See 醤油 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「油」讀作「ゆ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「醤」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 調味品",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shōyu kasu",
"ruby": [
[
"醤油",
"しょうゆ"
],
[
"粕",
"かす"
]
],
"word": "醤油粕"
},
{
"roman": "shōyusashi",
"ruby": [
[
"醤油",
"しょうゆ"
],
[
"差",
"さ"
]
],
"word": "醤油差し"
},
{
"roman": "shōyudaru",
"ruby": [
[
"醤油",
"しょうゆ"
],
[
"樽",
"だる"
]
],
"word": "醤油樽"
},
{
"roman": "shōyu no mi",
"ruby": [
[
"醤油",
"しょうゆ"
],
[
"実",
"み"
]
],
"word": "醤油の実"
},
{
"roman": "shōyu no moromi",
"ruby": [
[
"醤油",
"しょうゆ"
],
[
"諸",
"もろ"
],
[
"味",
"み"
]
],
"word": "醤油の諸味"
},
{
"roman": "shōyu-ya",
"ruby": [
[
"醤油",
"しょうゆ"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "醤油屋"
},
{
"roman": "shōyu-yaki",
"ruby": [
[
"醤油",
"しょうゆ"
],
[
"焼",
"や"
]
],
"word": "醤油焼き"
},
{
"roman": "shōyu rāmen",
"ruby": [
[
"醤油",
"しょうゆ"
]
],
"word": "醤油ラーメン"
},
{
"roman": "aminosan shōyu",
"ruby": [
[
"酸",
"さん"
],
[
"醤油",
"しょうゆ"
]
],
"word": "アミノ酸醤油"
},
{
"roman": "awase-jōyu",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
],
[
"醤油",
"じょうゆ"
]
],
"word": "合わせ醤油"
},
{
"ruby": [
[
"玉筋魚",
"いかなご"
],
[
"醤油",
"じょうゆ"
]
],
"word": "玉筋魚醤油"
},
{
"roman": "ikanago shōyu",
"ruby": [
[
"鮊子",
"いかなご"
],
[
"醤油",
"しょうゆ"
]
],
"word": "鮊子醤油"
},
{
"roman": "uo-jōyu",
"ruby": [
[
"魚",
"うお"
],
[
"醤油",
"じょうゆ"
]
],
"word": "魚醤油"
},
{
"roman": "usukuchi shōyu",
"ruby": [
[
"薄口",
"うすくち"
],
[
"醤油",
"しょうゆ"
]
],
"word": "薄口醤油"
},
{
"roman": "ume shōyu",
"ruby": [
[
"梅",
"うめ"
],
[
"醤油",
"しょうゆ"
]
],
"word": "梅醤油"
},
{
"roman": "kaki-jōyu",
"ruby": [
[
"牡蠣",
"かき"
],
[
"醤油",
"じょうゆ"
]
],
"word": "牡蠣醤油"
},
{
"roman": "kakejōyu",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
],
[
"醤油",
"じょうゆ"
]
],
"word": "掛け醤油"
},
{
"roman": "karashi-jōyu",
"ruby": [
[
"芥子",
"からし"
],
[
"醤油",
"じょうゆ"
]
],
"word": "芥子醤油"
},
{
"roman": "kanro shōyu",
"ruby": [
[
"甘露",
"かんろ"
],
[
"醤油",
"しょうゆ"
]
],
"word": "甘露醤油"
},
{
"roman": "kijōyu",
"ruby": [
[
"生醤油",
"きじょうゆ"
]
],
"word": "生醤油"
},
{
"roman": "kuzujōyu",
"ruby": [
[
"葛",
"くず"
],
[
"醤油",
"じょうゆ"
]
],
"word": "葛醤油"
},
{
"roman": "gen'en shōyu",
"ruby": [
[
"減塩",
"げんえん"
],
[
"醤油",
"しょうゆ"
]
],
"word": "減塩醤油"
},
{
"roman": "koikuchi shōyu",
"ruby": [
[
"濃",
"こ"
],
[
"口",
"くち"
],
[
"醤油",
"しょうゆ"
]
],
"word": "濃い口醤油"
},
{
"roman": "saishikomi shōyu",
"ruby": [
[
"再",
"さい"
],
[
"仕込",
"しこ"
],
[
"醤油",
"しょうゆ"
]
],
"word": "再仕込み醤油"
},
{
"roman": "satō-jōyu",
"ruby": [
[
"砂糖",
"さとう"
],
[
"醤油",
"じょうゆ"
]
],
"word": "砂糖醤油"
},
{
"roman": "sanshō-jōyu",
"ruby": [
[
"山椒",
"さんしょう"
