See 追い掛ける in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "追い掛ける",
"ruby": [
[
"追",
"お"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oikakeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "追い掛け",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "oikake",
"ruby": [
[
"追",
"お"
],
[
"掛",
"か"
]
]
},
{
"form": "追い掛けた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "oikaketa",
"ruby": [
[
"追",
"お"
],
[
"掛",
"か"
]
]
},
{
"form": "追い掛け",
"hiragana": "おいかけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "oikake",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛け",
"hiragana": "おいかけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "oikake",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛けれ",
"hiragana": "おいかけれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "oikakere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛けよ",
"hiragana": "おいかけよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "oikakeyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛けろ",
"hiragana": "おいかけろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "oikakero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛けられる",
"hiragana": "おいかけられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "oikakerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛けさせる",
"hiragana": "おいかけさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "oikakesaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛けさす",
"hiragana": "おいかけさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "oikakesasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛けられる",
"hiragana": "おいかけられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "oikakerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛けれる³",
"hiragana": "おいかけれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "oikakereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛けよう",
"hiragana": "おいかけよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "oikakeyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛けない",
"hiragana": "おいかけない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "oikakenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛けぬ",
"hiragana": "おいかけぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "oikakenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛けん",
"hiragana": "おいかけん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "oikaken",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛けず",
"hiragana": "おいかけず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "oikakezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛けます",
"hiragana": "おいかけます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "oikakemasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛けた",
"hiragana": "おいかけた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "oikaketa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛けて",
"hiragana": "おいかけて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "oikakete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛ければ",
"hiragana": "おいかければ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "oikakereba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"近義詞追(お)う (ou)有更多的文學色彩，而追い掛ける更接近於口語和非正式語言。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Inu ga neko o oikakeru.",
"ruby": [
[
"犬",
"いぬ"
],
[
"猫",
"ねこ"
],
[
"追",
"お"
]
],
"text": "犬が猫を追いかける。",
"translation": "狗追趕貓。"
},
{
"roman": "Kodomo tachi wa niwa de asobinagara tagai ni oikaketa.",
"ruby": [
[
"子",
"こ"
],
[
"供",
"ども"
],
[
"庭",
"にわ"
],
[
"遊",
"あそ"
],
[
"互",
"たが"
],
[
"追",
"お"
]
],
"text": "子供たちは庭で遊びながら互いに追いかけた。",
"translation": "孩子們在院子裡玩耍，追趕彼此。"
},
{
"roman": "Kare wa seikō o oikaketeiru.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"成功",
"せいこう"
],
[
"追",
"お"
]
],
"text": "彼は成功を追いかけている。",
"translation": "他在追求成功。"
}
],
"glosses": [
"追逐，追趕"
],
"id": "zh-追い掛ける-ja-verb-nu8r42X~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Dekigoto ga tsugi kara tsugi e to oikakeru.",
"ruby": [
[
"出",
"で"
],
[
"来",
"き"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"次",
"つぎ"
],
[
"次",
"つぎ"
],
[
"追",
"お"
]
],
"text": "出来事が次から次へと追いかける。",
"translation": "事情一件接一件地發生。"
}
],
"glosses": [
"發生於⋯之後，跟隨"
],
"id": "zh-追い掛ける-ja-verb-I5ZCsYYJ"
}
],
"word": "追い掛ける"
}
{
"categories": [
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "追い掛ける",
"ruby": [
[
"追",
"お"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oikakeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "追い掛け",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "oikake",
"ruby": [
[
"追",
"お"
],
[
"掛",
"か"
]
]
},
{
"form": "追い掛けた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "oikaketa",
"ruby": [
[
"追",
"お"
],
[
"掛",
"か"
]
]
},
{
"form": "追い掛け",
"hiragana": "おいかけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "oikake",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛け",
"hiragana": "おいかけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "oikake",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛けれ",
"hiragana": "おいかけれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "oikakere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛けよ",
"hiragana": "おいかけよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "oikakeyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛けろ",
"hiragana": "おいかけろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "oikakero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛けられる",
"hiragana": "おいかけられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "oikakerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛けさせる",
"hiragana": "おいかけさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "oikakesaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛けさす",
"hiragana": "おいかけさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "oikakesasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛けられる",
"hiragana": "おいかけられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "oikakerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛けれる³",
"hiragana": "おいかけれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "oikakereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛けよう",
"hiragana": "おいかけよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "oikakeyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛けない",
"hiragana": "おいかけない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "oikakenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛けぬ",
"hiragana": "おいかけぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "oikakenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛けん",
"hiragana": "おいかけん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "oikaken",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛けず",
"hiragana": "おいかけず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "oikakezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛けます",
"hiragana": "おいかけます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "oikakemasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛けた",
"hiragana": "おいかけた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "oikaketa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛けて",
"hiragana": "おいかけて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "oikakete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "追い掛ければ",
"hiragana": "おいかければ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "oikakereba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"近義詞追(お)う (ou)有更多的文學色彩，而追い掛ける更接近於口語和非正式語言。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Inu ga neko o oikakeru.",
"ruby": [
[
"犬",
"いぬ"
],
[
"猫",
"ねこ"
],
[
"追",
"お"
]
],
"text": "犬が猫を追いかける。",
"translation": "狗追趕貓。"
},
{
"roman": "Kodomo tachi wa niwa de asobinagara tagai ni oikaketa.",
"ruby": [
[
"子",
"こ"
],
[
"供",
"ども"
],
[
"庭",
"にわ"
],
[
"遊",
"あそ"
],
[
"互",
"たが"
],
[
"追",
"お"
]
],
"text": "子供たちは庭で遊びながら互いに追いかけた。",
"translation": "孩子們在院子裡玩耍，追趕彼此。"
},
{
"roman": "Kare wa seikō o oikaketeiru.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"成功",
"せいこう"
],
[
"追",
"お"
]
],
"text": "彼は成功を追いかけている。",
"translation": "他在追求成功。"
}
],
"glosses": [
"追逐，追趕"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Dekigoto ga tsugi kara tsugi e to oikakeru.",
"ruby": [
[
"出",
"で"
],
[
"来",
"き"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"次",
"つぎ"
],
[
"次",
"つぎ"
],
[
"追",
"お"
]
],
"text": "出来事が次から次へと追いかける。",
"translation": "事情一件接一件地發生。"
}
],
"glosses": [
"發生於⋯之後，跟隨"
]
}
],
"word": "追い掛ける"
}
Download raw JSONL data for 追い掛ける meaning in 日語 (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.