See 通す in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「す」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "通す",
"ruby": [
[
"通",
"とお"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "とほす",
"roman": "tofosu"
},
{
"form": "通し",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "tōshi",
"ruby": [
[
"通",
"とお"
]
]
},
{
"form": "通した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "tōshita",
"ruby": [
[
"通",
"とお"
]
]
},
{
"form": "通さ",
"hiragana": "とおさ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "tōsa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通し",
"hiragana": "とおし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "tōshi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通せ",
"hiragana": "とおせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "tōse",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通せ",
"hiragana": "とおせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "tōse",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通される",
"hiragana": "とおされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "tōsareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通させる",
"hiragana": "とおさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tōsaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通さす",
"hiragana": "とおさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tōsasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通せる",
"hiragana": "とおせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "tōseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通そう",
"hiragana": "とおそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tōsō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通さない",
"hiragana": "とおさない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tōsanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通さず",
"hiragana": "とおさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "tōsazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通します",
"hiragana": "とおします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "tōshimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通した",
"hiragana": "とおした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "tōshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通して",
"hiragana": "とおして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "tōshite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通せば",
"hiragana": "とおせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "tōseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通さ",
"hiragana": "とほさ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "tofosa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通し",
"hiragana": "とほし",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "tofosi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通せ",
"hiragana": "とほせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "tofose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通せ",
"hiragana": "とほせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "tofose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通さず",
"hiragana": "とほさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tofosazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通せど",
"hiragana": "とほせど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "tofosedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通せば",
"hiragana": "とほせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "tofoseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通さば",
"hiragana": "とほさば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "tofosaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通しき",
"hiragana": "とほしき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "tofosiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通しけり",
"hiragana": "とほしけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "tofosikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通しつ",
"hiragana": "とほしつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "tofositu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通しぬ",
"hiragana": "とほしぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "tofosinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通せり",
"hiragana": "とほせり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tofoseri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通したり",
"hiragana": "とほしたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tofositari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通さむ",
"hiragana": "とほさむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tofosamu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "tōru",
"ruby": [
[
"通",
"とお"
]
],
"word": "通る"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Tetsudo o tōsu.",
"ruby": [
[
"鉄",
"てつ"
],
[
"道",
"ど"
],
[
"通",
"とお"
]
],
"text": "鉄道を通す。",
"translation": "修通铁路。"
}
],
"glosses": [
"放行，通過"
],
"id": "zh-通す-ja-verb-eMVsR08M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Kyaku o ōsetsukan e tōsu.",
"ruby": [
[
"客",
"きゃく"
],
[
"応",
"おう"
],
[
"接",
"せつ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"通",
"とお"
]
],
"text": "客を応接間へ通す。",
"translation": "把客人让进客厅。"
}
],
"glosses": [
"穿梭，移動"
],
"id": "zh-通す-ja-verb-9C8VfCzR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Hari ni ito o tōsu.",
"ruby": [
[
"針",
"はり"
],
[
"糸",
"いと"
],
[
"通",
"とお"
]
],
"text": "針に糸を通す。",
"translation": "穿针。"
}
],
"glosses": [
"穿過"
],
"id": "zh-通す-ja-verb-6k~T0mll"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "jibun no yarikata o tōsu",
"ruby": [
[
"自分",
"じぶん"
],
[
"方",
"かた"
],
[
"通",
"とお"
]
],
"text": "自分のやり方を通す",
"translation": "堅持已見"
}
],
"glosses": [
"固執，堅持"
],
"id": "zh-通す-ja-verb-ZXDDSbtj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Hon o yomitōshita.",
"ruby": [
[
"本",
"ほん"
],
[
"読",
"よ"
],
[
"通",
"とお"
]
],
"text": "本を読み通した。",
"translation": "把书看完了。"
},
{
"roman": "Yoru o tōshite katariau.",
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
],
[
"通",
"とお"
],
[
"語",
"かた"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "夜を通して語り合う。",
"translation": "通宵畅谈。"
},
{
"roman": "Ichinenkan o tōshite ichinichi mo yasumanakatta.",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"通",
"とお"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"休",
"やす"
]
],
"text": "一年間を通して一日も休まなかった。",
"translation": "全年一天也没休息。"
}
],
"glosses": [
"徹底，貫穿"
],
"id": "zh-通す-ja-verb-kC7c27RZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Shinbun ni me o tōsu.",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"聞",
"ぶん"
],
[
"目",
"め"
],
[
"通",
"とお"
]
],
"text": "新聞に目を通す。",
"translation": "浏览报纸。"
}
],
"glosses": [
"瀏覽，過目"
],
"id": "zh-通す-ja-verb-KZzS5fu1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Yosan o tōsu.",
"ruby": [
[
"予",
"よ"
],
[
"算",
"さん"
],
[
"通",
"とお"
]
],
"text": "予算を通す。",
"translation": "通过预算。"
}
],
"glosses": [
"及格，通過"
],
"id": "zh-通す-ja-verb-A3DHlg0e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "muri o tōsu",
"ruby": [
[
"無理",
"むり"
],
[
"通",
"とお"
]
],
"text": "無理を通す",
"translation": "強行做不合理的事"
}
],
"glosses": [
"強求，強行"
],
"id": "zh-通す-ja-verb-DjQqGUnG"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tsuranuku",