],
[
"醤油",
"じょうゆ"
]
],
"word": "山椒醤油"
},
{
"roman": "shiro-shōyu",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
],
[
"醤油",
"しょうゆ"
]
],
"word": "白醤油"
},
{
"roman": "sujōyu",
"ruby": [
[
"酢醤油",
"すじょうゆ"
]
],
"word": "酢醤油"
},
{
"roman": "sokusei shōyu",
"ruby": [
[
"速成",
"そくせい"
],
[
"醤油",
"しょうゆ"
]
],
"word": "速成醤油"
},
{
"roman": "tamarijōyu",
"ruby": [
[
"溜",
"た"
],
[
"醤油",
"じょうゆ"
]
],
"word": "溜まり醤油"
},
{
"roman": "chōshi shōyu",
"ruby": [
[
"銚子",
"ちょうし"
],
[
"醤油",
"しょうゆ"
]
],
"word": "銚子醤油"
},
{
"roman": "teien shōyu",
"ruby": [
[
"低塩",
"ていえん"
],
[
"醤油",
"しょうゆ"
]
],
"word": "低塩醤油"
},
{
"roman": "Tosa-jōyu",
"ruby": [
[
"土佐",
"とさ"
],
[
"醤油",
"じょうゆ"
]
],
"word": "土佐醤油"
},
{
"roman": "namajōyu",
"ruby": [
[
"生",
"なま"
],
[
"醤油",
"じょうゆ"
]
],
"word": "生醤油"
},
{
"roman": "Noda shōyu",
"ruby": [
[
"野田",
"のだ"
],
[
"醤油",
"しょうゆ"
]
],
"word": "野田醤油"
},
{
"roman": "hamajōyu",
"ruby": [
[
"浜",
"はま"
],
[
"醤油",
"じょうゆ"
]
],
"word": "浜醤油"
},
{
"roman": "banjōyu",
"ruby": [
[
"番醤油",
"ばんじょうゆ"
]
],
"word": "番醤油"
},
{
"roman": "muen shōyu",
"ruby": [
[
"無塩",
"むえん"
],
[
"醤油",
"しょうゆ"
]
],
"word": "無塩醤油"
},
{
"roman": "Yuasa shōyu",
"ruby": [
[
"湯",
"ゆ"
],
[
"浅",
"あさ"
],
[
"醤油",
"しょうゆ"
]
],
"word": "湯浅醤油"
},
{
"roman": "wasabi-jōyu",
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
],
[
"醤油",
"じょうゆ"
]
],
"word": "山葵醤油"
},
{
"roman": "warijōyu",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
],
[
"醤油",
"じょうゆ"
]
],
"word": "割り醤油"
}
],
"etymology_text": "/ɕauju/ → /ɕɔːju/ → /ɕoːju/\n最早見於室町時代中期。\n形譯自漢語 醬油／酱油 (jiàngyóu)。",
"forms": [
{
"form": "醤油",
"ruby": [
[
"醤",
"しょう"
],
[
"油",
"ゆ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōyu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しやうゆ",
"roman": "syauyu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"醬油"
],
"id": "zh-醤油-ja-noun-JIWahA92"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "醬油",
"word": "下地"
},
{
"sense": "醬油",
"word": "紫"
}
],
"word": "醤油"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「油」讀作「ゆ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「醤」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 調味品",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "soja"
},
{
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"word": "koiū"
}
],
"etymology_text": "/ɕauju/ → /ɕɔːju/ → /ɕoːju/\n最早見於室町時代中期。\n形譯自漢語 醬油／酱油 (jiàngyóu)。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"醤油で煮染めたよう (shōyu de nishimetayou, “像被醬油煮過一樣 → 很髒”)"
],
"id": "zh-醤油-ja-proverb-oQf8fiXb",
"ruby": [
[
"醤油",
"しょうゆ"
],
[
"煮染",
"にし"
]
]
},
{
"glosses": [
"金時の醤油煮き (Kintoki no shōyudaki)"
],
