See 遊戯 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「戯」讀作「き」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「遊」讀作「ゆう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yūgi shūdan",
"ruby": [
[
"遊戯",
"ゆうぎ"
],
[
"集団",
"しゅうだん"
]
],
"word": "遊戯集団"
},
{
"roman": "yūgi-jū",
"ruby": [
[
"遊戯",
"ゆうぎ"
],
[
"銃",
"じゅう"
]
],
"word": "遊戯銃"
},
{
"roman": "yūgi-jō",
"ruby": [
[
"遊戯",
"ゆうぎ"
],
[
"場",
"じょう"
]
],
"word": "遊戯場"
},
{
"roman": "yūgi-teki",
"ruby": [
[
"遊戯",
"ゆうぎ"
],
[
"的",
"てき"
]
],
"word": "遊戯的"
},
{
"roman": "yūgi ryōhō",
"ruby": [
[
"遊戯",
"ゆうぎ"
],
[
"療法",
"りょうほう"
]
],
"word": "遊戯療法"
},
{
"roman": "o-yūgi",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"遊戯",
"ゆうぎ"
]
],
"word": "御遊戯"
},
{
"roman": "gengo yūgi",
"ruby": [
[
"言語",
"げんご"
],
[
"遊戯",
"ゆうぎ"
]
],
"word": "言語遊戯"
},
{
"roman": "shitsunai yūgi",
"ruby": [
[
"室内",
"しつない"
],
[
"遊戯",
"ゆうぎ"
]
],
"word": "室内遊戯"
}
],
"etymology_text": "/jiu ki/ → /jiuɡi/ → /juːɡi/\n繼承自中古漢語複合詞遊戲 (中古 yuw xje)。",
"forms": [
{
"form": "遊戯",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"戯",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yūgi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いうぎ",
"roman": "iugi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"遊戲、娛樂活動"
],
"id": "zh-遊戯-ja-noun-ujIgH8~j"
},
{
"glosses": [
"玩樂"
],
"id": "zh-遊戯-ja-noun-V7SM1FQ8"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "asobi",
"sense": "遊戲、娛樂活動",
"word": "遊び"
},
{
"roman": "o-yūgi",
"sense": "玩樂",
"word": "お遊戯"
}
],
"word": "遊戯"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「戯」讀作「き」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「遊」讀作「ゆう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/jiu ki/ → /jiuɡi/ → /juːɡi/\n繼承自中古漢語複合詞遊戲 (中古 yuw xje)。",
"forms": [
{
"form": "遊戯する",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"戯",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yūgi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いうぎ",
"roman": "iugi"
},
{
"form": "遊戯し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "yūgi shi",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"戯",
"ぎ"
]
]
},
{
"form": "遊戯した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "yūgi shita",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"戯",
"ぎ"
]
]
},
{
"form": "遊戯し",
"hiragana": "ゆうぎし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "yūgi shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯し",
"hiragana": "ゆうぎし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "yūgi shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯する",
"hiragana": "ゆうぎする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "yūgi suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯する",
"hiragana": "ゆうぎする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "yūgi suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯すれ",
"hiragana": "ゆうぎすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "yūgi sure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯せよ",
"hiragana": "ゆうぎせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語"
],
"roman": "yūgi seyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯しろ",
"hiragana": "ゆうぎしろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語"
],
"roman": "yūgi shiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯される",
"hiragana": "ゆうぎされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "yūgi sareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯させる",
"hiragana": "ゆうぎさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yūgi saseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯さす",
"hiragana": "ゆうぎさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yūgi sasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯できる",
"hiragana": "ゆうぎできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "yūgi dekiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯しよう",
"hiragana": "ゆうぎしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yūgi shiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯しない",
"hiragana": "ゆうぎしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yūgi shinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯せず",
"hiragana": "ゆうぎせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "yūgi sezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯します",
"hiragana": "ゆうぎします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "yūgi shimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯した",
"hiragana": "ゆうぎした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "yūgi shita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯して",
"hiragana": "ゆうぎして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "yūgi shite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯すれば",
"hiragana": "ゆうぎすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "yūgi sureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"玩樂"
],
"id": "zh-遊戯-ja-verb-V7SM1FQ8"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "asobu",
"sense": "玩樂",
"word": "遊ぶ"
}
],
"word": "遊戯"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「戯」讀作「き」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「戯」讀作「け」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「遊」讀作「ゆう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語條目詞源驗證請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/jiu ke/ → /jiuɡe/ → /juːɡe/\n可能源自中古漢語複合詞遊戲 (中古 yuw xje)，或是上節 yūgi 的變音（以吳音 ke 取代原本的 ki/gi）。(這個詞源⁽⁺⁾能找到來源嗎？)",
"forms": [
{
"form": "遊戯",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"戯",
"げ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yūge",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いうげ",