"ruby": [
[
"貫",
"つらぬ"
]
],
"sense": "堅持",
"word": "貫く"
}
],
"word": "通す"
}
{
"categories": [
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"詞尾是「す」的日語五段動詞"
],
"forms": [
{
"form": "通す",
"ruby": [
[
"通",
"とお"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "とほす",
"roman": "tofosu"
},
{
"form": "通し",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "tōshi",
"ruby": [
[
"通",
"とお"
]
]
},
{
"form": "通した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "tōshita",
"ruby": [
[
"通",
"とお"
]
]
},
{
"form": "通さ",
"hiragana": "とおさ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "tōsa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通し",
"hiragana": "とおし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "tōshi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通せ",
"hiragana": "とおせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "tōse",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通せ",
"hiragana": "とおせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "tōse",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通される",
"hiragana": "とおされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "tōsareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通させる",
"hiragana": "とおさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tōsaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通さす",
"hiragana": "とおさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tōsasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通せる",
"hiragana": "とおせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "tōseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通そう",
"hiragana": "とおそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tōsō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通さない",
"hiragana": "とおさない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tōsanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通さず",
"hiragana": "とおさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "tōsazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通します",
"hiragana": "とおします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "tōshimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通した",
"hiragana": "とおした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "tōshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通して",
"hiragana": "とおして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "tōshite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通せば",
"hiragana": "とおせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "tōseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通さ",
"hiragana": "とほさ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "tofosa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通し",
"hiragana": "とほし",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "tofosi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通せ",
"hiragana": "とほせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "tofose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通せ",
"hiragana": "とほせ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "tofose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通さず",
"hiragana": "とほさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tofosazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通せど",
"hiragana": "とほせど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "tofosedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通せば",
"hiragana": "とほせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "tofoseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通さば",
"hiragana": "とほさば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "tofosaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通しき",
"hiragana": "とほしき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "tofosiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通しけり",
"hiragana": "とほしけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "tofosikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通しつ",
"hiragana": "とほしつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "tofositu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通しぬ",
"hiragana": "とほしぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "tofosinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通せり",
"hiragana": "とほせり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tofoseri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通したり",
"hiragana": "とほしたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tofositari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "通さむ",
"hiragana": "とほさむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tofosamu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "tōru",
"ruby": [
[
"通",
"とお"
]
],
"word": "通る"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Tetsudo o tōsu.",
"ruby": [
[
"鉄",
"てつ"
],
[
"道",
"ど"
],
[
"通",
"とお"
]
],
"text": "鉄道を通す。",
"translation": "修通铁路。"
}
],
"glosses": [
"放行，通過"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Kyaku o ōsetsukan e tōsu.",
"ruby": [
[
"客",
"きゃく"
],
[
"応",
"おう"
],
[
"接",
"せつ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"通",
"とお"
]
],
"text": "客を応接間へ通す。",
"translation": "把客人让进客厅。"
}
],
"glosses": [
"穿梭，移動"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Hari ni ito o tōsu.",
"ruby": [
[
"針",
"はり"
],
[
"糸",
"いと"
],
[
"通",
"とお"
]
],
"text": "針に糸を通す。",
"translation": "穿针。"
}
],
"glosses": [
"穿過"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "jibun no yarikata o tōsu",
"ruby": [
[
"自分",
"じぶん"
],
[
"方",
"かた"
],
[
"通",
"とお"
]
],
"text": "自分のやり方を通す",
"translation": "堅持已見"
}
],
"glosses": [
"固執，堅持"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Hon o yomitōshita.",
"ruby": [
[
"本",
"ほん"
],
[
"読",
"よ"
],
[
"通",
"とお"
]
],
"text": "本を読み通した。",
"translation": "把书看完了。"
},
{
"roman": "Yoru o tōshite katariau.",
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
],
[
"通",
"とお"
],
[
"語",
"かた"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "夜を通して語り合う。",
"translation": "通宵畅谈。"
},
{
"roman": "Ichinenkan o tōshite ichinichi mo yasumanakatta.",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"通",
"とお"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"休",
"やす"
]
],
"text": "一年間を通して一日も休まなかった。",
"translation": "全年一天也没休息。"
}
],
"glosses": [
"徹底，貫穿"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Shinbun ni me o tōsu.",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"聞",
"ぶん"
],
[
"目",
"め"
],
[
"通",
"とお"
]
],
"text": "新聞に目を通す。",
"translation": "浏览报纸。"
}
],
"glosses": [
"瀏覽，過目"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Yosan o tōsu.",
"ruby": [
[
"予",
"よ"
],
[
"算",
"さん"
],
[
"通",
"とお"
]
],
"text": "予算を通す。",
"translation": "通过预算。"
}
],
"glosses": [
"及格，通過"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "muri o tōsu",
"ruby": [
[
"無理",
"むり"
],
[
"通",
"とお"
]
],
"text": "無理を通す",
"translation": "強行做不合理的事"
}
],
"glosses": [
"強求，強行"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tsuranuku",
"ruby": [
[
"貫",
"つらぬ"
]
],
"sense": "堅持",
"word": "貫く"
}
],
"word": "通す"
}
Download raw JSONL data for 通す meaning in 日語 (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.