See 逃げ出す in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「す」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "逃げ出す",
"ruby": [
[
"逃",
"に"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nigedasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "逃げ出し",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "nigedashi",
"ruby": [
[
"逃",
"に"
],
[
"出",
"だ"
]
]
},
{
"form": "逃げ出した",
"roman": "nigedashita",
"ruby": [
[
"逃",
"に"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "逃げ出さ",
"hiragana": "にげださ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nigedasa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "逃げ出し",
"hiragana": "にげだし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nigedashi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "逃げ出せ",
"hiragana": "にげだせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nigedase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "逃げ出せ",
"hiragana": "にげだせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nigedase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "逃げ出される",
"hiragana": "にげだされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigedasareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "逃げ出させる",
"hiragana": "にげださせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigedasaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "逃げ出さす",
"hiragana": "にげださす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigedasasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "逃げ出せる",
"hiragana": "にげだせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigedaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "逃げ出そう",
"hiragana": "にげだそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigedasō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "逃げ出さない",
"hiragana": "にげださない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigedasanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "逃げ出さず",
"hiragana": "にげださず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigedasazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "逃げ出します",
"hiragana": "にげだします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigedashimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "逃げ出した",
"hiragana": "にげだした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigedashita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "逃げ出して",
"hiragana": "にげだして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigedashite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "逃げ出せば",
"hiragana": "にげだせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigedaseba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
9
]
],
"roman": "Sono inu wa watashi o mite nigedashita.",
"ruby": [
[
"犬",
"いぬ"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"見",
"み"
],
[
"逃",
"に"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "その犬は私を見て逃げ出した。",
"translation": "狗一看到我就逃走了。"
}
],
"glosses": [
"逃出，逃走，逃掉"
],
"id": "zh-逃げ出す-ja-verb-sNUmcCbS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"roman": "Waga gun no mōkō de teki wa nigedashita.",
"ruby": [
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"猛攻",
"もうこう"
],
[
"敵",
"てき"
],
[
"逃",
"に"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "わが軍の猛攻で敵は逃げ出した。",
"translation": "由於我軍的猛攻，敵人開始逃跑了。"
}
],
"glosses": [
"開始逃跑，開溜"
],
"id": "zh-逃げ出す-ja-verb-aPlMiXJl"
}
],
"sounds": [
{
"other": "にげだす",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[nìgédású]"
},
{
"other": "にげだす",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[nìgédáꜜsù]"
},
{
"ipa": "[ɲ̟iɡe̞da̠sɨᵝ]"
}
],
"word": "逃げ出す"
}
{
"categories": [
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"詞尾是「す」的日語五段動詞"
],
"forms": [
{
"form": "逃げ出す",
"ruby": [
[
"逃",
"に"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nigedasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "逃げ出し",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "nigedashi",
"ruby": [
[
"逃",
"に"
],
[
"出",
"だ"
]
]
},
{
"form": "逃げ出した",
"roman": "nigedashita",
"ruby": [
[
"逃",
"に"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "逃げ出さ",
"hiragana": "にげださ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nigedasa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "逃げ出し",
"hiragana": "にげだし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nigedashi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "逃げ出せ",
"hiragana": "にげだせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nigedase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "逃げ出せ",
"hiragana": "にげだせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nigedase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "逃げ出される",
"hiragana": "にげだされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigedasareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "逃げ出させる",
"hiragana": "にげださせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigedasaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "逃げ出さす",
"hiragana": "にげださす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigedasasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "逃げ出せる",
"hiragana": "にげだせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigedaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "逃げ出そう",
"hiragana": "にげだそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigedasō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "逃げ出さない",
"hiragana": "にげださない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigedasanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "逃げ出さず",
"hiragana": "にげださず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigedasazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "逃げ出します",
"hiragana": "にげだします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigedashimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "逃げ出した",
"hiragana": "にげだした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigedashita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "逃げ出して",
"hiragana": "にげだして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigedashite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "逃げ出せば",
"hiragana": "にげだせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigedaseba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
9
]
],
"roman": "Sono inu wa watashi o mite nigedashita.",
"ruby": [
[
"犬",
"いぬ"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"見",
"み"
],
[
"逃",
"に"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "その犬は私を見て逃げ出した。",
"translation": "狗一看到我就逃走了。"
}
],
"glosses": [
"逃出，逃走，逃掉"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"roman": "Waga gun no mōkō de teki wa nigedashita.",
"ruby": [
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"猛攻",
"もうこう"
],
[
"敵",
"てき"
],
[
"逃",
"に"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "わが軍の猛攻で敵は逃げ出した。",
"translation": "由於我軍的猛攻，敵人開始逃跑了。"
}
],
"glosses": [
"開始逃跑，開溜"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にげだす",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[nìgédású]"
},
{
"other": "にげだす",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[nìgédáꜜsù]"
},
{
"ipa": "[ɲ̟iɡe̞da̠sɨᵝ]"
}
],
"word": "逃げ出す"
}
Download raw JSONL data for 逃げ出す meaning in 日語 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.