"roman": "iuge"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有不常見詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"同上節 ゆうぎ (yūgi)。"
],
"id": "zh-遊戯-ja-noun-fE96d-tM",
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"word": "遊戯"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「戯」讀作「き」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「戯」讀作「け」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「遊」讀作「ゆう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語條目詞源驗證請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/jiu ke/ → /jiuɡe/ → /juːɡe/\n可能源自中古漢語複合詞遊戲 (中古 yuw xje)，或是上節 yūgi 的變音（以吳音 ke 取代原本的 ki/gi）。(這個詞源⁽⁺⁾能找到來源嗎？)",
"forms": [
{
"form": "遊戯する",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"戯",
"げ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yūge suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いうげ",
"roman": "iuge"
},
{
"form": "遊戯し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "yūge shi",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"戯",
"げ"
]
]
},
{
"form": "遊戯した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "yūge shita",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"戯",
"げ"
]
]
},
{
"form": "遊戯し",
"hiragana": "ゆうげし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "yūge shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯し",
"hiragana": "ゆうげし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "yūge shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯する",
"hiragana": "ゆうげする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "yūge suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯する",
"hiragana": "ゆうげする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "yūge suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯すれ",
"hiragana": "ゆうげすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "yūge sure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯せよ",
"hiragana": "ゆうげせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語"
],
"roman": "yūge seyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯しろ",
"hiragana": "ゆうげしろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語"
],
"roman": "yūge shiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯される",
"hiragana": "ゆうげされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "yūge sareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯させる",
"hiragana": "ゆうげさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yūge saseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯さす",
"hiragana": "ゆうげさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yūge sasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯できる",
"hiragana": "ゆうげできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "yūge dekiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯しよう",
"hiragana": "ゆうげしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yūge shiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯しない",
"hiragana": "ゆうげしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yūge shinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯せず",
"hiragana": "ゆうげせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "yūge sezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯します",
"hiragana": "ゆうげします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "yūge shimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯した",
"hiragana": "ゆうげした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "yūge shita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯して",
"hiragana": "ゆうげして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "yūge shite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯すれば",
"hiragana": "ゆうげすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "yūge sureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有不常見詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"同上節 ゆうぎ (yūgi)。"
],
"id": "zh-遊戯-ja-verb-fE96d-tM",
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"word": "遊戯"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「戯」讀作「き」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「戯」讀作「け」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「遊」讀作「ゆ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「遊」讀作「ゆう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語條目詞源驗證請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yuge-zanmai",
"ruby": [
[
"遊戯",
"ゆげ"
],
[
"三昧",
"ざんまい"
]
],
"word": "遊戯三昧"
}
],
"etymology_text": "/jiu ke/ → /juke/ ↔ /juɡe/\n可能借自中古漢語 遊戲 (中古 yuw xje)，見於平安時代的文學作品。",
"forms": [
{
"form": "遊戯",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆ"
],
[
"戯",
"げ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "遊戯",
"ruby": [
[
"遊戯",
"ゆけ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yuge",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yuke",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"遊戲"
],
"id": "zh-遊戯-ja-noun-n5vcudNY"
},
{
"glosses": [
"娛樂"
],
"id": "zh-遊戯-ja-noun-DF9YxTRi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"關於佛陀，菩薩等的自由"
],
"id": "zh-遊戯-ja-noun-g~FLSSpu",
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yuke",
"sense": "關於佛陀，菩薩等的自由",
"word": "遊化"
}
],
"word": "遊戯"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「戯」讀作「き」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「戯」讀作「け」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「遊」讀作「ゆ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「遊」讀作「ゆう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語條目詞源驗證請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/jiu ke/ → /juke/ ↔ /juɡe/\n可能借自中古漢語 遊戲 (中古 yuw xje)，見於平安時代的文學作品。",