"id": "zh-醤油-ja-proverb-sctsMGE6",
"ruby": [
[
"金時",
"きんとき"
],
[
"醤油",
"しょうゆ"
],
[
"煮",
"だ"
]
]
}
],
"word": "醤油"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「油」讀作「ゆ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「油」讀作「ゆう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「醤」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 調味品",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/ɕaujiu/ → /ɕɔːjuː/ → /ɕoːjuː/",
"forms": [
{
"form": "醤油",
"ruby": [
[
"醤",
"しょう"
],
[
"油",
"ゆう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōyū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しやういう",
"roman": "syauiu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"醬油"
],
"id": "zh-醤油-ja-noun-JIWahA921",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "醤油"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「油」讀作「ゆ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「油」讀作「ゆう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「醤」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 調味品",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/ɕaujiu/ → /ɕɔːjuː/ → /ɕoːjuː/",
"forms": [
{
"form": "醤油",
"ruby": [
[
"醤油",
"そい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "soi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "薩隅方言",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"醬油"
],
"id": "zh-醤油-ja-noun-JIWahA921",
"raw_tags": [
"鹿兒島"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "醤油"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「油」讀作「ゆ」的日語詞",
"帶「醤」的日語詞",
"日語 調味品",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自漢語的日語詞",
"源自漢語的日語借詞",
"源自漢語的日語形譯詞"
],
"derived": [
{
"roman": "shōyu kasu",
"ruby": [
[
"醤油",
"しょうゆ"
],
[
"粕",
"かす"
]
],
"word": "醤油粕"
},
{
"roman": "shōyusashi",
"ruby": [
[
"醤油",
"しょうゆ"
],
[
"差",
"さ"
]
],
"word": "醤油差し"
},
{
"roman": "shōyudaru",
"ruby": [
[
"醤油",
"しょうゆ"
],
[
"樽",
"だる"
]
],
"word": "醤油樽"
},
{
"roman": "shōyu no mi",
"ruby": [
[
"醤油",
"しょうゆ"
],
[
"実",
"み"
]
],
"word": "醤油の実"
},
{
"roman": "shōyu no moromi",
"ruby": [
[
"醤油",
"しょうゆ"
],
[
"諸",
"もろ"
],
[
"味",
"み"
]
],
"word": "醤油の諸味"
},
{
"roman": "shōyu-ya",
"ruby": [
[
"醤油",
"しょうゆ"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "醤油屋"
},
{
"roman": "shōyu-yaki",
"ruby": [
[
"醤油",
"しょうゆ"
],
[
"焼",
"や"
]
],
"word": "醤油焼き"
},
{
"roman": "shōyu rāmen",
"ruby": [
[
"醤油",
"しょうゆ"
]
],
"word": "醤油ラーメン"
},
{
"roman": "aminosan shōyu",
"ruby": [
[
"酸",
"さん"
],
[
"醤油",
"しょうゆ"
]
],
"word": "アミノ酸醤油"
},
{
"roman": "awase-jōyu",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
],
[
"醤油",
"じょうゆ"
]
],
"word": "合わせ醤油"
},
{
"ruby": [
[
