See 酌量 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jōjō shakuryō",
"ruby": [
[
"情状酌量",
"じょうじょうしゃくりょう"
]
],
"word": "情状酌量"
}
],
"etymology_text": "借自中古漢語 酌量 (中古 tsyak ljangH)。",
"forms": [
{
"form": "酌量する",
"ruby": [
[
"酌",
"しゃく"
],
[
"量",
"りょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shakuryō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "酌量し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "shakuryō shi",
"ruby": [
[
"酌",
"しゃく"
],
[
"量",
"りょう"
]
]
},
{
"form": "酌量した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "shakuryō shita",
"ruby": [
[
"酌",
"しゃく"
],
[
"量",
"りょう"
]
]
},
{
"form": "酌量し",
"hiragana": "しゃくりょうし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "shakuryō shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酌量し",
"hiragana": "しゃくりょうし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "shakuryō shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酌量する",
"hiragana": "しゃくりょうする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "shakuryō suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酌量する",
"hiragana": "しゃくりょうする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "shakuryō suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酌量すれ",
"hiragana": "しゃくりょうすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "shakuryō sure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酌量せよ",
"hiragana": "しゃくりょうせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語"
],
"roman": "shakuryō seyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酌量しろ",
"hiragana": "しゃくりょうしろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語"
],
"roman": "shakuryō shiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酌量される",
"hiragana": "しゃくりょうされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "shakuryō sareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酌量させる",
"hiragana": "しゃくりょうさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "shakuryō saseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酌量さす",
"hiragana": "しゃくりょうさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "shakuryō sasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酌量できる",
"hiragana": "しゃくりょうできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "shakuryō dekiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酌量しよう",
"hiragana": "しゃくりょうしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "shakuryō shiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酌量しない",
"hiragana": "しゃくりょうしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "shakuryō shinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酌量せず",
"hiragana": "しゃくりょうせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "shakuryō sezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酌量します",
"hiragana": "しゃくりょうします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "shakuryō shimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酌量した",
"hiragana": "しゃくりょうした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "shakuryō shita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酌量して",
"hiragana": "しゃくりょうして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "shakuryō shite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酌量すれば",
"hiragana": "しゃくりょうすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "shakuryō sureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 法律",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1966, 佐藤春夫, 猫と婆さん:",
"roman": "Shikashi jōjō wa jūbun ni shakuryō shō.",
"ruby": [
[
"情状",
"じょうじょう"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"酌量",
"しゃくりょう"
]
],
"text": "しかし情状は十分に酌量しょう。",
"translation": "但我會減輕對你行為的懲罰。"
}
],
"glosses": [
"減刑"
],
"id": "zh-酌量-ja-verb-QlKaYaZo",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1890, 陸軍省, 陸軍軍人傷痍疾病恩給等差例:",
"roman": "tsune ni kango o yō sezaru mono wa keichō o shakuryō shite daisan kō moshikuha daishi kō to su",
"ruby": [
[
"常",
"つね"
],
[
"看",
"かん"
],
[
"護",
"ご"
],
[
"要",
"よう"
],
[
"サ",
"ざ"
],
[
"輕",
"けい"
],
[
"重",
"ちょう"
],
[
"酌量",
"しゃくりょう"
],
[
"第三項若",
"だいさんこうもし"
],
[
"第",
"だい"
],
[
"四",
"し"
],
[
"項",
"こう"
]
],
"text": "常ニ看護ヲ要セサルモノハ輕重ヲ酌量シテ第三項若クハ第四項トス",
"translation": "对于那些不需要定期医疗护理的人，退伍军人残疾补偿金可根据第3条或第4条规定的受伤严重程度进行调整。"
}
],
"glosses": [
"調整，衡量"
],
"id": "zh-酌量-ja-verb-tK0zRLwY",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "調整，衡量",
"word": "加減"
},
{
"sense": "調整，衡量",
"word": "調整"
}
],
"word": "酌量"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"未指定是否及物的日語動詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "jōjō shakuryō",