"forms": [
{
"form": "遊戯",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆ"
],
[
"戯",
"げ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Yuge",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-遊戯-ja-name-uF8m3xJp"
}
],
"word": "遊戯"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「戯」讀作「き」的日語詞",
"寫作「遊」讀作「ゆう」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "yūgi shūdan",
"ruby": [
[
"遊戯",
"ゆうぎ"
],
[
"集団",
"しゅうだん"
]
],
"word": "遊戯集団"
},
{
"roman": "yūgi-jū",
"ruby": [
[
"遊戯",
"ゆうぎ"
],
[
"銃",
"じゅう"
]
],
"word": "遊戯銃"
},
{
"roman": "yūgi-jō",
"ruby": [
[
"遊戯",
"ゆうぎ"
],
[
"場",
"じょう"
]
],
"word": "遊戯場"
},
{
"roman": "yūgi-teki",
"ruby": [
[
"遊戯",
"ゆうぎ"
],
[
"的",
"てき"
]
],
"word": "遊戯的"
},
{
"roman": "yūgi ryōhō",
"ruby": [
[
"遊戯",
"ゆうぎ"
],
[
"療法",
"りょうほう"
]
],
"word": "遊戯療法"
},
{
"roman": "o-yūgi",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"遊戯",
"ゆうぎ"
]
],
"word": "御遊戯"
},
{
"roman": "gengo yūgi",
"ruby": [
[
"言語",
"げんご"
],
[
"遊戯",
"ゆうぎ"
]
],
"word": "言語遊戯"
},
{
"roman": "shitsunai yūgi",
"ruby": [
[
"室内",
"しつない"
],
[
"遊戯",
"ゆうぎ"
]
],
"word": "室内遊戯"
}
],
"etymology_text": "/jiu ki/ → /jiuɡi/ → /juːɡi/\n繼承自中古漢語複合詞遊戲 (中古 yuw xje)。",
"forms": [
{
"form": "遊戯",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"戯",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yūgi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いうぎ",
"roman": "iugi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"遊戲、娛樂活動"
]
},
{
"glosses": [
"玩樂"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "asobi",
"sense": "遊戲、娛樂活動",
"word": "遊び"
},
{
"roman": "o-yūgi",
"sense": "玩樂",
"word": "お遊戯"
}
],
"word": "遊戯"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「戯」讀作「き」的日語詞",
"寫作「遊」讀作「ゆう」的日語詞",
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"etymology_text": "/jiu ki/ → /jiuɡi/ → /juːɡi/\n繼承自中古漢語複合詞遊戲 (中古 yuw xje)。",
"forms": [
{
"form": "遊戯する",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"戯",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yūgi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いうぎ",
"roman": "iugi"
},
{
"form": "遊戯し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "yūgi shi",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"戯",
"ぎ"
]
]
},
{
"form": "遊戯した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "yūgi shita",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"戯",
"ぎ"
]
]
},
{
"form": "遊戯し",
"hiragana": "ゆうぎし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "yūgi shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯し",
"hiragana": "ゆうぎし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "yūgi shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯する",
"hiragana": "ゆうぎする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "yūgi suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯する",
"hiragana": "ゆうぎする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "yūgi suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯すれ",
"hiragana": "ゆうぎすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "yūgi sure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯せよ",
"hiragana": "ゆうぎせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語"
],
"roman": "yūgi seyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯しろ",
"hiragana": "ゆうぎしろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語"
],
"roman": "yūgi shiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯される",
"hiragana": "ゆうぎされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "yūgi sareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯させる",
"hiragana": "ゆうぎさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yūgi saseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯さす",
"hiragana": "ゆうぎさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yūgi sasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯できる",
"hiragana": "ゆうぎできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "yūgi dekiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯しよう",
"hiragana": "ゆうぎしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yūgi shiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯しない",
"hiragana": "ゆうぎしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yūgi shinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯せず",
"hiragana": "ゆうぎせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "yūgi sezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯します",
"hiragana": "ゆうぎします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "yūgi shimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯した",
"hiragana": "ゆうぎした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "yūgi shita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯して",
"hiragana": "ゆうぎして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "yūgi shite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯すれば",
"hiragana": "ゆうぎすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "yūgi sureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"玩樂"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "asobu",
"sense": "玩樂",
"word": "遊ぶ"
}
],
"word": "遊戯"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「戯」讀作「き」的日語詞",
"寫作「戯」讀作「け」的日語詞",
"寫作「遊」讀作「ゆう」的日語詞",
"日語名詞",
"日語條目詞源驗證請求",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"有連濁的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"etymology_text": "/jiu ke/ → /jiuɡe/ → /juːɡe/\n可能源自中古漢語複合詞遊戲 (中古 yuw xje)，或是上節 yūgi 的變音（以吳音 ke 取代原本的 ki/gi）。(這個詞源⁽⁺⁾能找到來源嗎？)",
"forms": [
{
"form": "遊戯",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"戯",