"玉筋魚",
"いかなご"
],
[
"醤油",
"じょうゆ"
]
],
"word": "玉筋魚醤油"
},
{
"roman": "ikanago shōyu",
"ruby": [
[
"鮊子",
"いかなご"
],
[
"醤油",
"しょうゆ"
]
],
"word": "鮊子醤油"
},
{
"roman": "uo-jōyu",
"ruby": [
[
"魚",
"うお"
],
[
"醤油",
"じょうゆ"
]
],
"word": "魚醤油"
},
{
"roman": "usukuchi shōyu",
"ruby": [
[
"薄口",
"うすくち"
],
[
"醤油",
"しょうゆ"
]
],
"word": "薄口醤油"
},
{
"roman": "ume shōyu",
"ruby": [
[
"梅",
"うめ"
],
[
"醤油",
"しょうゆ"
]
],
"word": "梅醤油"
},
{
"roman": "kaki-jōyu",
"ruby": [
[
"牡蠣",
"かき"
],
[
"醤油",
"じょうゆ"
]
],
"word": "牡蠣醤油"
},
{
"roman": "kakejōyu",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
],
[
"醤油",
"じょうゆ"
]
],
"word": "掛け醤油"
},
{
"roman": "karashi-jōyu",
"ruby": [
[
"芥子",
"からし"
],
[
"醤油",
"じょうゆ"
]
],
"word": "芥子醤油"
},
{
"roman": "kanro shōyu",
"ruby": [
[
"甘露",
"かんろ"
],
[
"醤油",
"しょうゆ"
]
],
"word": "甘露醤油"
},
{
"roman": "kijōyu",
"ruby": [
[
"生醤油",
"きじょうゆ"
]
],
"word": "生醤油"
},
{
"roman": "kuzujōyu",
"ruby": [
[
"葛",
"くず"
],
[
"醤油",
"じょうゆ"
]
],
"word": "葛醤油"
},
{
"roman": "gen'en shōyu",
"ruby": [
[
"減塩",
"げんえん"
],
[
"醤油",
"しょうゆ"
]
],
"word": "減塩醤油"
},
{
"roman": "koikuchi shōyu",
"ruby": [
[
"濃",
"こ"
],
[
"口",
"くち"
],
[
"醤油",
"しょうゆ"
]
],
"word": "濃い口醤油"
},
{
"roman": "saishikomi shōyu",
"ruby": [
[
"再",
"さい"
],
[
"仕込",
"しこ"
],
[
"醤油",
"しょうゆ"
]
],
"word": "再仕込み醤油"
},
{
"roman": "satō-jōyu",
"ruby": [
[
"砂糖",
"さとう"
],
[
"醤油",
"じょうゆ"
]
],
"word": "砂糖醤油"
},
{
"roman": "sanshō-jōyu",
"ruby": [
[
"山椒",
"さんしょう"
],
[
"醤油",
"じょうゆ"
]
],
"word": "山椒醤油"
},
{
"roman": "shiro-shōyu",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
],
[
"醤油",
"しょうゆ"
]
],
"word": "白醤油"
},
{
"roman": "sujōyu",
"ruby": [
[
"酢醤油",
"すじょうゆ"
]
],
"word": "酢醤油"
},
{
"roman": "sokusei shōyu",
"ruby": [
[
"速成",
"そくせい"
],
[
"醤油",
"しょうゆ"
]
],
"word": "速成醤油"
},
{
"roman": "tamarijōyu",
"ruby": [
[
"溜",
"た"
],
[
"醤油",
"じょうゆ"
]
],
"word": "溜まり醤油"
},
{
"roman": "chōshi shōyu",
"ruby": [
[
"銚子",
"ちょうし"
],
[
"醤油",
"しょうゆ"
]
],
"word": "銚子醤油"
},
{
"roman": "teien shōyu",
"ruby": [
[
"低塩",
"ていえん"
],
[
"醤油",
"しょうゆ"
]
],
"word": "低塩醤油"
},
{
"roman": "Tosa-jōyu",
"ruby": [
[
"土佐",
"とさ"
],
[
"醤油",
"じょうゆ"
]
],
"word": "土佐醤油"
},
{
"roman": "namajōyu",
"ruby": [
[
"生",
"なま"
],
[
"醤油",
"じょうゆ"
]
],
"word": "生醤油"
},
{
"roman": "Noda shōyu",
"ruby": [
[
"野田",
"のだ"
],
[
"醤油",
"しょうゆ"
]
],
"word": "野田醤油"
},
{
"roman": "hamajōyu",
"ruby": [
[
"浜",
"はま"
],
[
"醤油",
"じょうゆ"
]
],
"word": "浜醤油"
},
{
"roman": "banjōyu",
"ruby": [
[
"番醤油",
"ばんじょうゆ"
]
],
"word": "番醤油"
},
{
"roman": "muen shōyu",
"ruby": [
[
"無塩",
"むえん"
],
[
"醤油",
"しょうゆ"
]
],
"word": "無塩醤油"
},
{
"roman": "Yuasa shōyu",
"ruby": [
[
"湯",
"ゆ"
],
[
"浅",
"あさ"
],
[
