
],
[
"錨",
"びょう"
]
],
"word": "抜錨"
},
{
"roman": "byōkan",
"ruby": [
[
"錨",
"びょう"
],
[
"銲",
"かん"
]
],
"word": "錨銲"
},
{
"roman": "byōsa",
"ruby": [
[
"錨",
"びょう"
],
[
"鎖",
"さ"
]
],
"word": "錨鎖"
},
{
"roman": "byōchi",
"ruby": [
[
"錨",
"びょう"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"word": "錨地"
},
{
"roman": "byōhaku",
"ruby": [
[
"錨",
"びょう"
],
[
"泊",
"はく"
]
],
"word": "錨泊"
}
],
"etymology_text": "/beu/ → */bɨəː/ → /bjoː/\n來自中古漢語 錨 (中古 *mˠiᴇu)。",
"forms": [
{
"form": "錨",
"ruby": [
[
"錨",
"びょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "byō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "べう",
"roman": "beu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"pos_title": "字綴",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 航海",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"錨"
],
"id": "zh-錨-ja-affix-YyxWiEH6",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "錨"
}
{
"categories": [
"日語漢字",
"日語表外漢字"
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "漢字",
"senses": [
{
"glosses": [
"錨\n（表外漢字）"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "錨"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"帶「錨」的日語詞",
"日語名詞",
"日語單漢字詞",
"日語詞元",
"有6個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"詞源不明的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "ikari katabami",
"ruby": [
[
"錨",
"いかり"
],
[
"酢",
"かた"
],
[
"漿",
"ばみ"
]
],
"word": "錨酢漿"
},
{
"roman": "ikari kōri",
"ruby": [
[
"錨",
"いかり"
],
[
"氷",
"こおり"
]
],
"word": "錨氷"
},
{
"roman": "ikariboshi",
"ruby": [
[
"錨",
"いかり"
],
[
"星",
"ぼし"
]
],
"word": "錨星"
},
{
"roman": "ikarimushi",
"ruby": [
[
"錨",
"いかり"
],
[
"虫",
"むし"
]
],
"word": "錨虫"
},
{
"roman": "kanaikari",
"ruby": [
[
"鉄",
"かな"
],
[
"錨",
"いかり"
]
],
"word": "鉄錨"
}
],
"etymology_text": "發展過程未知。可能派生自上古日語 海石 (ikuri，“海中露出的岩石”)。\n見於西元715年播磨國的《風土記》。",
"forms": [
{
"form": "錨",
"ruby": [
[
"錨",
"いかり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ikari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "ikari o utsu",
"ruby": [
[
"錨",
"いかり"
],
[
"打",
"う"
]
],
"word": "錨を打つ"
},
{
"roman": "ikari o orosu",
"ruby": [
[
"錨",
"いかり"
],
[
"下",
"お"
]
],
"word": "錨を下ろす"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日語 航海"
],
"glosses": [
"錨，金屬製的停船工具。"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"一種錨形工具，用於繩索或線的尾部，起固定作用。"
]
},
{
"glosses": [
"一種錨形的抓鉤。"
]
},
{
"glosses": [
"一種家紋 (kamon)，圖案似錨。"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いかり",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìkárí]"
},
{
"ipa": "[ika̠ɾʲi]"
}
],
"word": "錨"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"帶「錨」的日語詞",
"日語單漢字詞",
"日語詞綴",
"有6個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "kaibyō",
"ruby": [
[
"海",
"かい"
],
[
"錨",
"びょう"
]
],
"word": "海錨"
},
{
"roman": "sōbyō",
"ruby": [
[
"走",
"そう"
],
[
"錨",
"びょう"
]
],
"word": "走錨"
},
{
"roman": "tōbyō",
"ruby": [
[
"投",
"とう"
],
[
"錨",
"びょう"
]
],
"word": "投錨"
},
{
"roman": "batsubyō",
"ruby": [
[
"抜",
"ばつ"
],
[
"錨",
"びょう"
]
],
"word": "抜錨"
},
{
"roman": "byōkan",
"ruby": [
[
"錨",
"びょう"
],
[
"銲",
"かん"
]
],
"word": "錨銲"
},
{
"roman": "byōsa",
"ruby": [
[
"錨",
"びょう"
],
[
"鎖",
"さ"
]
],
"word": "錨鎖"
},
{
"roman": "byōchi",
"ruby": [
[
"錨",
"びょう"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"word": "錨地"
},
{
"roman": "byōhaku",
"ruby": [
[
"錨",
"びょう"
],
[
"泊",
"はく"
]
],
"word": "錨泊"
}
],
"etymology_text": "/beu/ → */bɨəː/ → /bjoː/\n來自中古漢語 錨 (中古 *mˠiᴇu)。",
"forms": [
{
"form": "錨",
"ruby": [
[
"錨",
"びょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "byō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "べう",
"roman": "beu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"pos_title": "字綴",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 航海"
],
"glosses": [
"錨"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"word": "錨"
}
Download raw JSONL data for 錨 meaning in 日語 (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.