"げ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yūge",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いうげ",
"roman": "iuge"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有不常見詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"同上節 ゆうぎ (yūgi)。"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"word": "遊戯"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「戯」讀作「き」的日語詞",
"寫作「戯」讀作「け」的日語詞",
"寫作「遊」讀作「ゆう」的日語詞",
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語條目詞源驗證請求",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"有連濁的日語詞",
"未指定是否及物的日語動詞",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"etymology_text": "/jiu ke/ → /jiuɡe/ → /juːɡe/\n可能源自中古漢語複合詞遊戲 (中古 yuw xje)，或是上節 yūgi 的變音（以吳音 ke 取代原本的 ki/gi）。(這個詞源⁽⁺⁾能找到來源嗎？)",
"forms": [
{
"form": "遊戯する",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"戯",
"げ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yūge suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いうげ",
"roman": "iuge"
},
{
"form": "遊戯し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "yūge shi",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"戯",
"げ"
]
]
},
{
"form": "遊戯した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "yūge shita",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆう"
],
[
"戯",
"げ"
]
]
},
{
"form": "遊戯し",
"hiragana": "ゆうげし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "yūge shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯し",
"hiragana": "ゆうげし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "yūge shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯する",
"hiragana": "ゆうげする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "yūge suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯する",
"hiragana": "ゆうげする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "yūge suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯すれ",
"hiragana": "ゆうげすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "yūge sure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯せよ",
"hiragana": "ゆうげせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語"
],
"roman": "yūge seyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯しろ",
"hiragana": "ゆうげしろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語"
],
"roman": "yūge shiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯される",
"hiragana": "ゆうげされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "yūge sareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯させる",
"hiragana": "ゆうげさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yūge saseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯さす",
"hiragana": "ゆうげさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yūge sasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯できる",
"hiragana": "ゆうげできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "yūge dekiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯しよう",
"hiragana": "ゆうげしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yūge shiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯しない",
"hiragana": "ゆうげしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yūge shinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯せず",
"hiragana": "ゆうげせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "yūge sezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯します",
"hiragana": "ゆうげします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "yūge shimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯した",
"hiragana": "ゆうげした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "yūge shita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯して",
"hiragana": "ゆうげして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "yūge shite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "遊戯すれば",
"hiragana": "ゆうげすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "yūge sureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有不常見詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"同上節 ゆうぎ (yūgi)。"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"word": "遊戯"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「戯」讀作「き」的日語詞",
"寫作「戯」讀作「け」的日語詞",
"寫作「遊」讀作「ゆ」的日語詞",
"寫作「遊」讀作「ゆう」的日語詞",
"日語名詞",
"日語條目詞源驗證請求",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"有連濁的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "yuge-zanmai",
"ruby": [
[
"遊戯",
"ゆげ"
],
[
"三昧",
"ざんまい"
]
],
"word": "遊戯三昧"
}
],
"etymology_text": "/jiu ke/ → /juke/ ↔ /juɡe/\n可能借自中古漢語 遊戲 (中古 yuw xje)，見於平安時代的文學作品。",
"forms": [
{
"form": "遊戯",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆ"
],
[
"戯",
"げ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "遊戯",
"ruby": [
[
"遊戯",
"ゆけ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yuge",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yuke",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"遊戲"
]
},
{
"glosses": [
"娛樂"
]
},
{
"categories": [
"日語 佛教"
],
"glosses": [
"關於佛陀，菩薩等的自由"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yuke",
"sense": "關於佛陀，菩薩等的自由",
"word": "遊化"
}
],
"word": "遊戯"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「戯」讀作「き」的日語詞",
"寫作「戯」讀作「け」的日語詞",
"寫作「遊」讀作「ゆ」的日語詞",
"寫作「遊」讀作「ゆう」的日語詞",
"日語專有名詞",
"日語條目詞源驗證請求",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"有連濁的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"etymology_text": "/jiu ke/ → /juke/ ↔ /juɡe/\n可能借自中古漢語 遊戲 (中古 yuw xje)，見於平安時代的文學作品。",
"forms": [
{
"form": "遊戯",
"ruby": [
[
"遊",
"ゆ"
],
[
"戯",
"げ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Yuge",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"word": "遊戯"
}
Download raw JSONL data for 遊戯 meaning in 日語 (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.