"醤油",
"しょうゆ"
]
],
"word": "湯浅醤油"
},
{
"roman": "wasabi-jōyu",
"ruby": [
[
"山葵",
"わさび"
],
[
"醤油",
"じょうゆ"
]
],
"word": "山葵醤油"
},
{
"roman": "warijōyu",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
],
[
"醤油",
"じょうゆ"
]
],
"word": "割り醤油"
}
],
"etymology_text": "/ɕauju/ → /ɕɔːju/ → /ɕoːju/\n最早見於室町時代中期。\n形譯自漢語 醬油／酱油 (jiàngyóu)。",
"forms": [
{
"form": "醤油",
"ruby": [
[
"醤",
"しょう"
],
[
"油",
"ゆ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōyu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しやうゆ",
"roman": "syauyu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"醬油"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "醬油",
"word": "下地"
},
{
"sense": "醬油",
"word": "紫"
}
],
"word": "醤油"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「油」讀作「ゆ」的日語詞",
"帶「醤」的日語詞",
"日語 調味品",
"派生自漢語的日語詞",
"源自漢語的日語借詞",
"源自漢語的日語形譯詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "soja"
},
{
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"word": "koiū"
}
],
"etymology_text": "/ɕauju/ → /ɕɔːju/ → /ɕoːju/\n最早見於室町時代中期。\n形譯自漢語 醬油／酱油 (jiàngyóu)。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"醤油で煮染めたよう (shōyu de nishimetayou, “像被醬油煮過一樣 → 很髒”)"
],
"ruby": [
[
"醤油",
"しょうゆ"
],
[
"煮染",
"にし"
]
]
},
{
"glosses": [
"金時の醤油煮き (Kintoki no shōyudaki)"
],
"ruby": [
[
"金時",
"きんとき"
],
[
"醤油",
"しょうゆ"
],
[
"煮",
"だ"
]
]
}
],
"word": "醤油"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「油」讀作「ゆ」的日語詞",
"寫作「油」讀作「ゆう」的日語詞",
"帶「醤」的日語詞",
"日語 調味品",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自漢語的日語詞",
"源自漢語的日語借詞",
"源自漢語的日語形譯詞"
],
"etymology_text": "/ɕaujiu/ → /ɕɔːjuː/ → /ɕoːjuː/",
"forms": [
{
"form": "醤油",
"ruby": [
[
"醤",
"しょう"
],
[
"油",
"ゆう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōyū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しやういう",
"roman": "syauiu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有罕用詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"醬油"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "醤油"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「油」讀作「ゆ」的日語詞",
"寫作「油」讀作「ゆう」的日語詞",
"帶「醤」的日語詞",
"日語 調味品",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自漢語的日語詞",
"源自漢語的日語借詞",
"源自漢語的日語形譯詞"
],
"etymology_text": "/ɕaujiu/ → /ɕɔːjuː/ → /ɕoːjuː/",
"forms": [
{
"form": "醤油",
"ruby": [
[
"醤油",
"そい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "soi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"日語方言用語",
"薩隅方言"
],
"glosses": [
"醬油"
],
"raw_tags": [
"鹿兒島"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "醤油"
}
Download raw JSONL data for 醤油 meaning in 日語 (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.