"ruby": [
[
"情状酌量",
"じょうじょうしゃくりょう"
]
],
"word": "情状酌量"
}
],
"etymology_text": "借自中古漢語 酌量 (中古 tsyak ljangH)。",
"forms": [
{
"form": "酌量する",
"ruby": [
[
"酌",
"しゃく"
],
[
"量",
"りょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shakuryō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "酌量し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "shakuryō shi",
"ruby": [
[
"酌",
"しゃく"
],
[
"量",
"りょう"
]
]
},
{
"form": "酌量した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "shakuryō shita",
"ruby": [
[
"酌",
"しゃく"
],
[
"量",
"りょう"
]
]
},
{
"form": "酌量し",
"hiragana": "しゃくりょうし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "shakuryō shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酌量し",
"hiragana": "しゃくりょうし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "shakuryō shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酌量する",
"hiragana": "しゃくりょうする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "shakuryō suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酌量する",
"hiragana": "しゃくりょうする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "shakuryō suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酌量すれ",
"hiragana": "しゃくりょうすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "shakuryō sure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酌量せよ",
"hiragana": "しゃくりょうせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語"
],
"roman": "shakuryō seyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酌量しろ",
"hiragana": "しゃくりょうしろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語"
],
"roman": "shakuryō shiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酌量される",
"hiragana": "しゃくりょうされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "shakuryō sareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酌量させる",
"hiragana": "しゃくりょうさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "shakuryō saseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酌量さす",
"hiragana": "しゃくりょうさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "shakuryō sasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酌量できる",
"hiragana": "しゃくりょうできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "shakuryō dekiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酌量しよう",
"hiragana": "しゃくりょうしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "shakuryō shiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酌量しない",
"hiragana": "しゃくりょうしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "shakuryō shinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酌量せず",
"hiragana": "しゃくりょうせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "shakuryō sezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酌量します",
"hiragana": "しゃくりょうします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "shakuryō shimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酌量した",
"hiragana": "しゃくりょうした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "shakuryō shita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酌量して",
"hiragana": "しゃくりょうして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "shakuryō shite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酌量すれば",
"hiragana": "しゃくりょうすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "shakuryō sureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 法律",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1966, 佐藤春夫, 猫と婆さん:",
"roman": "Shikashi jōjō wa jūbun ni shakuryō shō.",
"ruby": [
[
"情状",
"じょうじょう"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"酌量",
"しゃくりょう"
]
],
"text": "しかし情状は十分に酌量しょう。",
"translation": "但我會減輕對你行為的懲罰。"
}
],
"glosses": [
"減刑"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"日語過時用語",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1890, 陸軍省, 陸軍軍人傷痍疾病恩給等差例:",
"roman": "tsune ni kango o yō sezaru mono wa keichō o shakuryō shite daisan kō moshikuha daishi kō to su",
"ruby": [
[
"常",
"つね"
],
[
"看",
"かん"
],
[
"護",
"ご"
],
[
"要",
"よう"
],
[
"サ",
"ざ"
],
[
"輕",
"けい"
],
[
"重",
"ちょう"
],
[
"酌量",
"しゃくりょう"
],
[
"第三項若",
"だいさんこうもし"
],
[
"第",
"だい"
],
[
"四",
"し"
],
[
"項",
"こう"
]
],
"text": "常ニ看護ヲ要セサルモノハ輕重ヲ酌量シテ第三項若クハ第四項トス",
"translation": "对于那些不需要定期医疗护理的人，退伍军人残疾补偿金可根据第3条或第4条规定的受伤严重程度进行调整。"
}
],
"glosses": [
"調整，衡量"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "調整，衡量",
"word": "加減"
},
{
"sense": "調整，衡量",
"word": "調整"
}
],
"word": "酌量"
}
Download raw JSONL data for 酌量 meaning in 日語 (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.